미니기기 코리아

로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

AurA

프랑스 사람들은 일부러 영어를 못하는가

  • AurA
  • 조회 수 137
  • 2021.06.09. 19:02

https://youtu.be/rxUm-2x-2dM  

 

이런 유머 까지 있을 정도로 프랑스 사람들은 자존심이 강해서 일부러 영어를 알면서 안 한다는 이야기가 있는데 솔직히 파리는 안 살아봐서 모르겠습니다

 

많은 프랑스 사람들은 인터넷에서 이야기 하는 프랑스 사람의 이미지는 다 파리지앵들이다 라고 말하고 파리와 그 외는 많이 다르다고 합니다.

 

어쨌든 제가 프랑스에서 수백 차례정도는 영어로 물어봐서 꽤 정확히 안다고 생각하는데요. 결론적으로 프랑스 사람들은 그냥 영어를 못합니다. 혹은 안 합니다.

 

아는데도 안 하는게 아니라 우리나라 처럼 중요하지 않아서 안 합니다. 영어로 물어보면 싫어한다고도 하는데 모르겠습니다. 저는 먼저 프랑스어로 영어 할 줄 아냐고 물어보고 영어로 해서(답정너 어차피 전 프랑스어 잘 못함 ㅠㅠ) 그런지 단 한번도 화내는 사람 못 봤구요.

 

파리는 모르겠습니다만 프랑스 사람들 엄청 친절합니다. 영어 모르셔도 주위에 있는 사람들 모아서 가르쳐 주려는 아주머니들 도 계시고 못하는 영어라고 애써 보시는 분들도 계시고 자기돈 써가면서(정액제라 할지라도) 지하철 승강장 까지 데려다주는 소녀들도 있었습니다.

 

프랑스 사람들 영어 못합니다. 물론 잘하는 사람은 아주 잘하는데요. 심지어 1 2 3 4 도 못 세는 사람들 많고 right left go straight 도 못하는 사람들 많습니다. 심지어 공항에 있는 가계에서도 못하고 에어 프랑스 지상직 직원도 숫자 영어로 잘 못 세는걸 보고 ㅠㅠ

 

사실 이건 안하는 거라고 봐야하는데요 왜냐면 제가 아는 프랑스 친구에게 아이엘츠 단어 책을 보여 줬더니 똑같은 뜻인지는 모르지만 반정도는 알겠다고 합니다. 참고로 걔도 영어 잘 못합니다. 한국인 일본어랑 비교가 안되는게 영어는 라틴어와 프랑스어의 영향을 상당히 많이 받았고 프랑스어의 아버지는 라틴어고 명사의 경우 50프로 인가 60 프로인가 비슷합니다.

 

일본어는 한자를 알아야 하지만 이건 알파벳입니다. 어려운 고급 단어 일 수록 프랑스어에서 왔을 가능성이 큽니다. 근데 왜 영어를 안 하느냐? 자존심? 아뇨 프랑스 스페인 등등 모국어의 힘이 강할 수록 쓰는 사람이 많을 수록 영어를 못합니다.

 

참고로 스페인어 권에서 스푼을 몰라서 ㅠㅠ 한 적도 있습니다.

 

그리고 모국어의 힘이 약한 경우 영어를 잘하는 경향이 있습니다.

 

물론 영어와 모국어가 어느정도 관계에 있는지도 중요하구요. 

 

그리고 중요한건 비 영어권에서 외국에서 영어 할때는 그 나라말로 영어 할 줄 아냐고 먼저 묻는게 중요하다고 생각합니다. 

AurA
Galaxy book Flex2

Galaxy S10e

Galaxy Tap S7

Galaxy Buds Live

Aurvana Air
댓글
22
땅콩항공호갱
1등 땅콩항공호갱
2021.06.09. 19:12

읍... 선생님... 저기 skit에서 나오는 언어는 독일업니다유... 

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 땅콩항공호갱 님께
2021.06.09. 19:20

저거 프랑스어 맞는것 같은데요. 프랑스 맞는 듯요. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 땅콩항공호갱 님께
2021.06.09. 19:22

확실히 프랑스 맞습니다. 그리고 후반에 독일어 하는건 독일어도 못하는 척 하는 거구요. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
땅콩항공호갱
땅콩항공호갱 AurA 님께
2021.06.09. 20:07

그러네요. 이비인후과 좀 다녀 올게요

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Hahn
2등 Hahn
2021.06.09. 20:14

일주일밖에 안있어봤지만 그동안 만난 사람들은 다 친절하긴 했습니다. 지하철 개찰구에서 버벅대고 있는데 모여들어서 사용법 알려주면서 응원(?)해주던 사람들이 기억나네요.

[Hahn]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA Hahn 님께
2021.06.09. 20:24

저도 가기전에 걱정 했는데 정말 친절합니다. ㅎㅎ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
데밋
3등 데밋
2021.06.09. 20:19

나라가 커서 영어할 필요성을 잘 못느끼는걸까요

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 데밋 님께
2021.06.09. 20:23

언어가 꽤 널리 쓰여서 그런다고 생각합니다. 프랑스어만 해도 공용어 인 나라도 많고 프랑스어 하는 사람들이 많습니다. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 AurA 님께
2021.06.09. 20:23
회원님 2포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
영어공학과
영어공학과 데밋 님께
2021.06.09. 22:41

바로 옆나라인 영국과의 역사적 관계같은거죠. 일본어가 국제어가 돼서 외국인들이 우리나라와서 다짜고짜 일본어쓴다고 생각하면 대충 이해가 되실거에여

[영어공학과]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 영어공학과 님께
2021.06.11. 22:02

그렇다기에는 스페인어권고 영어를 못해요. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
영어공학과
영어공학과 AurA 님께
2021.06.12. 00:11

프랑스사람들이 영어를 잘 배우지 않았던데에는 불어도 이미 어느정도 국제어였던거 + 역사적으로 영국과의 라이벌관계가 적용했다는거는 유명한 명제입니다ㅎ

그리고 스페인은 프랑스애들보단 영어 잘합니다ㅎ 

[영어공학과]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 영어공학과 님께
2021.06.12. 00:11
회원님 1포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 영어공학과 님께
2021.06.12. 11:07

스페인 말구요 스페인어권 전체를 대충 말씀드리는 겁니다. 스페인은 좀더 낫지요. 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
히치하이커
히치하이커
2021.06.09. 20:20

프랑스친구가 그러는데 자부심이 있는건 맞대요 파리출신은 아닙니다

[히치하이커]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 히치하이커 님께
2021.06.09. 20:23

자부심 있는건 맞습니다. 다만 그래서 영어를 아는데도 안 쓰거나 하지는 않는다는 거지요(그런 사람이 있을수도 있지요 우리나라에도 있습니다 그런 사람들은) 

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
히치하이커
히치하이커 AurA 님께
2021.06.09. 20:26

뭐 영어로 물어보면 싫어하기도 하고 일부러 잘못 알려주기도 하고요(제가 오해한 것 아닙니다), 그리고 영어 따로 배울 필요성이 적은것도 맞고요.

[히치하이커]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA 히치하이커 님께
2021.06.09. 20:43

그래서 선생님 리플에 그런 사람이 있을 수 있다고 썼습니다. 우리나라에서도 영어로 물어보면 일부러 한국말로 답하는 사람들이 존재합니다(실제로 나는 그런다고 그런 사람을 봤습니다) . 인터넷에 보면 한국어로 물어야 하는거 아니냐는 글들도 많습니다.

 

본문에도 썼지만 저는 프랑스어로 영어 할줄 아냐고 묻습니다. 수 백번 이상 시도 해봤구요. 아마 그냥 영어로 initiating 했으면 아마 싫어하는 사람도 있었을지도 모르지요.

 

그러니까 대부분의 프랑스 인들은 영어를 그냥 못한다는겁니다. 그리고 안 그런 사람들도 있겠고 문제는 그건 이세상 어디에서나 있을 거라는 거고 프랑스가 유의미 하게 많다는 증거는 없습니다.

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
SM-G965U
SM-G965U
2021.06.09. 21:07

후랑스 유학생으로서 한마디 덧붙이자면, 애초에 자국의 힘이 강력했기에 배울 필요성을 못느꼈다는것에 더 가깝다고 생각됩니다. 물론 지금은 시대가 바뀌어서 영어 한마디도 못하는 인간들도 영어로 해줘? 같은 말을 하긴 하는데 기본적으로 영어 매우 못해요. 그리고 영어 자체가 중세로 거슬러 올라가면 프랑스어의 영향을 매우 많이 받았기 때문에(영어=서민언어, 프랑스어=귀족어) 아직 프랑스어가 한끗빨 위라고 생각하는 사람들도 있습니다. 이런것들이 합쳐져서 영어를 못해도 그럭저럭 살아가는데 문제없는 사회가 형성되었고, 그 영향이 지금도 남아서 영어를 드럽게 못하는 프랑스인이라는 이미지가 만들어진거죠.

[SM-G965U]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
영어공학과
영어공학과
2021.06.09. 22:38

"먼저 영어 할줄아냐고 물어보고 영어로 말하기" 이게 진짜 중요하다고 들었어요. 다짜고자 익스큐즈미 하거나 웨이터들한테 영어쓰면 겁나 싫어하구 영어할줄아냐고 불어로 물어본다음에 영어쓰면 그렇게 친절할수가 없다고ㅎ

[영어공학과]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 210430 수정 admin 19.11.25 4 7305
핫글 1 년전 오늘은 그림도 그렸었네요 [13] updatefile 말티즈는참지않아 09:18 8 95
핫글 72시간 후(feat.얀센) [6] file ki-hun 08:49 7 146
83518 트와이스 신곡 좋네용~ [3] 구보 21.06.09 0 92
83517 붕괴당시 영상 [16] file 골때리네 21.06.09 1 244
83516 일룸 의자 쓰는데 좌판 기울어짐 때문에 돌겠네요 @.@ [4] 연말정산 21.06.09 2 83
프랑스 사람들은 일부러 영어를 못하는가 [22] AurA 21.06.09 3 137
83514 사이버펑크2077 소스코드 유출 근황 ㄷ ㄷ ㄷ [1] file 1N9 21.06.09 4 181
83513 심란하네요… [4] file 수플레 21.06.09 3 85
83512 삼성걸에 대항하는 AMD [6] file 사이렌오더 21.06.09 1 215
83511 헬스브로가 음료수 선물해줬습니다.. [5] file Futuristics 21.06.09 4 110
83510 주식 떡상 [7] file 데밋 21.06.09 2 287
83509 알바 구하는것도 일이네요 [3] 감비아도나츠 21.06.09 2 86
83508 요즘 개인정보... [2] 이토마유키 21.06.09 1 85
83507 광주건물붕괴 [7] file 대출받아서기변함 21.06.09 0 171
83506 근로장려금 드러오면 포터블 모니터 살라 햇는데 [2] intake 21.06.09 0 83
83505 오늘 새벽에 삘받아서 써본 뻘글 [3] 시스템모니터 21.06.09 0 41
83504 오늘 날씨 진짜 노답이네요😓😓😓 [8] file 사카미치미루 21.06.09 2 133
83503 오지랖 GR도 풍년이네요 [4] 무야호 21.06.09 8 145
83502 2100 발열로 어제 욱했는데 [6] file 말티즈는참지않아 21.06.09 1 164
83501 <속보> 대학생 미붕 , 아직 과제 제출안해... [2] 만두궁물 21.06.09 1 191
83500 부산 농구팀이 수원으로 연고지 이전하네요 [9] 범죄자호날두 21.06.09 1 109
83499 차 에어컨 꿀팁 [9] 수플레 21.06.09 0 132
83498 요즘 진짜 볼 영화 없네요 [7] 파파야오렌지 21.06.09 0 96
83497 여그룹 해체니 하는 소식때마다 드는 생각 [3] 아재건달_보노뭘보노 21.06.09 1 208
83496 엘살바도르, 비트코인 법정통화로 승인 [4] 젬_나비 21.06.09 0 132
83495 미코형님들,,설문조사 좀 부탁드립니다,, [13] rollin 21.06.09 4 87
83494 CGV Vip 갱신 점수 곧 넘겠네요. [4] AurA 21.06.09 0 66

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...