미니기기 코리아

로그인 해주세요.

자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지

AurA

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

  • AurA
  • 조회 수 189
  • 2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서 

 

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

 

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요. 

AurA
Galaxy book Flex2

Galaxy S10e

Galaxy Tap S7

Galaxy Buds Live

Aurvana Air
댓글
2
MrGom™
1등 MrGom™
2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
AurA
글쓴이
AurA MrGom™ 님께
2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 사이트 이용 수칙 210701 수정 admin 19.11.25 4 9970
핫글 근본 [16] file 쿼드쿼드 21.12.06 11 170
핫글 반미 [14] file butorphanol 00:34 6 217
(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요.. [2] AurA 21.11.24 0 189
93305 서양인들은 안경 써도 속눈썹 얼룩 안 남겠죠? [15] intake 21.11.24 1 197
93304 버정 근처 치킨집이 문을 닫았었네요 [1] [성공]함께크는성장 21.11.24 2 122
93303 오늘 저녁이었던 file Love헌터 21.11.24 5 69
93302 축구 선수가 야한 이유 [6] 범죄자호날두 21.11.24 0 225
93301 라떼 광고는 말이야~ [5] 이토마유키 21.11.24 0 58
93300 P11 90불이 등장했군요 [3] 인플라이트 21.11.24 1 236
93299 화이트 중독은 좋지 않은 것 같아요 [2] file Memeko 21.11.24 0 153
93298 p11 살만한가요? [8] file 사이렌오더 21.11.24 0 213
93297 오늘의 저녁(이었던 것) [6] file 개구리 21.11.24 3 87
93296 경축! 노트북 고주파 당첨! [7] Karion 21.11.24 2 190
93295 그림 한점 샀읍니다 [3] 자동사료급여기 21.11.24 8 90
93294 키보드 드디어 팔렸네유 [10] Terrapin 21.11.24 4 203
93293 인간이 하는 활동 중 가장 잔인한 행동... [15] intake 21.11.24 4 239
93292 레이저 바이퍼 얼티메이트 내일 도착하네요 file 닉포토 21.11.24 0 41
93291 마라탕 먹었슈 [2] file 닉포토 21.11.24 0 66
93290 마소 주가는 당분간 계속 하향선일 것 같네요 [9] 띠링 21.11.24 3 159
93289 오 카카페 재밌는 소설 찾았읍니다 intake 21.11.24 0 68
93288 잡채밥에 짜장 국룰아닌가요?? [2] file 서녘마리 21.11.24 1 74
93287 탄산음료 배송 받는데 2주나 걸린 호구 [2] Aimer 21.11.24 4 126
93286 네덜란드는 코드블랙 위기라네요 [4] [성공]함께크는성장 21.11.24 3 250
93285 소니 진단센터에서 연락왔읍니다 [7] Memeko 21.11.24 6 258
93284 샀슈 [15] file 쿼드쿼드 21.11.24 10 185
93283 자존심 스크래치 났읍니다 [15] file 이점오오분의일 21.11.24 4 499
93282 프로야구 KIA 새 단장에 장정석 전 히어로즈 감독 ⚾️ [3] MrGom™ 21.11.24 0 84

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...