나랑 노랑 이거 초월번역이네요
- SM-G986N
- 조회 수 773
- 2023.03.08. 10:53
살짝 오그라들지만 번역 자체가 나쁘지 않다고 생각
원본을 보고 나니 선녀일지도 모르겠다는 생각
옐로 등장!! 이라는 무성의함의 극치를 보고나니 초월번역임을 깨달음
라비엉줜(로즈 대신 노란색)까지 보니까 나랑 노랑이 번역 G.O.A.T 였읍니다....
댓글
자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지
살짝 오그라들지만 번역 자체가 나쁘지 않다고 생각
원본을 보고 나니 선녀일지도 모르겠다는 생각
옐로 등장!! 이라는 무성의함의 극치를 보고나니 초월번역임을 깨달음
라비엉줜(로즈 대신 노란색)까지 보니까 나랑 노랑이 번역 G.O.A.T 였읍니다....
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 | |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 사이트 이용 수칙 240809 수정 | admin | 19.11.25 | 7 | 64287 |
핫글 | 물건 오래쓰는 법 힘을 길러보려합니다(차 기변기) [5] | Ginza | 24.09.26 | 15 | 291 |
핫글 | 아무리 말 많아도 As는 삼성이긴 하네요 [2] | 작은히포하마 | 24.09.26 | 12 | 303 |
핫글 | "아쎄이면 아쎄이 답게 해" [10] | BarryWhite | 24.09.26 | 10 | 332 |
121337 | 자게 첫글 [4] | Minny | 18.06.27 | 0 | 388 |
121336 | 자게 이등 [1] | 이룸 | 18.06.27 | 0 | 163 |
121335 | 게시판 단축키 기능 추가됐습니다. [3] | admin | 18.06.28 | 0 | 164 |
121334 | 복붙한 글이 레이아웃 깨지게 하는데 태그 막아야할듯요 [4] | Minny | 18.06.28 | 0 | 233 |
121333 | 모바일을 시코처럼 올블랙으로 하고 싶은데 [2] | 익명의 미붕이 | 18.06.29 | 0 | 302 |
121332 | 지금 부트스트랩 쓰시나요? [2] | 기븐 | 18.06.29 | 2 | 311 |
121331 | 와 [2] | 갤러리별 | 18.07.02 | 0 | 144 |
121330 | ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1] | BaeJJy | 18.07.02 | 0 | 121 |
121329 | 여러분 지금이 기회입니다! [3] | 기립갤식 | 18.07.02 | 0 | 181 |
121328 | 쩌러 ㄷㄷㄷ 근데, 가독성은 많이 떨어지는군요 ㅠ [6] | mxmaster | 18.07.02 | 0 | 187 |
121327 | 회원간의 최소한의 예의를 지켜주시기 바랍니다 [2] | Na1C | 18.07.02 | 0 | 205 |
121326 | 글 읽는 화면에서도 글쓰기 버튼 만들어주세여 [1] | Na1C | 18.07.02 | 0 | 113 |
121325 | 와 쩐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] | 순수돌쇠 | 18.07.02 | 0 | 167 |
121324 | 와 전당~~~~ [1] | elcid | 18.07.02 | 0 | 107 |
121323 | 피난왓읍니다 [4] | Lazarus | 18.07.02 | 0 | 155 |
121322 | 오 [1] | 8n5y | 18.07.02 | 0 | 88 |
121321 | 흠 [5] | Lazarus | 18.07.02 | 0 | 93 |
121320 | 여러분들에게 필요한 성지식 ^ㅇ^ [1] | BarryWhite | 18.07.02 | 0 | 259 |
121319 | 야이 [3] | Lazarus | 18.07.02 | 0 | 136 |
121318 | 와 며칠만에 와보니까 진짜 확 좋아졌네요. 이정도면 거의 80% 이상 완성된거 아닌가요? [2] | 기븐 | 18.07.03 | 0 | 151 |
121317 | 미코 생각보다 조회수가 나오네요 [3] | 마직수 | 18.07.03 | 0 | 133 |
121316 | 시장이 반찬이다 [1] | BarryWhite | 18.07.03 | 0 | 97 |
121315 | 소문듣고 왔습니다 [4] | [성공]함께크는성장 | 18.07.03 | 0 | 116 |
121314 | 온난화 [2] | Lazarus | 18.07.03 | 0 | 80 |
121313 | 탕 [1] | Lazarus | 18.07.03 | 0 | 82 |
국내번역가분 일잘하시는거같아요 톺아보기도 그렇구요