미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 820
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
				
1등불심
		2022.09.21. 23:52					
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
						 불심 님께
				
		2022.09.22. 00:06					
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
						 kevpark332 님께
				
		2022.09.22. 00:38					
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
		2022.09.21. 23:55					
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
		2022.09.21. 23:56					
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
						 숨겨진오징어 님께
				
		2022.09.22. 00:05					
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
					
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
		2022.09.22. 00:20					
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 240809 수정	admin	18.08.04	119895	13
핫글	미니	애플스토어 사과서리해왔습니다 [25]	슈피리어	24.09.27	1309	31
핫글	미니	iPhone16 Pro Max와 함께한 대만 여행 [8]	rollin	24.09.27	658	26
핫글	미니	밖에서의 평가와 내부에서의 평가는 다른 경우가 많아요 [10]	바보중	24.09.27	805	16
219398	미니	대부도 길에서 바라본 송도	pietoro	06:18	15	0
219397	미니	갤럭시핏3에 유니버셜 제스처 있나요?	엣지	05:02	33	0
219396	미니	라이카 Q3 43 국내 출시	BarryWhite	02:59	95	0
219395	미니	레노버가 리전 고 시리즈를 확장할 것으로 보입니다.	BarryWhite	02:56	89	0
219394	미니	???: 꼬우면 플스 사든가	BarryWhite	02:54	115	1
219393	미니	애플, 새로운 홈 허브 제품 개발 중 외 소식	BarryWhite	02:51	66	0
219392	미니	웨어OS 5 업데이트 배포가 중단됐습니다.	BarryWhite	02:48	95	0
219391	미니	닌텐도 스위치2 예상 가격 60만원대	BarryWhite	02:48	132	0
219390	미니	아이폰 이번에 맘에 드는 새로운 기능 [4]	나르시시스트민희진	02:07	251	1
219389	미니	Too Slow Manufacturing Company [4]	십사프로씁니다	01:09	359	3
219388	미니	아이폰15 일반부터 2층 적층형센서라는데..	dlwlrma	00:56	190	0
219387	미니	D9400 안투투 점수	좌지우건	00:53	176	0
219386	미니	삼성 파운드리 평택라인 일부 셧다운? [2]	좌지우건	24.09.27	536	6
219385	미니	아이폰 16, 워치10 환불하고 왔습니다. [5]	KIKIRAKA	24.09.27	694	6
219384	미니	란즈크 루머)갤럭시S25 기본 모델, M14 최신 유기 재료 셋트 미적용 예정 [18]	존버합니다	24.09.27	1066	4
219383	미니	루머] 퀄컴칩에 대한 전망 [1]	좌지우건	24.09.27	595	1
219382	미니	제가 애플워치10을 패스한 단 한가지 이유 📷 [6]	개구리	24.09.27	495	1
219381	미니	루머] TSMC Korea 확장? [3]	좌지우건	24.09.27	1015	9
219380	미니	소식: 모든 리눅스/유닉스 타깃 사상 최악의 취약점 발표 [6]	Section31	24.09.27	422	2
219379	미니	갤럭시의 OneUI는 자동화에 대해 대대적인 개선이 필요합니다. [6]	Minny	24.09.27	734	10
219378	미니	밖에서의 평가와 내부에서의 평가는 다른 경우가 많아요 [10]	바보중	24.09.27	805	16
219377	미니	아이폰 프로 120hz 미작동 [13]	갠냑시	24.09.27	893	10
219376	미니	갤럭시 폴드6를 사용하고 나서 시놀로지 포토에 RAW파일이 변환되지가 않네요 [2]	Minny	24.09.27	323	1
219375	미니	One UI 7 [5]	iceuniverse	24.09.27	891	11
219374	미니	S25 Ultra 16GB [11]	iceuniverse	24.09.27	918	13

👨‍👩‍👧‍👦미코🌕

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정