영화 제목 번역은 가끔 아쉽습니다.
- 기변증
- 조회 수 111
- 2020.04.25. 13:48
원작 야성의 부름처럼 똑같이 하면 좋았을텐데 왜 음차로 했는지.. 뭔가 이상해서 그런걸까요.
초월번역 된 영화제목들도 있지만 음차를 안할 수 있다면 안했음 좋겠다는 생각이 듭니다.
댓글
0
자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지
원작 야성의 부름처럼 똑같이 하면 좋았을텐데 왜 음차로 했는지.. 뭔가 이상해서 그런걸까요.
초월번역 된 영화제목들도 있지만 음차를 안할 수 있다면 안했음 좋겠다는 생각이 듭니다.