미니 갤럭시에 있는 Windows와 연결 먼가 번역 어색하지 않나요?
- 블랙리스트
- 조회 수 343
- 2020.08.06. 13:17
영어로는 Link to Windows 인데 이름 번역은 Windows에 연결 or Windows로 연결 정도가 더 낫지 않나요??
Link with Windows도 아닌데 Windows와 연결이라고 하는 건 저만 어색한건지 ㅋㅋ
댓글
미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.
영어로는 Link to Windows 인데 이름 번역은 Windows에 연결 or Windows로 연결 정도가 더 낫지 않나요??
Link with Windows도 아닌데 Windows와 연결이라고 하는 건 저만 어색한건지 ㅋㅋ
방향성이야 단방향에 가깝지만, 같이한다의 느낌으로 windows와 연결 이라고 해도 괜찮은거같아요