MS 엣지 브라우저 한국어 번역 문제 피드백 남기고 있습니다
- 블랙리스트
- 조회 수 70
- 2021.05.09. 15:42
엣지 브라우저 관련 잘못 처리된 단축키 부분이나 '오른쪽으로 탭 닫기', '자유 선택' 등등 이상한 번역이 꽤 있습니다
예전에 잘못된 번역은 피드백 해서 싹 수정됐는데 업데이트로 새로운 기능도 생겨나고 하면서 번역 문제가 또 보이더군요 ㅠㅠ
캡처해둔 것만 10개 인데 현재 절반정도 번역기 돌려서 작성하고 있습니다 ㅠㅠ
근데 왜이리 많나요 마소 형님들 기계 번역 돌려도 검수라도 해주세요~~
어째 새로 추가된 기능 부분은 꼭 단축키 처리가 엉망으로 되어있는 건지 ㅜㅜ
이런건 엣지 브라우저 자체의 피드백 기능이나 윈10의 피드백 허브를 통해서 제보하는 건 어렵더라고요
왜냐면 캡처가 통으로 화면이 캡처되기 때문에 세세한 부분을 자세하게 제보하기가 어렵거든요
Microsoft Tech Community에서 로그인하고 Microsoft Localization에서 글을 남겨야 합니다
댓글
0