거의 올 초부터 MS 엣지 브라우저 한국어 번역에 대한 피드백을 남기려고 메모장에 다 수집 중 이었습니다

 

근데 참 드럽게 귀찮더군요 그동안 시험도 있었고 뭔가 한번 딱 집중하면 되는건데 그게 안되서 계속 미루다 미루던 중 이었습니다

 

누가 먼저 MS 엣지 한국어 번역에 대한 피드백을 남겼는제 '해제 세로 탭' 이런식으로 어순이 반대로 번역된 게 '세로 탭 끄기' 이런식으로 수정되긴 했네요

 

근데 몇몇 부분들은 누가 남겼는진 몰라도 피드백 남길거면 제대로 좀 남기지... 하는 생각이 듭니다

 

얘네들이 피드백 의견 그대로 반영해서 수정만 해주지 자기네들이 제대로된 피드백인가? 확인해서 수정하는 건 아닌 거 같 거든요

 

애초에 피드백 남기는 사람이 확실한 번역으로 제안을 남겨줘야 그대로 반영이 되서 수정이 되는건데 잘못된 내용으로 피드백을 남기면 그걸로 수정될 수도 있는 거라 신중해야 합니다

 

제가 귀찮다고 미루다보니 누가 먼저 피드백을 넣었고 반영이 됐나 봅니다

 

그래서 현재 어디가 수정됐는지 확인해서 제가 오역이라고 지적했던 내용은 다 지우고 있습니다

 

스샷 캡처도 다시하고 있네요 ㅜㅜ 이럴줄 알았으면 빨랑 피드백 남길걸 그랫나 봅니다 ㅠㅠ

 

일주일 안에 남겨보려고 합니다