미니 이런 식으로 쓰면 누가 알아보나요?
- 함흥비빔냉면
- 조회 수 1536
- 2022.05.03. 02:15
댓글
10
1등 사람볼때휴대폰부터봄
best 2등 구보
best 3등 Eomjunsik
콜홍
Badger
best 제프
flair
제프 님께
포인트봇
flair 님께
응오아예맘마줘
Qkooqq
2022.05.03. 02:29
2022.05.03. 02:37
2022.05.03. 03:47
2022.05.03. 03:57
2022.05.03. 04:38
솔찍히 밑에 괄호로 무슨 의미인지 영어로라도 써줬으면 하네요(위에 다른분이 언급하신것처럼 Jamsil Station Central Passage 식으로)
선생님이 올린 사진의 경우 어느 장소의 위치를 알려주는 표식인데, 한국어를 할줄 모르면 로마자로 Jamsilyeokjungangtonro라 적혀 있어도 솔찍히 이해하는데 전혀 도움이 될거 같지 않군요. 이게 지명 명사이긴 하지만 저렇게 발음만 덩그러니 있으면 도대체 누구를 위한 표식인지 싶습니다
자국어가 우선시 되는건 당연하다만 영어가 세계적으로 많이 쓰이는만큼 해외 방문자를 위해 어느정도 영어 표식이 있었으면 하네요. 유럽 여행 갔을때 영어 표기가 따로 안되어 있는 국가들이 많더라구요. 그 자리에서 가만히 서서 번역기 돌리면서 찾는게 정말 번거로웠습니다. 특히 다른 언어를 쓰는 나라 여러군데를 짧은 시간에 갔던지라 그 나라들 언어를 전부 공부해 갈 수도 없는 상황이었네요
2022.05.03. 07:03
2022.05.03. 07:34
2022.05.03. 07:34
2022.05.03. 07:16
2022.05.03. 07:49
저게 잠실역 지하 공간에 도로명 주소를 부여한거라 도로명주소 영어 표기법에 따라 소리나는대로 적은 것 같네요.