(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

AurA
조회 수 287
2021.11.24. 22:19

스포 랄 것도 없지만.. 어쨌든 1 회에서

분명 케이트 비숍이 잠입 할때 지배인 이름 듣고 그 사람이 시켜서 여기 있다고 둘러 대는데...

자막에서는 그 사람에게 가서 물으라고 하는데 실제로는 bother 를 쓰면서 높은 사람 방해 할테면 해보라고 던집니다.. 이런식으로 너무 간단하게 넘어가는게 여러 작품에서 보이네요.

Galaxy book Flex2 16GB 1TB

Galaxy S10e - Galaxy Z flip4

Galaxy Tap S7 8GB

Galaxy Buds Live

Aurvana Air

목록
새 글 쓰기

1등 MrGom™

2021.11.24. 22:30

감사합니다 디즈니플러스 구독 안 하겠읍니다

[MrGom™]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

AurA MrGom™ 님께

2021.11.24. 22:54

지금 활을 화살이라고 번역했네요 ㅠㅠ

[AurA]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	59772
핫글	길었던 천육백여일간의 연애에 종지부를 찍으려 합니다 [11]	녹두로만든두유	09:49	38	520
핫글	불맛와퍼 [7]	쿼드쿼드	13:08	7	200
핫글	KBO, 오심 은폐 심판진 중징계‥심판 팀장 해고	BarryWhite	03:11	5	109
90493	스팀이 괜히 연쇄할인마가 아니네요 [6]	Karion	21.11.25	1	193
90492	직장생활 4년차인데 [8]	sands	21.11.25	5	218
90491	출근했는데 아무도 없네요. [6]	Havokrush	21.11.25	3	137
90490	맥모닝 다녀왔슴다 [4]	Ginza	21.11.25	4	194
90489	밤을 지새웠네요 [6]	슬기로운미코생활	21.11.25	3	120
90488	그래도 엘지가 전기차 분야에서는 삼성보다 우월하군요 [2]	천서진	21.11.25	3	313
90487	여러분들이 제일 좋아하는 가수는 누구인가요? [9]	도깨비	21.11.25	0	157
90486	5년전 살면서 첨으로 점을 본게 생각나네요 [12]	자동사료급여기	21.11.25	5	191
90485	Fe에 대해서 어떻게 생각하시나요? [19]	LGG8	21.11.24	0	290
90484	호크아이부터 봐도 됩니까? [1]	아재건달_보노뭘보노	21.11.24	0	136
90483	에르도암 수준 ㅋㅋㅋㅋ [6]	천서진	21.11.24	2	167
	(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요.. [2]	AurA	21.11.24	0	287
90481	버정 근처 치킨집이 문을 닫았었네요 [1]	[성공]함께크는성장	21.11.24	2	135
90480	오늘 저녁이었던	Love헌터	21.11.24	5	78
90479	축구 선수가 야한 이유 [6]	범죄자호날두	21.11.24	0	244
90478	라떼 광고는 말이야~ [5]	이토마유키	21.11.24	0	68
90477	P11 90불이 등장했군요 [3]	인플라이트	21.11.24	1	248
90476	화이트 중독은 좋지 않은 것 같아요 [2]	Memeko	21.11.24	0	168
90475	p11 살만한가요? [8]	사이렌오더	21.11.24	0	239
90474	오늘의 저녁(이었던 것) [6]	개구리	21.11.24	3	100
90473	경축! 노트북 고주파 당첨! [7]	Karion	21.11.24	2	241
90472	그림 한점 샀읍니다 [3]	자동사료급여기	21.11.24	8	99
90471	키보드 드디어 팔렸네유 [10]	Terrapin	21.11.24	4	211
90470	레이저 바이퍼 얼티메이트 내일 도착하네요	닉포토	21.11.24	0	60
90469	마라탕 먹었슈 [2]	닉포토	21.11.24	0	76

👩🏼‍💻미코🌿

(호크아이 스포) 디즈니 플러스는 자막이 정말 별로 네요..

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정