미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 544
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	113527	13
핫글	미니	군대에서 일하는데.. 아이폰..갈아타야할것같습니다.. [23]	bluesun	08:37	1599	26
핫글	미니	삼성 올인원 Pro 주문했습니다. [24]	워너비프란시스	10:52	1040	17
핫글	미니	디지털 딕톡스는 개인적으로는 대실패입니다 [5]	품귀문란	08:23	731	12
139081	미니	13 프맥 배터리가 맛이갔네요 [6]	배붕이	21.10.20	475	1
139080	미니	기기별 음질중 선호하는건 무엇인가요? [2]	출사표	21.10.20	246	0
139079	미니	라고 할 때 갑자기 3차베타 등판..! [6]	aleji	21.10.20	456	5
139078	미니	애플이 A15에서 크게 발전할 수 있었던 이유가 뭘까요. [20]	도저히못참겠다	21.10.20	1038	1
139077	미니	그러고보니 아이폰이랑 맥북 입장이 바뀌었네요	콜홍	21.10.20	311	0
139076	미니	삼성파운드리는 CIS도 FinFET으로 제조하려하다니... [4]	흡혈귀왕	21.10.20	534	0
139075	미니	옆동네 구글픽셀6 일본현지매장 사진..ㄷㄷ [15]	S22울트라존버	21.10.20	1598	3
	미니	개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데 [9]	mrmeiam	21.10.20	544	4
139073	미니	오늘도 베타 개선펌이... 크흠 [8]	aleji	21.10.20	429	1
139072	미니	폴드3 사용하며 느낀 오류들 [5]	여가어딥미코	21.10.20	390	1
139071	미니	워치 티머니 진작부터 쓸걸 그랬습니다... [8]	GNXY901TW	21.10.20	501	1
139070	미니	스냅드래곤898 / 미디어텍 디멘시티 2000 구성 [10]	애쁠마시따	21.10.20	595	2
139069	미니	저렴한 공유기 한대 들였습니다 [2]	딸기맛치킨	21.10.20	289	0
139068	미니	픽셀6 디자인 함정카드 [14]	애쁠마시따	21.10.20	1173	13
139067	미니	삼성 언팩 유튭은 언제 올라올까요? [2]	으냥	21.10.20	281	1
139066	미니	샀슈..그러나 [4]	Pmg0207	21.10.20	294	1
139065	미니	새로나온 SD카드좀 팔 겸 S22에 슬롯 "넣어줘" [2]	GNXY901TW	21.10.20	451	2
139064	미니	삼성파운드리 로드맵 [5]	흡혈귀왕	21.10.20	671	2
139063	미니	근데 S21 시리즈 분해보면 SD넣기 좀 빡빡해보이긴합니다. [7]	흡혈귀왕	21.10.20	584	1
139062	미니	13프로 와일드라이프 돌리는데 화면 왜자꾸꺼질까요 [3]	디즈니	21.10.20	315	0
139061	미니	근처 애플매장 보고 워치 살까 고민이에용 [1]	sourire	21.10.20	219	0
139060	미니	XPS에 라이젠 탑재되는 날이 올까요 [5]	GNXY901TW	21.10.20	387	0
139059	미니	찌라시)갤럭시S22에도 외장카드 슬롯은 없을것... [13]	존버합니다	21.10.20	850	0
139058	미니	삼성 무료 폰트 새로 올라왔었네요? [3]	MrGom™	21.10.20	967	6
139057	미니	에어팟 맥스가 포착되었습니다. [7]	어리아리	21.10.20	611	1

👩🏼‍💻미코🌿

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정