로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요!

MS Edge 브라우저의 번역 문제가 대부분 해결되었습니다.

약간 공치사 좀 하겠습니다 ㅎㅎ

Microsoft Tech Communty 대학교 무료로 제공되는 오피스 계정 가지고 가입했습니다.

그리고 피드백 글을 몇개 올렸었는데 드디어 반영되어 단축키 부분이 해결 되었습니다.

물론 빨간색 밑줄 부분이나 '(으)로 저장' 부분은 다시 건의해야할 부분이긴 합니다만...

 

설치할 때 '사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!' 번역도 바뀌었다고 하는데 그것도 제가 건의를 했었습니다.

Microsoft Tech Communty에 직접적으로 스샷 캡처까지 싹다해서 번역기 돌려서 영어로 멘트 넣고 하니까 효과 만땅이네요 ㅋ

msedge.png

댓글
9
1등 UMP
2020.10.16. 13:56
[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 13:58

검색 기록 삭제하는 화면에서도 밑에 'InPrivate를 검색할 때 항상 "엄격" 추적 방지 사용'도 원래 "엄역" 부분이 "Strict"로 영어로 적혀 있었는데 피드백 넣었었고, 개별 항목별로 삭제할 때도 '1 님이 삭제했습니다' 이런 것도 피드백을 넣어서 다 해결 되었네요 ㅋ

 

오피스365나 윈도우10 쪽도 찾아보면 피드백 넣을 게 많기는 할텐데 찾아보면 너무 많을 것 같아서 엄두가 안나기에 그런건 포기합니다 ㅠㅠ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
UMP 블랙리스트 님께
2020.10.16. 14:00

고생 많으셨습니다. 전산직이다보니 매번 피식하면서 지나치는 것들이 많은데 행동하시는 모습 아름답습니다 :)

[UMP]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 UMP 님께
2020.10.16. 14:03

번역 문제는 해보고 느끼는 거지만 윈도우10의 피드백 허브 앱이나 앱 자체에 있는 피드백 보내기를 이용하는 것 보다는 Microsoft Tech Community에 직접 글을 올리는 게 확실한 해결책인 거 같습니다. 해외 분들도 번역 피드백을 많이 올리더라고요... 우리나라는 주로 오피스MVP 이신 분이 좀 남기셨던 거 같구요.

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
마직수
3등 마직수
2020.10.16. 14:00

요즘 엣지 실사용하기 괜찮나요? 

[마직수]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 마직수 님께
2020.10.16. 14:02

속도 빠르고 컬렉션 같은 나름 유용한 기능도 추가되고 만족합니다. ㅎㅎ

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2020.10.16. 14:57

기계 번역을 많이 사용하고 검수를 잘 안하다 보니 문제가 발생할 수 밖에 없고 저 같은 유저가 피드백 남길 수 밖에 없죠 씁쓸하지만요 ㅠㅠ 윈도우10에 피드백 허브 앱도 있긴 하지만 직접 세세하게 번역기 돌려가며 스샷 까지 찍어서 이미지 첨부해 가며 제보하는 게 젤 확실한듯 합니다 수고스럽고 번거롭긴 하지만요...

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 111844 13
핫글 미니 전 One UI 6.1 한달 일찍 쓰고 있었습니다 [16] updatefile LG산흑우 24.03.28 1087 18
핫글 미니 업뎃이 느린 이유가 있긴 했네요. [7] Eomjunsik 24.03.28 1354 18
핫글 미니 s24 사자마자 돌렸었던 생성형 AI [14] file SeoH 24.03.28 1069 12
미니 MS Edge 한국어 번역 문제 대부분 수정되었네요! [9] file 블랙리스트 20.10.16 251 5
83718 미니 노트20u 키즈카페 저도 설치합니다 [2] 스프레이 20.10.16 278 1
83717 미니 아이폰 11 pro max Wild Life 벤치 [1] file 보살 20.10.16 367 0
83716 미니 생각해보면 망원 렌즈 따로 없이 [10] Thomasp5675 20.10.16 396 0
83715 미니 노트20 베타 빌드 등장했습니다. [1] BayDonuts 20.10.16 196 0
83714 미니 wild life 벤치 의미없지 않나요 [7] 카밀리아 20.10.16 367 0
83713 미니 10e 키즈카페 떴네요,. [2] 아기건달_보노보노 20.10.16 324 0
83712 미니 갤럭시 랩스 전체업데이트있네요 [3] file 라테린 20.10.16 511 3
83711 미니 s21 진짜 1월달에 나오려나요 [4] 크나앙 20.10.16 366 0
83710 미니 SKT 아이폰 예약 대단한거 하나 했더니... [5] file pigini 20.10.16 513 1
83709 미니 아이폰 디자인 장단점. [2] 아기건달_보노보노 20.10.16 505 2
83708 미니 애플발표 요약.avi [7] file 크나앙 20.10.16 510 7
83707 미니 아이폰12 근황.... [5] file 무능이 20.10.16 621 0
83706 미니 삼성 출고가 인하는 좀 정이 떨어지네요. [16] 딸기따알기 20.10.16 817 4
83705 미니 굿락인지 One UI기능인지 헷갈리는데 통화화면 커스텀? [4] 지대공지름미사일 20.10.16 378 1
83704 미니 키즈카페 피드백은 어디로 해야되나요? [3] wooing 20.10.16 183 0
83703 미니 Airpods Studio release delayed! [1] file Futuristics 20.10.16 208 0
83702 미니 s20 wild life 벤치 [2] file 폭강 20.10.16 322 0
83701 미니 구글이 이제 '나 나나나 나나나 나나나나 이 노래 뭐야' 도 찾아준다고 합니다. [6] Stellist 20.10.16 2173 3
83700 미니 "June Freemium" [3] file 전자개복치 20.10.16 305 0
83699 미니 뭔 글카가 허니버터같은지 모르겠어요 [2] sourire 20.10.16 263 1
83698 미니 깜짝선물 [5] file 몽구스 20.10.16 294 9
83697 미니 "LG윙 돌리는 힌지는 뜨거운 아이스 아메리카노 같았죠" [10] 후웨이 20.10.16 623 2
83696 미니 3DMark Wild Life 안드10이상 아니면 실행이 불가능하네요 마직수 20.10.16 111 0
83695 미니 스냅835 3DMark Wild Life [3] file Stellist 20.10.16 258 1

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...