로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 MS 엣지 한국어 번역을 누가 피드백 남겼나 봅니다??

거의 올 초부터 MS 엣지 브라우저 한국어 번역에 대한 피드백을 남기려고 메모장에 다 수집 중 이었습니다

 

근데 참 드럽게 귀찮더군요 그동안 시험도 있었고 뭔가 한번 딱 집중하면 되는건데 그게 안되서 계속 미루다 미루던 중 이었습니다

 

누가 먼저 MS 엣지 한국어 번역에 대한 피드백을 남겼는제 '해제 세로 탭' 이런식으로 어순이 반대로 번역된 게 '세로 탭 끄기' 이런식으로 수정되긴 했네요

 

근데 몇몇 부분들은 누가 남겼는진 몰라도 피드백 남길거면 제대로 좀 남기지... 하는 생각이 듭니다

 

얘네들이 피드백 의견 그대로 반영해서 수정만 해주지 자기네들이 제대로된 피드백인가? 확인해서 수정하는 건 아닌 거 같 거든요

 

애초에 피드백 남기는 사람이 확실한 번역으로 제안을 남겨줘야 그대로 반영이 되서 수정이 되는건데 잘못된 내용으로 피드백을 남기면 그걸로 수정될 수도 있는 거라 신중해야 합니다

 

제가 귀찮다고 미루다보니 누가 먼저 피드백을 넣었고 반영이 됐나 봅니다

 

그래서 현재 어디가 수정됐는지 확인해서 제가 오역이라고 지적했던 내용은 다 지우고 있습니다

 

스샷 캡처도 다시하고 있네요 ㅜㅜ 이럴줄 알았으면 빨랑 피드백 남길걸 그랫나 봅니다 ㅠㅠ

 

일주일 안에 남겨보려고 합니다

 

댓글
0
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 111824 13
핫글 미니 전 One UI 6.1 한달 일찍 쓰고 있었습니다 [11] file LG산흑우 24.03.28 901 15
핫글 미니 업뎃이 느린 이유가 있긴 했네요. [7] Eomjunsik 24.03.28 1120 15
핫글 미니 리밴스드 최신 버전 [12] 펄럭펄럭 24.03.28 971 11
125402 미니 S7 FE는 슬림키보드커버를 남겼습니다 [9] 잔고부족 21.07.29 438 2
125401 미니 배가 이상해.... [6] file 워런티비오루 21.07.29 453 1
125400 미니 과연 AMD는 올해 소비자용 데탑 프로세서로 뭘 낼까요... [2] GNXY901TW 21.07.29 363 0
125399 미니 WF1000XM4 펌업 후 소리가 변한것같은건 저뿐인가요..? 시아 21.07.29 263 0
125398 미니 영원히 고통받는 아이패드 [9] LG산흑우 21.07.29 868 6
125397 미니 S21U와 S21 사진 몇 장 [12] file ′Ultra′ 21.07.29 564 9
125396 미니 삼성전자 2021년 2분기 실적 [8] 우주안녕 21.07.29 556 5
125395 미니 MS가 윈도우11의 레거시 제거에 진심인듯하네요 [8] 스퀴니 21.07.29 772 3
125394 미니 노트20U로 1년 더가야 되는겁미카... [4] prodigy 21.07.29 461 2
125393 미니 갠적으로 원하는 폴드5 카메라 조합 [1] 시스템모니터 21.07.29 267 0
125392 미니 아이폰도 512모델은 감가가 빠르군요 [12] Kanata 21.07.29 815 0
125391 미니 이제는 망원 없는 모델을 못쓸것 같습니다. [9] 달무리 21.07.29 551 4
125390 미니 진짜 진정한 수냉 (H2O) [1] CaffeineJuice 21.07.29 482 0
125389 미니 qcy ht03 [6] file 사이렌오더 21.07.29 708 0
125388 미니 iPadOS 15 사파리탭 롤백되었네요. [5] 권악선징 21.07.29 571 0
125387 미니 급 차이를 두는건지 폴드와 태블릿은 Dex 해상도가 다릅니다 [11] file 폴드엣지 21.07.29 3923 1
125386 미니 홈인증 [1] file GNXY901TW 21.07.29 318 1
125385 미니 워치4 홍보영상 보니까 애니메이션 진짜 부드럽네요. [7] file 후루꾸루 21.07.29 888 4
미니 MS 엣지 한국어 번역을 누가 피드백 남겼나 봅니다?? 블랙리스트 21.07.29 386 4
125383 미니 크롬에도 DNS내장 변경 기능이 들어갔군요 [1] file 라테린 21.07.29 308 2
125382 미니 톤프리 9 시리즈 동글이 기능 쓰고 있습니다. [5] AriMoon 21.07.28 513 0
125381 미니 One UI 4에 바라는것 [6] RoseBlue 21.07.28 911 11
125380 미니 one ui 4에서도 앱 개별잠금은..?? [6] znrznr 21.07.28 629 3
125379 미니 DeX 모드를 쓰면서 약간 아쉬운 점 [4] Terrapin 21.07.28 595 5
125378 미니 시간이 많이 지났지만 s7플 녹조.. [6] 미세먼지주의보 21.07.28 532 1

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...