미니기기 코리아

로그인 해주세요.

미니기기 게시판 *스마트폰과 PC, 모니터, 카메라 등 IT 미니기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

블랙리스트

미니 요즘 MS의 다국어 지원이 미쳤네요? 엄청나네요 ㄷㄷ

솔직히 현재 MS 사티아 나델라 CEO...

윈도우폰 사업도 바로 접고, B2B 우선에 B2C는 홀대하고 코타나 버리다 시피 하고...

 

번역도 기계 번역 사용해서 윈도우, 오피스, 각종 앱들 번역 엉망에...

심지어 헤일로: 인피니트나 기어워5, AOE 같은 게임들도 번역이 엉망이더군요 더빙도 그렇고...

 

그래서 예전엔 욕 많이 했습니다

루미아 썻던 입장에서 윈도우폰도 너무 쉽게 내쳤으니 엄청 실망했지요 ㅠㅠ

코타나 같은 거 한국어도 안해주고 그랬었으니...

 

같은 대머리 CEO 였지만 발머는 B2C도 신경 썼고

그당시 다국어 지원도 괜찮았습니다 한국 내한도 몇번 했구요

 

근데 요즘 들어 나델라 CEO가 잘하고 있다고 생각하고 있습니다

기업들 인수하는 것도 그렇고 빅테크 기업들 연신 뚜들게 맞는데

노조 문제나 각종 이슈들 비껴가는 모습도 그렇구요 ㅎㅎ

 

그리고 점점 다국어 지원에 힘써주는 모습을 보여주고 있으니 솔직히 의외입니다 ㅋ

윈도우11에서 부터 처음으로 한국어 받아쓰기를 지원하니까

삼성이 갤럭시북 광고에서 보이스 타이핑 기능을 처음으로 홍보하더군요 ㄷㄷ

 

보이스타이핑.png

 

예전에 윈도우 로고 키 + H 단축키 조합을 누르지 말라는 유머짤이 돌았었는데

윈도우10 까지는 받아쓰기 기능이 한국어를 지원하지 않았습니다

그래서 한글 자음 모음이 분리되는 현상이 생겼었는데 윈도우11 부턴 지원되서 문제가 없지요

 

1624776696_다운로드_(19).jpg

 

언어 지원 - Speech Service - Azure Cognitive Services | Microsoft Docs

 

받아쓰기(보이스 타이핑)에 사용되는 음성 텍스트 변환 언어 지원인데

링크 들어가서 보면 언어 지원 목록을 보니 장난 아닙니다 ㄷㄷ

스페인어만 해도 엄청 다양한 국가에서 사용하는데 22개 국가나 지원합니다 ㄷㄷ

 

그리고 일본어는 음성 텍스트 변환이 '일반 텍스트'만 지원 합니다

근데 한국어는 오디오와 일반 텍스트 둘다 지원합니다

이게 제대로 지원하는 영어(미국)의 경우는 오디오, 일반 텍스트, 구조적 텍스트, 발음

총 4가지를 지원합니다 덕분에 받아쓰기(보이스 타이핑) 인식률이 정확합니다!

 

일본어는 오래전 부터 음성 인식에, 키넥트 음성 명령, 코타나 등

일찍이 우선적으로 지원해 왔는데도 하나만 지원하니 의외입니다??

윈도우 비스타, 7 시절에도 음성 명령에 일본어도 포함되어 있었는데 말이죠

코타나 일본어도 지원되고 있기도 하구요 한국어 보다 못하다니? ㅎㅎ

 

그리고 미리 빌드된 신경망이라고 나오는 게 구글이 웨이브넷(WaveNet) 기술로

구글 어시스턴트에 사용되는 TTS 음성 엔진을 연구 중인 것과 비슷합니다

인공신경망 기술을 사용해서 사람의 목소리 처럼 자연스러운데 MS도 연구합니다

 

애플은 지난번 MS가 인수한 뉘앙스 커뮤니케이션스사의 TTS 엔진을 가져다 씁니다

MS나 구글 처럼 직접 연구할 법도 한데 사다 쓰더군요??

시리 한국어 TTS 음성 소라, 유나가 뉘앙스의 TTS 엔진입니다

 

과거엔 분명 인공신경망 기술을 활용한 자연어 음성을

영어(미국, 영국), 프랑스어, 중국어 등등 6~7개 언어만 지원했습니다

 

그래서 당시엔 또 저는 구글은 한국어 포함 다양한 언어 지원하는데

얘네들은 또 일부 언어만 지원하는 구나 하고 속으로 욕했습니다 ㅜㅜ

 

근데 요즘 들어 스페인어도 엄청 다양하게 지원하고 난생 첨 들어본 언어들?

몰타어(몰타), 마라티어(인도), 타밀어(인도), 텔루구어(인도) 등

엄청 다양한 언어들 까지 다 지원하네요 ㄷㄷ

 

거의 대충 세어보니 120개 언어 정도를 지원하는 거 같네요 ㄷㄷ

6~7개 언어 정도만 지원했던 게 엊그제 같은데 언제 120개 언어나 지원을??

MS 본사에 다양한 국가의 직원들이 있겠지만 어떻게 연구했나 싶네요 ㅋㅋ

 

해외는 스페인어, 프랑스어, 아랍어 등등만 해도 다양한 국가에서 사용합니다

나라 마다 발음도 다르고 해서 같은 언어라도 나라마다 지원을 해야하는데

거의 다 지원하는 거 같네요 거의 못들어본 국가들 까지?? ㄷㄷ

갑자기 이렇게 인공신경망 음성을 엄청 많이 지원하니 놀랍네요 ㄷㄷ

 

참고로 한국어는 남성 InJoon, 여성 SunHi로 2가지 지원합니다

개발자들은 둘다 쓸 수 있을 거 같고, 현재 MS 엣지에서

소리내이 읽기 기능을 사용하면 SunHi 음성이 읽어줍니다

 

댓글
6
데밋
1등 데밋
2022.01.13. 09:12

MS, 구글 TTS 써봤는데 둘 다 꽤 한국어 괜찮더라고요.

[데밋]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 데밋 님께
2022.01.13. 11:32

MS, 구글은 둘다 자체적으로 하는 거 같더군요... 애플은 요즘은 어떨지 몰라도 시리 TTS 음성을 뉘앙스 커뮤니케이션스사 꺼를 사다 썼었죠

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
moosoon
moosoon 데밋 님께
2022.01.13. 11:44

그 뉘앙스를 ms가 사서 ㅋㅋㅋ

[moosoon]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 moosoon 님께
2022.01.13. 16:57

그렇죠 애플이 예전 맥에서도 TTS 음성을 뉘앙스 꺼를 쓰더라고요??

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
숨겨진오징어
2등 숨겨진오징어
2022.01.13. 10:54

일본어보다 우리말을 더 지원하는건 꽤 의외네요. 보통 아시아에서 중국이나 일본이 먼저고 우리나라가 뒤로 밀렸는데,,

[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
블랙리스트
글쓴이
블랙리스트 숨겨진오징어 님께
2022.01.13. 11:31

보드나라 기사인데 거의 윈도우XP 시절부터 MS는 음성 인식을 중국어와 일본어도 지원해 왔습니다! 오히려 비스타 부터 유럽에서 쓰는 프랑스어, 독일어, 스페인어를 뒤늦게 지원을 했더군요 ㄷㄷ 엑박에서 키넥트 음성 명령도 일본어는 지원했고, AI 비서 코타나도 일본어는 일찍 지원했습니다. 근데 음성 텍스트 변환(STT)에서 하나만 지원하는 것도 의외입니다 ㅎㅎ

 

[테크닉]Vista 특집 2부. 이젠 말로 하자!!, 음성인식기능 철저해부:: 보드나라 (bodnara.co.kr)

[블랙리스트]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 게시판 내 모니터 관련 글 작성 가능 안내 210819 admin 21.08.19 10 3958
공지 공지 사이트 이용 수칙 210701 수정 file admin 18.08.04 13 45523
핫글 미니 떡밥이 돌던건 항상 주관성이 들어가는 부분이었죠 [2] [성공]함께크는성장 22.01.27 16 527
핫글 미니 근데 골수 기덕들은 변화 싫어하는 분들이 더러 있어요 [18] update Alternative 22.01.27 13 719
143249 미니 가족사진 file 만두궁물 22.01.13 7 474
미니 요즘 MS의 다국어 지원이 미쳤네요? 엄청나네요 ㄷㄷ [6] file 블랙리스트 22.01.13 7 1065
143247 미니 슈퍼X더... 어찌 다 맞아떨어질랑가요? [6] file 독고노인 22.01.13 5 1497
143246 미니 엑시 드랍이에요?? [1] 클라비스 22.01.13 1 1026
143245 미니 저 원유아이4 올린뒤로 캡쳐가 안됩니다;; [9] 비둘기야먹자 22.01.13 0 557
143244 미니 아ㅋㅋ file 비둘기야먹자 22.01.13 2 408
143243 미니 이번 삼성 언팩에서 갤워3 발표된다는 상상회로 [4] 출사표 22.01.13 1 943
143242 미니 유독 S10-Note10은 성능 차이가 많이 느껴집니다. [8] 당신말이맞습니다 22.01.13 1 1099
143241 미니 갤럭시 홈 미니2 생산 시작 [5] Thomasp5675 22.01.13 3 805
143240 미니 엑스페리아 iv 방수 기능 빠질 수 있다는 소문이 있네요 [6] S.R 22.01.13 3 540
143239 미니 완성도 높은 갤럭시 [7] file 사골센서 22.01.13 24 1984
143238 미니 학교특 [2] file 비둘기야먹자 22.01.12 1 531
143237 미니 오랜만에 아이언맨 에디션을 보니 감회가 새롭네요 [2] 오레오가좋아 22.01.12 1 593
143236 미니 갤럭시 s시리즈 명작이라면 s7을 꼽고 싶은데요. [11] 액티브r 22.01.12 2 725
143235 미니 완성도 높은 갤럭시는 이거입니다. [29] file FLEX 22.01.12 10 2458
143234 미니 갤럭시 무음모드 해놔도 알람은 진동 되나요?? [2] SM-G986N 22.01.12 0 254
143233 미니 완성도 높은 갤럭시라.... [5] 독고노인 22.01.12 3 568
143232 미니 노트9이 여러모로 완성도 자체가 높은듯 해요. [9] 하루살이2 22.01.12 1 593
143231 미니 2TB 내장메모리 스마트폰, 2TB 마이크로 SD카드는 언제 나오나요? [1] 액티브r 22.01.12 0 434
143230 미니 갤럭시 개념 배터리 삼대장은 뭘까요 [20] 빅코 22.01.12 1 912
143229 미니 갤럭시도 자동차처럼 옵션고를수 있는 날이 있을까요 [14] 비둘기야먹자 22.01.12 3 682
143228 미니 이번 삼성 언팩에서 워치 신형 발표 나올까요? [7] NIMOSHI 22.01.12 0 693
143227 미니 인텔의 가장 보급형 12세대 CPU인 셀러론 G6900은 5.3GHz Core i9-10900K와 동등한 단일 코어 성능을 제공합니다. [5] file PatGelsinger 22.01.12 2 1003
143226 미니 갤럭시 배터리 ㅈㄹ 삼대장. [15] file 바라보다 22.01.12 15 1526
143225 미니 혹시 삼성 정품 충전기중 고주파음 경험 있으신가요? INNOVQ 22.01.12 0 127

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...