미니기기 코리아

로그인 해주세요.

미니기기 게시판 *스마트폰과 PC, 모니터, 카메라 등 IT 미니기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

미니 탄식이 절로 나오는 마소의 번역 센스.png

  • no_name
  • 조회 수 1064
  • 2022.09.21. 23:10

화면 캡처 2022-09-21 225803.png

Shift를 '이동'으로 번역하는 허접 ㅋㅋ

 

허접.jpg


번외1)

화면 캡처 2022-09-21 202054.png

Delivery Optiomization을 여전히 배달 최적화라 방치해둔 상태임미다

 

화면 캡처 2022-09-21 202124.png

근데 또 들어가면 전송 최적화임미다
 

88532983_p14_master1200.jpg

 


번외2)

화면 캡처 2022-09-21 233426.png

없어야 합니다 없습니다 로 번역해둬서 헷갈리기 딱 좋습니다


번외3) 

화면 캡처 2022-09-21 202239.png

"특정 제한을 설정할 수 있습니다."

이건 "You can set a specific limit"을 번역해둔 것인데

너무 번역기 돌린 결과처럼 해둬서 아쉬워요


번외4)

Screenshot 2022-09-21 at 23.17.03.JPG

아 만료 중이라고 ㅋㅋㅋ

 

88532983_p14_master1200.jpg


번외5)

화면 캡처 2022-09-21 202008.png

허접 ㅋㅋ
 

허접.jpg

 

(Set up dual monitors on Windows를 저따구로 해뒀슴미다)

 
댓글
21
글쓴이
best 1등 no_name
2022.09.21. 23:29

다운로드.jpg

근데 뭘 가져와도 이걸 못 이깁니다 🤣🤣

[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 아이폰13프로 님께
2022.09.21. 23:25
회원님 4포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
요그
2등 요그
2022.09.21. 23:13

항상 감사하십시오 korean

[요그]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
요들총각
3등 요들총각
2022.09.21. 23:14

옛날 윈도우95, 98 시절 한글화는 좋았는데 번역기로 번역하면서 너무 개판이 됐어요

[요들총각]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name 요들총각 님께
2022.09.21. 23:22

마소 서포트 페이지는 기계번역+기여자 반영분이라 그러려니 하는데

OS 상 번역은 너무한 거 아님미까 😂😂

[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name 오토카모 님께
2022.09.21. 23:21

아예 뜻이 반대로 돼버린 www

 
[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
요그
요그 노태문 님께
2022.09.21. 23:22

[요그]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name 노태문 님께
2022.09.21. 23:22
[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
우주안녕
우주안녕
2022.09.21. 23:20

이딴게 시총1위 왔다갔다 하는 기업🤣

[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name 우주안녕 님께
2022.09.21. 23:22
[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Starlight
Starlight
2022.09.21. 23:20

마소도 우리민족이었어..

[Starlight]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name Starlight 님께
2022.09.21. 23:23
[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
ESTETS
ESTETS
2022.09.21. 23:21

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ESTETS]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name ESTETS 님께
2022.09.21. 23:26

ㄹㅇ 헛웃음이 끊이질 않슴미다 ㅋㅋ

[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
인헤리턴스
인헤리턴스
2022.09.21. 23:28

얘네 보면 스카이넷은 없겠구나 싶어서 좋습니다

기계번역 허접~♡

[인헤리턴스]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name 인헤리턴스 님께
2022.09.21. 23:30
[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
[갤플당]Cyan
[갤플당]Cyan
2022.09.22. 00:26

선생님 이러시다 모든 것을 Microsoft에 맡겨진 채로 발견되실까 무섭읍니다

[[갤플당]Cyan]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
글쓴이
no_name [갤플당]Cyan 님께
2022.09.22. 09:15

저도 빨리 백신 맞아서 조종받고 싶습니다 🤤🤤🤤

[no_name]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 210701 수정 file admin 18.08.04 88913 13
핫글 미니 zen4 라이젠 7700x 짧은 후기 [3] file 감자해커 10:41 327 16
핫글 미니 아이폰14 가장 싼 나라 등극 [13] updatefile 명신보감 10:25 611 13
166054 미니 삼성 갤럭시 폰에서 앱 목록에서 최근앱 열어두기 기능 다른 제조사에는 없을까요? [3] 이거하나때문에가입 22.09.22 626 0
166053 미니 미러에 삼브 신버전 올라와서 설치했더니 중국향 버전인 모양이네요. [1] 도리스 22.09.22 565 0
166052 미니 해외의 유력 IT팁스터.. 갑자기 베타 3차펌에 호평으로 태세돌변 [2] file aleji 22.09.22 1228 1
166051 미니 삼성 엑시노스 트위터 근황 [3] file 노태문 22.09.22 1590 9
166050 미니 탭s9 s23이랑 같이 나오려나요? [4] 클라비스 22.09.22 595 1
166049 미니 초광각 왜곡 보정 꺼보기 [1] file S.R 22.09.22 562 1
166048 미니 MagiskOnWSALocal 하나 깔기 진짜 어렵네요 [4] file [성공]함께크는성장 22.09.22 294 1
166047 미니 CIS 화소 발전은 [6] 흡혈귀왕 22.09.22 557 0
166046 미니 삼성은 삼피스 다시 안낼까요?? [6] 비둘기야먹자 22.09.22 1008 9
166045 미니 마소의 센스는 개발툴에서도 예외는 아닙니다 [10] file 하루우라라 22.09.22 921 10
166044 미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다. [7] file kevpark332 22.09.21 748 5
166043 미니 폴드3 시절 연령대 조사를 보니 아재폰이 어느정도 맞네요 [13] 텐에스맥스씁니다 22.09.21 1027 3
166042 미니 우분투 뭐가 뭔지 하나도 모르겠읍니다 [3] file [성공]함께크는성장 22.09.21 375 0
166041 미니 AOSP 의 AOD 애니메이션...mp4 [3] file 스퀴니 22.09.21 849 5
166040 미니 LG WING의 폼팩터가 삼성/애플로 나왔어도 실패했을까요? [19] 늘늘늘 22.09.21 920 0
166039 미니 108MP가 그리운 S22 기본모델 유저 [2] file 이라세오날 22.09.21 570 1
166038 미니 베타 3 잠금화면 시계 설정 [5] 노태문 22.09.21 663 1
166037 미니 베타 3 AOD 애니메이션 [13] 노태문 22.09.21 966 3
166036 미니 애플워치 울트라 리뷰 이거는 생각지도 못했네요 [2] file sourire 22.09.21 1027 8
미니 탄식이 절로 나오는 마소의 번역 센스.png [21] file no_name 22.09.21 1064 9
166034 미니 갤럭시 홈화면에 메시지위젯을 띄울 수 있나요?? [5] 비둘기야먹자 22.09.21 441 1
166033 미니 리눅스는 역시 쉽지 않네요 [6] [성공]함께크는성장 22.09.21 432 0
166032 미니 MKBHD) 애플워치 울트라 리뷰 명신보감 22.09.21 547 0
166031 미니 폴드4 아수라 케이스 왔읍니다 [10] file Starlight 22.09.21 919 12
166030 미니 S23U의 200MP를 기대합니다. [12] file 흡혈귀왕 22.09.21 594 7

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...