👩🏼‍💻미코🌸

로그인 해주세요.
📢 천마객잔🎅 버즈3🎁 당첨자 발표!☆

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
Gottago

미니 애플 C1 모뎀 vs. 퀄컴 모뎀 성능 비교 테이블에 색입히고 번역해봤습니다.

  • Gottago
  • 조회 수 1627
  • 2025.03.01. 14:16

image.png

이렇게 보니 확실히 C1모뎀과 우열이 나뉘는군요.. 근데 첫번째 테스트 항목이 골목으로 번역되던데 이게 맞는 번역인지는 모르겠습니다;

 

원본)

image.png

 

image.png

 

 

7
댓글
1
스퀴니
1등 스퀴니
2025.03.01. 14:19

영어로 번역해도 Alley.. 골목 혹은 이면도로 뭐 이렇게 번역되네요

3
[스퀴니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 241018 수정 file admin 18.08.04 133413 13
핫글 미니 팁/ 아이폰 영상 넓게 찍는 법 file S.R 07:23 827 21
핫글 미니 7년 만에 갤럭시로 돌아온 간단 후기 [11] AlieNaTiZ 10:28 1810 15
핫글 미니 어무니 폰으로 S24플러스 구매했습니다 [5] Pixel 10:37 523 12
228433 미니 확실히 맥은 4K 모니터를 물려야 눈이 편하네요 [18] Terrapin 25.03.29 1163 5
228432 미니 픽셀8프로 줌vs 23울트라 10배줌 비교 [3] file S27울트라존버 25.03.29 499 2
228431 미니 유플러스 6Ghz 와이파이7 공유기 [5] file 운김 25.03.29 1079 3
228430 미니 se3가 사고싶슴미다 [7] 띵큐 25.03.29 1085 5
228429 미니 4090의 은혜... file 뉴비 25.03.29 794 4
228428 미니 아이폰 설정 중 젤 이해 안되는 거 [12] file 위드로우 25.03.29 1400 1
228427 미니 갤럭시 S25 첫달 판매량 나왔네요 [14] file 노다 25.03.29 2251 7
228426 미니 오포 파인드x8 울트라 스펙도지리네요 [16] file S27울트라존버 25.03.29 1063 5
228425 미니 s10 fe+가 땡기네요 [5] 룬룬 25.03.29 983 5
228424 미니 안드폰에서 winlator 써보신 분 계시는 것 같군유 [12] 익명 25.03.29 814 2
228423 미니 Gamehub에서 직접 스팀 라이브러리 접근을 지원하게 되었군요. [6] RuBisCO 25.03.29 628 1
228422 미니 현대 신규 인포테인먼트 UI [30] file biller 25.03.29 2312 4
228421 미니 픽셀8프로로 찍은사진 file S27울트라존버 25.03.29 623 3
228420 미니 OnLeaks Z 플립 FE 렌더링 [9] file 노다 25.03.29 1846 6
228419 미니 스팀덱과 2400 비교시 2400이 더 높은 성능이긴하네요. [8] 흡혈귀왕 25.03.29 1343 7
228418 미니 아이폰16 새 사진 스타일이 의외의 맛도리군요 [3] file Stellist 25.03.29 3231 10
228417 미니 iOS 18.4 RC2 등 신규 베타 소프트웨어 배포 [1] AlieNaTiZ 25.03.29 1525 5
228416 미니 S24+ 베타 참여하신분들 Vulkan 드라이버 버전 몇으로 보이시나요? [2] 흡혈귀왕 25.03.29 1063 1
228415 미니 폴드3, 4, 6 유저가 S25U로 넘어간 이유 [11] file 베이어 25.03.29 1507 4
228414 미니 애로우레이크 275HX는 명작일 가능성이 높아보이네요. [3] file Magyarország 25.03.29 1140 4
228413 미니 2024년 폴더블 스마트폰 브랜드별 점유율 떴네요 [3] file Aquarist 25.03.28 6894 9
228412 미니 아이패드 소신발언 하겠습니다 [9] 소나무K 25.03.28 2295 6
228411 미니 쥬륵.. 😢 [8] file Pepsi베어 25.03.28 1719 9
228410 미니 언더케이지 낫싱폰3a 빅코 25.03.28 1064 6
228409 미니 화웨이 퓨라 x 만져봤습니다 [13] file 닮은살걀 25.03.28 11357 17
검색
목록
37383940414243444546

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.