👩🏼‍💻미코🌸

로그인 해주세요.
📢 천마객잔🎅 버즈3🎁 당첨자 발표!☆

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
Gottago

미니 애플 C1 모뎀 vs. 퀄컴 모뎀 성능 비교 테이블에 색입히고 번역해봤습니다.

  • Gottago
  • 조회 수 1643
  • 2025.03.01. 14:16

image.png

이렇게 보니 확실히 C1모뎀과 우열이 나뉘는군요.. 근데 첫번째 테스트 항목이 골목으로 번역되던데 이게 맞는 번역인지는 모르겠습니다;

 

원본)

image.png

 

image.png

 

 

7
댓글
1
스퀴니
1등 스퀴니
2025.03.01. 14:19

영어로 번역해도 Alley.. 골목 혹은 이면도로 뭐 이렇게 번역되네요

3
[스퀴니]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 241018 수정 file admin 18.08.04 133798 13
핫글 미니 Ice universe) X8U, S25U, X200U 35mm 화각 비교 분석 [11] file Sparrow 25.04.25 923 9
핫글 미니 아트뮤 Qi2 보조배터리 리뷰 영상...link [6] file 스퀴니 25.04.25 790 8
핫글 미니 X200U 인물모드도 5000만 화소 출력이 되는군요?!?? [6] file 사람in 25.04.25 297 7
228406 미니 다시 세팅할 생각하니 아쉽네요 [5] Alternative 25.03.28 1144 5
228405 미니 픽쓰남 [9] file 외국사람 25.03.28 1051 9
228404 미니 가입하고 처음으로 활동해봅니다 [10] file 몬스터 25.03.28 2540 29
228403 미니 왜 애플워치를 갤럭시에 쓰시는분이 있는지를 알겠습니다 [4] TSMCvsCN 25.03.28 1970 8
228402 미니 아이폰12/13미니는 magsafe 12w, Qi2는 15w 네요.....ㄷㄷ file 미기코리아 25.03.28 634 2
228401 미니 아이폰16프로 카메라컨트롤은.. 너무 안타깝네요... [6] Stellist 25.03.28 1120 8
228400 미니 SWAP 자전거 구독 서비스 리뷰 [4] file Pepsi베어 25.03.28 982 4
228399 미니 vivo X200울트라엔 두개의 카메라전용 칩셋 탑재 [2] S27울트라존버 25.03.28 936 2
228398 미니 갤럭시북5프로 화면 해먹었습니다ㅜㅠ [12] file 쿼드쿼드 25.03.28 2592 21
228397 미니 25u 5배 망원 역광 사진 올려 봅니다 [6] file 우띠 25.03.28 824 12
228396 미니 아트뮤 보조배터리 놀랍네요 [9] file 리김밥 25.03.28 2404 12
228395 미니 이유없는 now bar 안나옴 [1] 비둘기야먹자 25.03.28 811 0
228394 미니 Redmi Pad 2 전파인증완료 [2] file 스퀴니 25.03.28 583 2
228393 미니 S25U가 S22U에 비해 사진 용량이 많이 크네요. [1] microLED 25.03.28 991 3
228392 미니 사실 플래그쉽 스마트폰 가격 저항은 [2] microLED 25.03.28 1341 1
228391 미니 샤오미 지마켓 라이브 결국 바꼈네요 [2] file 사람in 25.03.28 1097 8
228390 미니 넷플리스 HDR10+ 좋군요 ㅎㅎㅎ [8] file 닉포토 25.03.28 1264 7
228389 미니 갤럭시 S20 시리즈 펌웨어 업데이트 [11] file 운김 25.03.28 1146 1
228388 미니 국내유튜버 도 샤오미15울트라 구매했나보군요 [7] S27울트라존버 25.03.28 1241 3
228387 미니 Mac 판매시작 [3] file a1001 25.03.28 1342 4
228386 미니 S22시리즈 OneUI 7.0은 4월 7일 이후에 나오겠네요. [3] file 미붕붕드링크 25.03.28 1126 2
228385 미니 감성 150% [8] file Alternative 25.03.28 1268 11
228384 미니 이번에 포인트로 레드미 14c 장난감으로 구매해서 쓰고 있는데 위드로우 25.03.28 743 2
228383 미니 삼성 모바일AP 매입액 2년째 10조대…4년새 두배 늘어 [3] file 요트맨 25.03.28 1211 1
228382 미니 구글, 안드로이드 개발을 비공개로 변경 예정 [1] AquStar 25.03.28 4018 11
검색
목록
50515253545556575859

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

확장 변수

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.