미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 339
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116600	13
핫글	미니	25울트라가 S펜 빠진다는 소리는 처음 듣네요 [12]	엔당이희망입니다	24.06.27	907	17
핫글	미니	현장나왔다가 봤는데, 갤워치 신형 테스트하나보데요? [12]	elcid	24.06.27	1312	15
핫글	미니	갤북 4 프로 산거 매우 후회되네요 [39]	Pepsi베어	24.06.27	1337	15
79275	미니	솔직히 [17]	Thomasp5675	20.09.20	468	0
79274	미니	Android Firefox 78이하 버전에서 브라우저 탈취 취약점 존재. 업데이트 필요	스퀴니	20.09.20	134	0
79273	미니	[뇌피셜잡담] 작년의 삼성 IM과 올해 삼성 IM을 보면 많이 다릅니다.. [10]	헤페바이쎄	20.09.20	596	2
79272	미니	루머)삼성 엑시노스 1000이 마침내 스냅드래곤 875보다 성능이 좋을것이다? [13]	스퀴니	20.09.20	775	0
79271	미니	폴드에 S펜 사용이 가능해져도 자체수납이 될까요? [8]	불끈소방관불기둥불끈	20.09.20	392	0
79270	미니	윈도우10 2020년 가을 업데이트는 10월에 실시 [5]	스퀴니	20.09.20	350	0
79269	미니	윽 모니터에 불량화소 있네유 [1]	땅콩항공호갱	20.09.20	236	0
79268	미니	S20이 이례적이었죠 [7]	Thomasp5675	20.09.20	702	1
79267	미니	LG WING UX 살펴보기 [36]	Tac	20.09.20	1082	1
79266	미니	S10+ 세라믹 버전 팔라니 아깝네요 ㅠㅠ [8]	제프	20.09.20	476	0
79265	미니	노트팔려갑니다. [2]	아스펠	20.09.20	355	3
79264	미니	폴드1 특별보상 일요일은 안하네요	곽철용	20.09.20	104	0
79263	미니	S21은 [10]	Thomasp5675	20.09.20	375	0
79262	미니	저는 아직까진 폴더블이 대세가 되기엔 멀었다고 생각해요 [9]	크나앙	20.09.20	362	0
79261	미니	Z 플립 업데이트 있네요?	Thomasp5675	20.09.20	190	0
79260	미니	놋텐플 S급에 추금 20만 더하면 폴드1을 산다니.. [4]	GalaxyZFold2	20.09.20	347	0
79259	미니	S21에 힘 빼는건 어찌보면 당연한거죠 [20]	Thomasp5675	20.09.20	692	3
79258	미니	요즘도 벤치 부스팅 꼼수 쓰나요? [10]	딱보면알아	20.09.20	445	0
79257	미니	감마님 분석으론 스냅은 A78×4, 엑시는 X1×1+A78×3 구조일 수 있다시네요 [8]	Exynos8895	20.09.20	536	0
79256	미니	셋 중 하나 골라주세요	StirFry	20.09.20	154	0
79255	미니	애플이 의외로 한국어는 잘 챙기네요 [14]	딱보면알아	20.09.20	830	4
79254	미니	사피스 프로 x는 중고로 사야겠네요. [2]	pigini	20.09.20	255	0
79253	미니	노장은 죽지않았습니다_2(합정역) [7]	Bloger	20.09.20	478	7
79252	미니	LG K42 공개 [9]	운김	20.09.20	522	0
79251	미니	Z폴드2 보호필름 없으면 코팅 벗겨지나요? [3]	딸기따알기	20.09.20	538	0

👩🏼‍💻미코🌞

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정