미니 요즘 MS 번역은 다 외주+기계 번역 인가 보네요??
- 블랙리스트
- 조회 수 372
- 2020.09.19. 01:17
모 커뮤니티에서 익명으로 어느분과 댓글 주고 받았는데 먼저 번역 관련해서 글 올렸길래 댓글 달았거든요
자기는 MS 번역 팀에 있다고 요즘은 외주+기계 번역으로 한다고 하네요
본사에서 번역 어려군데 팀에 외주줘서 하나 봅니다
기계 번역도 같이 사용하구요 그래서 종종 문제가 터지는듯...
댓글
미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.
모 커뮤니티에서 익명으로 어느분과 댓글 주고 받았는데 먼저 번역 관련해서 글 올렸길래 댓글 달았거든요
자기는 MS 번역 팀에 있다고 요즘은 외주+기계 번역으로 한다고 하네요
본사에서 번역 어려군데 팀에 외주줘서 하나 봅니다
기계 번역도 같이 사용하구요 그래서 종종 문제가 터지는듯...
제가 마소를 좋아하긴 하지만 번역은 쉴드칠 수 없긴 합니다 ㅋㅋㅋㅋ