로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds2 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117291 13
핫글 미니 쓰는 사람 적다고 빼라는 의견이 나오는게 이상한데요? [14] AquStar 24.07.10 1020 24
핫글 음향 말을 안하려고 해도 이건 진짜 ㅋㅋㅋ;; [7] updatefile PatGelsinger 00:20 1175 16
핫글 미니 이제부터 SPen을 자주 사용하게 될 것입니다. [10] file iceuniverse 24.07.10 1570 14
153478 미니 엑시2100이 888보다 클럭 높은가요? [4] S.LSI 21.01.18 370 1
153477 미니 s21u 스피커 비교 영상 [1] 크나앙 21.01.18 370 0
153476 미니 버즈 삼케플 가입하려는데.. SN번호 뭘 입력하면 될까요 -ㅅ-?; [2] file 무임승차대상 21.01.18 370 0
153475 미니 근데 안드11 긱벤치 점수하락 고쳐지고 나온걸까요 [5] ′Ultra′ 21.01.22 370 0
153474 미니 "사진을 찍다" 라는 의미부터 돌아봐야할듯 싶습니다. [2] 텐에스맥스씁니다 21.01.25 370 5
153473 미니 워치 OS 7.4에 들어가는게 안드 스마트락이랑은 다른 거네요 [4] 콜홍 21.02.02 370 0
153472 미니 버즈프로 드디어 귀에 맞는 포지션 찾았네요 [1] file cP하나 21.02.05 370 0
153471 미니 솔직히 Antutu앱 온도가 정확한건지도 모르겠습니다 [1] file Elsanna 21.02.06 370 0
153470 미니 온도관리 기능에 cpu 탭은 뭘까요? [6] file 봄차 21.02.18 370 0
153469 미니 가로모드에서 퀵패널은 순정이 더좋네요. [1] file 감비아산도나츠 21.03.08 370 1
153468 미니 m1 에어 너무 땡기는데 [3] wooing 21.03.18 370 0
153467 미니 S21플 스크롤 버벅임과 화면 어긋남은 그대로네요 [10] 미세먼지주의보 21.03.29 370 0
153466 미니 포코 X3 유럽 예약 가격 [13] file SM-G965U 21.03.29 370 1
153465 미니 폴드2 필음 벗기고 써도 되나요 ? [7] 더미니 21.04.05 370 0
153464 미니 돌겠네요 [6] file Elsanna 21.04.12 370 2
153463 미니 갤텝S7+ 키보드커버 터치패드 터치감..엉망 아닌가요?? [3] 띵홍 21.04.15 370 0
153462 미니 샤오미 홍미노트10프로.. 충전속도..jpg [2] file 스퀴니 21.04.17 370 1
153461 미니 방금 나온 갤럭시s21플러스 업데이트 했는데 카메라 버벅임이 [4] 긴닉네임24643649 21.04.19 370 0
153460 미니 응? 방금 S21U 업뎃뜬거 AUC8 그대로 아닌가요?ㄷㄷㄷㄷ [2] 흡혈귀왕 21.04.19 370 1
153459 미니 삼브14 삼성멤버스 피드백 찾아보았어요 [1] file 펄럭펄럭 21.04.21 370 2
153458 미니 개인적으로 [5] Pmg0207 21.04.26 370 5
153457 미니 네이버 모바일 홈피 방식이 좀 바뀐걸까요? [5] file 펄럭펄럭 21.04.29 370 0
153456 미니 카메라 하나 추천해주십시오. [12] 불펌냥이 21.05.06 370 0
153455 미니 컴퓨터 끄다가 블루스크린 뜨는건 처음보네요 [2] file Chrop 21.05.08 370 0
153454 미니 AMD Advantage 게이밍노트북 인증 상세내용 스퀴니 21.06.04 370 2

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...