미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

으르렁자몽이
조회 수 231
2021.04.21. 10:37

'나의 찾기' 뭔가 한국어 번역이 요상시럽게 된거 같은데

설마 영어로 'Finding My' 일려나요?

		7
								
1등말티즈는참지않아
									2021.04.21. 10:37									
내꺼 찾기가 더 자연스러울라나요

					[말티즈는참지않아]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등sourire
									2021.04.21. 10:39									
 find my인데 번역이 여러모로 이상합니다.

					[sourire]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등불펌냥이
									2021.04.21. 10:40									
내꺼찾기🥰

					[불펌냥이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이best으르렁자몽이
										 불펌냥이 님께
				
									2021.04.21. 10:42									
뭔가 소개팅 앱 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

					 6
									
					[으르렁자몽이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
갤럭시派
									2021.04.21. 10:40									
내 찾기, 내것 찾기, 정도로 했어야...?

					[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
여가어딥미코
									2021.04.21. 10:46									
Find My iPhone(또는 iPad 등등) 이라는 기능이 있는데 그거 직역해서 그런듯요

					[여가어딥미코]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
콜홍
									2021.04.21. 10:47									
Find my도 딱히 좋은 어감은 아닙니다... 

					[콜홍]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114711	13
핫글	미니	OPPO new algorithm killed vivo X100 Ultra！ [14]	iceuniverse	24.06.09	756	11
핫글	미니	23얼츄라와 먹방데이트 [9]	애상	24.06.09	581	11
핫글	미니	샤오미 폴더블 신제품 유출 정보 (vs 폴드 5/6) [9]	Daylight	24.06.09	1035	7
113909	미니	갤럭시 북 프로 360 블루 모든 렌더링 [8]	Thomasp5675	21.04.28	468	3
113908	미니	아이폰에 120hz 들어가도 불안불안 하네요 [7]	Hoshizora	21.04.28	535	1
113907	미니	N20U을 쓰고 있다면 S23 정도 기변하는게 좋겠죠? [2]	RumblingHearts	21.04.28	281	1
113906	미니	아이폰11프로맥스 대란이길래 하나 탔습니다 [4]	아이폰Xs골드	21.04.28	684	5
113905	미니	김성근 감독님이 옳았군요 [9]	LG산흑우	21.04.28	611	4
113904	미니	발열 강종 피하려면 [1]	액티브r	21.04.28	282	0
113903	미니	플렉스/이온은 시장 반응 간보는 제품이었을거 같네요 [6]	Thomasp5675	21.04.28	517	5
113902	미니	오디오에스프레소 갤럭시 버즈 프로 폼팁 카페라떼 개봉기 [6]	라테린	21.04.28	1089	5
113901	미니	기어S3 업데이트 있네요. [1]	아재건달_보노뭘보노	21.04.28	226	3
113900	미니	샀슈.jpg [3]	뉴비	21.04.28	385	2
113899	미니	m1 맥북에어 쓰고는 있으나 [3]	어리아리	21.04.28	528	1
113898	미니	새로운 12.9인치 아이패드프로는 전작의 매직키보드와 비호환 [22]	스퀴니	21.04.28	636	0
113897	미니	갤럭시 북 프로보다 더 기대되는 것 [7]	Thomasp5675	21.04.28	424	1
113896	미니	밴스드 업뎃후 발열 안심한가요?? [5]	한가	21.04.28	715	0
113895	미니	888이라고 더 낫지 않습니다 [15]	인헤리턴스	21.04.28	1252	20
113894	미니	결론은 내년 ARM IP랑 삼성파운드리 공정 성능이 멀쩡하길 [1]	흡혈귀왕	21.04.28	432	0
113893	미니	근데 아이폰12도 발열 꽤 있는 편이긴 해요 [4]	크나앙	21.04.28	527	0
113892	미니	엥 아이폰도 유튜버 대여를 해주는군요 [11]	MrGom™	21.04.28	802	0
113891	미니	기기 편차가 너무 큰게 문제같아요 [5]	크나앙	21.04.28	443	5
113890	미니	샤오미는 모바일 기기 말고는 국내에서 나름 잘 나가는데 말이죠. [2]	Niflheimr	21.04.28	168	0
113889	미니	x1 문제를 왜 멀리 돌아가서 찾으십니까 [3]	reador...	21.04.28	456	1
113888	미니	샤오미 얘넨 한국 시장에 나름 관심 있나 보네요 [5]	Thomasp5675	21.04.28	451	2
113887	미니	직구한 외장하드가 왔습니다	팝카드있으세요	21.04.28	250	0
113886	미니	888 폰이 정발을 했었다면 다양한 비교 사용기가 나왔을 텐데 [15]	Niflheimr	21.04.28	388	1
113885	미니	갤 홈 미니 이거 랜덤이었군요??? [2]	MrGom™	21.04.28	352	1

👩🏼‍💻미코🌿

미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정