미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

으르렁자몽이
조회 수 231
2021.04.21. 10:37

'나의 찾기' 뭔가 한국어 번역이 요상시럽게 된거 같은데

설마 영어로 'Finding My' 일려나요?

		7
								
1등말티즈는참지않아
									2021.04.21. 10:37									
내꺼 찾기가 더 자연스러울라나요

					[말티즈는참지않아]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등sourire
									2021.04.21. 10:39									
 find my인데 번역이 여러모로 이상합니다.

					[sourire]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등불펌냥이
									2021.04.21. 10:40									
내꺼찾기🥰

					[불펌냥이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이best으르렁자몽이
										 불펌냥이 님께
				
									2021.04.21. 10:42									
뭔가 소개팅 앱 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

					 6
									
					[으르렁자몽이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
갤럭시派
									2021.04.21. 10:40									
내 찾기, 내것 찾기, 정도로 했어야...?

					[갤럭시派]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
여가어딥미코
									2021.04.21. 10:46									
Find My iPhone(또는 iPad 등등) 이라는 기능이 있는데 그거 직역해서 그런듯요

					[여가어딥미코]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
콜홍
									2021.04.21. 10:47									
Find my도 딱히 좋은 어감은 아닙니다... 

					[콜홍]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	115368	13
핫글	미니	삼성 소프트웨어가 진짜 짜치는 점... [11]	Stellist	12:19	1334	15
핫글	미니	스냅x 엘리트 에뮬레이팅 효율 엄청 좋다고 하네요 [11]	212212	14:21	779	13
핫글	미니	워치 울트라가 90만원 받으려면 그만큼 차별점이 있어야겠죠. [5]	Stellist	17:42	462	11
113026	미니	삼성 계정 아직도 안되시는 분들은 [4]	펄럭펄럭	21.04.21	327	0
113025	미니	램 6기가만 되면 미니든 그냥 아이폰 13이든 넘어갈텐데요 [6]	Qkooqq	21.04.21	513	1
113024	미니	큰일입니다 ㄷㄷ [12]	S22U까지존버또존버	21.04.21	462	1
113023	미니	KT 무선은 진짜.... [2]	마리아테레지아	21.04.21	338	0
113022	미니	퀀텀2인가 그거 괜찮네요. [2]	야옹	21.04.21	417	1
113021	미니	올하반기에 출시예정인 GN3센서도 궁금하긴하네요 [1]	S22울트라존버	21.04.21	219	0
113020	미니	갤탭관련해서 삼성에 바라는건 [6]	ktky12	21.04.21	392	0
113019	미니	서피스 랩탑4가 꽤 잘나왔나봅니다. [10]	Stellist	21.04.21	1126	3
113018	미니	아이패드에 macOS [8]	MadeByGoogle	21.04.21	530	6
113017	미니	새삼 느끼지만 패드 프로가 참 비싸긴 하네요 [26]	서린	21.04.21	742	5
113016	미니	곧 V60의 카메라를 한계까지(?) 시험해볼 수 있겠네요 [13]	LG산흑우	21.04.21	1205	11
113015	미니	각각 다른 삼성 계정 사용시 삼성페이에 동일카드를 각각 등록 가능한가요? [2]	별빛정원	21.04.21	379	0
113014	미니	Q9 One 4월 보패 있습니다. [2]	감비아도나츠	21.04.21	128	1
113013	미니	SD865 탑재 S20 FE 4G [6]	Thomasp5675	21.04.21	406	1
113012	미니	패드 미니6이 나오면 미니5를 살까 합니다 [5]	팝카드있으세요	21.04.21	237	0
113011	미니	플렉슬 안드로이드 4/22 오전10시 공식 출시 + 패키지 가격 정리 [2]	레이루브	21.04.21	1429	1
113010	미니	Gn2 테스트 샷 미11 울트라 [10]	구에무울	21.04.21	382	5
113009	미니	찌라시)샤오미 최근 아직 출시전인 Cortex x2코어 기반으로 삼성에게 의뢰? [2]	존버합니다	21.04.21	525	1
113008	미니	삼성이 자사 아이덴티티 살리면 될 일입니자. [8]	헤페바이쎄	21.04.21	511	6
113007	미니	갤텐플 배터리 교체 관련 질문입니다 [3]	우리	21.04.21	134	0
113006	미니	오잉? S21 업뎃 떴네요...? [2]	RoseBlue	21.04.21	461	1
113005	미니	결국 PC용 엑시노스는 루머인지 [6]	갤럭시派	21.04.21	520	1
113004	미니	패러럴즈 m1 테크니컬 프리뷰가 종료됐네요. [5]	실론	21.04.21	299	0
113003	미니	macOS와 IPadOS의 통합은 [4]	Havokrush	21.04.21	323	0
113002	미니	s21u 너무하네요.. [4]	hoom	21.04.21	554	3

👩🏼‍💻미코🌞

미니 '나의 찾기' 어감 뭔가 이상하지 않나요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정