👩🏼‍💻미코🌞

로그인 해주세요.
📢 막고라 신설 및 추첨 이벤트

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

목록 핫글의 전당 쓰기
긴닉네임27979074

미니 HP1 영상 보다가 댓글보고 터졌네요.

한 외국인이 삼성 차라리 한국말로 해. 우리 자막 읽을 줄 알아. 라고 댓글을 달아서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

6
긴닉네임27979074
자칭 엽충입니다
S20 Ultra/Tab S7
V40
S9+/ Note9
V30
G5
G flex
S4
댓글
10
1등 땅콩항공호갱
2021.09.20. 23:17

양인들이 자막을 읽는다고요? 깔깔깔

오죽하면 기생충 시상받고 감독이 "1인치 장벽을 넘어서면 다른 세계가 보인다."고 했을까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

3
[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
긴닉네임27979074
글쓴이
긴닉네임27979074 땅콩항공호갱 님께
2021.09.20. 23:17

세종대왕이 대왕이신 이유 

[긴닉네임27979074]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
땅콩항공호갱 긴닉네임27979074 님께
2021.09.20. 23:19

사실 한글보다는 한자 문화권의 특성이라고 봐야 할 것 같습니다.

애초에 한자 문화권의 언어들은 한자 특성상 적은 음절에 정말 의미가 많이 축약됩니다.

그래서 자막에 생각보다 많이 담을 수 있고 읽는 데도 시간이 적게 들지만,

유럽어들은 반면에 언어 자체도 축약이 덜 되는 편인데 여기에 러시아처럼 키릴문자를 끼얹으면 눈물납니다.

1
[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
긴닉네임27979074
글쓴이
긴닉네임27979074 땅콩항공호갱 님께
2021.09.20. 23:24

그 전에 문맹률 차이가...흠흠

[긴닉네임27979074]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
땅콩항공호갱 긴닉네임27979074 님께
2021.09.20. 23:36

한미간 문해율 차이는 유의미한 수준이 아닙니다. 미국인/영어권에서 자막을 싫어하는 건 문화/런어넉 요인이 더 커요. 

[땅콩항공호갱]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
긴닉네임27979074
글쓴이
긴닉네임27979074 땅콩항공호갱 님께
2021.09.20. 23:51

그렇군요!

[긴닉네임27979074]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
닉네임없음
2등 닉네임없음
2021.09.20. 23:19

한국말하면 안볼거면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

??? : 삼성은 전세계 사람들한테 보여주면서 왜 영어 안씀?

2
[닉네임없음]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
1N9
2021.09.20. 23:30

영어 발음이 다소 아쉽긴 한데 뭐 딜리버리는 정확.. ㅋㅋ ㅠㅠ

[1N9]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
에디터로 글쓰기
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 114995 13
핫글 미니 갤럭시북4 엣지 질렀습니다.. [16] file Gottago 12:49 925 15
핫글 미니 스테이지엑스 제4이통 취소절차 들어간다네요 [11] Chrop 14:13 1027 13
핫글 미니 갤탭에 9300+가 오히려 좋은이유 [19] file GalaxyBudsSeries 11:48 1440 11
136225 미니 주세요 [10] file Havokrush 21.09.28 467 2
136224 미니 워치4 때문에 큰충격에 빠졌습니다. file 대출받아서기변함 21.09.28 620 0
136223 미니 CPDT라고 하는 벤치마크의 메모리테스트 순위.jpg [7] file 스퀴니 21.09.28 493 0
136222 미니 워치4 메탈줄 왔습니다. [14] file 후루꾸루 21.09.28 616 5
136221 미니 아이폰13 미니 vs 갤s21U 램 비교 [15] file 차이카 21.09.28 1154 1
136220 미니 s21U 업데이트 나왔습니다! :) [9] file 또하나의인연 21.09.28 727 4
136219 미니 플립 계속 접어두면 안좋아요? [6] 아재건달_보노뭘보노 21.09.28 910 0
136218 미니 안드 12.1 폴더블 태블릿특화가 있나보네여 [9] file 존버합니다 21.09.28 666 1
136217 미니 아이패드 펜슬 오류 [8] file n3 21.09.28 365 1
136216 미니 갤21 베타에서 gos 디세이블 가능한가요? [2] 한가 21.09.28 377 0
136215 미니 이제서야 안드로이드 11이 나온 G8 [7] file 운김 21.09.28 803 3
136214 미니 수정: s21 아직 60헤르쯔로 pip 즐기나요? [8] file 아무노래 21.09.28 909 2
136213 미니 20년 인생 중 가장 가슴 설레였던, 지름신 강하게 왔던 신제품 [5] file rollin 21.09.28 641 3
136212 미니 겜 별로 안 하고 사진 별로 안 찍어서 다행입니다 [1] [성공]함께크는성장 21.09.28 184 1
136211 미니 그래서 아13프 주사율 진실은 뭐죠? [13] 아재건달_보노뭘보노 21.09.28 925 1
136210 미니 사실 안드진영 AP가 싱글 1500정도 '안정적'으로 뽑아내면 [16] 엑시노스2100 21.09.28 914 2
136209 미니 갤럭시는 후면에 일련번호나 IMEI 언제 뺄까요 [13] Niflheimr 21.09.28 1057 1
136208 미니 여러분 성능만 포기하시면 [3] 아재건달_보노뭘보노 21.09.28 472 3
136207 미니 갤탭 S7FE 의 스냅드래곤750G 말입니다 [2] 외로운외뿔고래 21.09.28 417 0
136206 미니 아이폰13 프로 맥스 해골물이었다니 👿 [11] 오토카모 21.09.28 1391 14
136205 미니 워치4 통화소리 어떠세요? [2] 족구왕 21.09.28 311 0
136204 미니 저같은분 없나요 [4] 또하나의가족Gamsung 21.09.28 242 4
136203 미니 21 펌업은 11버전만 있나보네요 [2] file JoyJoy 21.09.28 549 3
136202 미니 갑자기 워치4가 엄청 버벅거리네요;;; [10] 민초홀릭 21.09.28 633 1
136201 미니 솔직히 S시리즈가 예전만큼의 가치가 있냐... [20] 전자개복치 21.09.28 906 2
검색
목록
3114311531163117311831193120312131223123

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
studio02 (https://studio02.co.kr , studio02xe@gmail.com)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...