미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

mrmeiam
조회 수 545
2021.10.20. 18:22

번역가가 진짜 일을 잘 하는 것 같습니다
개인적으로도 취미삼아 영화 번역을 몇 개만 했는데
저 정도 실력은 진짜... 대단하다는 말 밖에 안 나오더라고요

현재
- iPhone 13 Pro Max
- iPad Pro (11-inch, 2nd Gen)
- Airpods Pro
- Apple Watch Series 5

이전
- Galaxy Watch 3
- iPhone X
- Galaxy Fold 5G
- V40
- V35
- G4
- G3

		9
								
1등애쁠마시따
									2021.10.20. 18:28									
애플 초기때 페북 그룹에서 애플에 자기들이 한국어 번역하겠다고 한 뒤로 그곳이 계속 한다고 알고 있는데 정확한지 모르겠네요

					[애쁠마시따]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 애쁠마시따 님께
				
									2021.10.20. 18:28									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					 1
									
					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등soje22
									2021.10.20. 18:28									
영어자막으로 볼 땐 '누가 허락하겠어~ 그러려면 매우 무모해야해'
이런 느낌인 줄 알았는데 아닌가보네요

					[soje22]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등aleji
									2021.10.20. 18:30									
ㅋㅋㅋㅋㅋ의역을 애플스럽게 잘 하죠

					 9
									
					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
존버합니다
									2021.10.20. 18:32									
애플 한국어번역은 ㄹㅇ인정해야합니다

					[존버합니다]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
새벽하늘
									2021.10.20. 18:47									

오글오글..

					[새벽하늘]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아무노래
									2021.10.20. 18:51									
모든게 그냥 초월번역이죠. 좀 오글거리긴해도 홈페이지에 라임 어떻게든 다맞춰넣어서 사람들한테 각인시키고 ㅋㅋㅋ

					 1
									
					[아무노래]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best으냥
									2021.10.20. 19:11									
근데 좀 오글거리네요 ㅠ

					 4
									
					[으냥]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
sg_carrot
									2021.10.20. 20:11									
광고까지는 모르겠는데 애플 관련 번역은 '비욘드테크'에서 하고 있습니다!

					[sg_carrot]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116549	13
핫글	미니	버즈3 프로, 워치 울트라가 벤츠 출신 디자이너 첫 제품이라네요. [20]	Stellist	21:04	550	14
핫글	미니	iOS18 어두운 아이콘 예쁘기는 한데 [4]	Alternative	09:14	785	10
핫글	미니	스마트태그2 업데이트 [11]	a1001	18:29	609	10
177549	미니	1.29GHz -> 1.49GHz 클럭이 되더라도... [4]	흡혈귀왕	22.01.18	713	4
177548	미니	유럽은 엑시노스 설거지 담당인가요 [13]	올챙떡국	22.01.18	769	4
177547	미니	삼성 신형 mRDNA GPU 최종 결정된 이름이 Xclipse 인가요? [2]	aleji	22.01.18	771	4
177546	미니	오늘자 승자는 접니다. [4]	독고노인	22.01.18	421	4
177545	미니	빅스비 홈은 부활할 일 없으려나요 [3]	[성공]함께크는성장	22.01.18	276	4
177544	미니	Exynos2200 스펙 [8]	Thomasp5675	22.01.18	895	4
177543	미니	4면 대칭 베젤 편-안 [7]	Thomasp5675	22.01.18	1066	4
177542	미니	s10e oneUI 짧은 후기 [4]	dannyholic	22.01.17	891	4
177541	미니	타블로는 쪼매 불쌍하게 됐네요 [6]	[성공]함께크는성장	22.01.17	1132	4
177540	미니	알칸타라 너무 좋네요... [2]	Thomasp5675	22.01.17	667	4
177539	미니	또또또 샀슈 [17]	오토카모	22.01.17	419	4
177538	미니	폴드1도 업뎃 떴습니다 [5]	모눈종이	22.01.17	354	4
177537	미니	마지막회) 자체설계가 만사일까? feat. 긱벤치 [14]	바보중	22.01.17	954	4
177536	미니	S10 정식 나왔습니다. [6]	감비아도나츠	22.01.17	666	4
177535	미니	블랙베리특) [2]	주차장	22.01.17	309	4
177534	미니	재벌이 되면 [2]	시스템모니터	22.01.17	635	4
177533	미니	나이가 들면서 게임을 하지않게되서 그런지... [10]	흡혈귀왕	22.01.16	1026	4
177532	미니	삼성 유럽 신형 45W 초고속충전기 EP-T4510 판매 시작 [4]	Angry	22.01.16	810	4
177531	미니	긱벤치 GPU벤치는 CPU와 달리 믿을게 못 되죠. [6]	액티브r	22.01.16	1079	4
177530	미니	탭S8U 스펙 다시봤는데 [20]	AirDrop	22.01.16	1253	4
177529	미니	와이파이 강재 개명 당했습니다 [2]	[성공]함께크는성장	22.01.16	1342	4
177528	미니	애플은 이 버그 모르겠죠? [7]	독고노인	22.01.15	2461	4
177527	미니	TSMC가 인텔덕에 주가가 쭈욱 올랐는데요 [6]	갤러리별	22.01.15	847	4
177526	미니	그러고보니 스냅판 S22 긱벤치가... [4]	흡혈귀왕	22.01.15	951	4
177525	미니	해부학 Toy (note10 raw)	ZEROZERO	22.01.14	466	4

👩🏼‍💻미코🌞

미니 개인적으로 애플 영상 볼 때마다 느끼는 건데

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정