미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 815
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117638	13
핫글	미니	애플 폰찾기 서비스가 한국에서 안되는이유 [16]	갠냑시	24.07.27	1295	30
핫글	미니	티몬 사태 간편결제 3사 현재 상황 [7]	갠냑시	24.07.27	1429	14
핫글	미니	one ui7 on iphone [14]	오레오가좋아	24.07.27	1336	13
29102	미니	회사에 은근 특이한거 요구하는사람 많은것 같아요. [12]	Futuristics	22.04.21	1086	5
29101	미니	"갤z폴드4·갤Z플립4 가격, 전작보다 내려갈 것" [20]	Railgun	22.04.21	1107	5
29100	미니	최신 갤럭시 쓰면서 느낀점 [10]	감비아도나츠	22.04.21	5009	5
29099	미니	샀슈 [2]	숨겨진오징어	22.04.21	398	5
29098	미니	샀슈 [2]	Terminus	22.04.21	470	5
29097	미니	S20U vs S22U 30배, 50배, 100배 줌 비교 [14]	흡혈귀왕	22.04.21	1260	5
29096	미니	저도 필카갬성 할래요(feat.2021)📷 [3]	아삭	22.04.21	641	5
29095	미니	흐음 내년 아이폰 15 프로를 위해 8GB 램을 킵한 건지 ㅡㅡ; [10]	다람쥐	22.04.22	1379	5
29094	미니	애플워치) 지구의 날 배지 얻었습니다. [3]	히타기새	22.04.22	887	5
29093	미니	se3 왔네요. [3]	시키에이키	22.04.22	636	5
29092	미니	갓성 인정합니다 따봉 [4]	갤럭시派	22.04.22	1154	5
29091	미니	iPhone 13 mini 샀슈 [12]	프로입털러	22.04.22	1011	5
29090	미니	펩시파도 한걸음부터 [4]	민초홀릭	22.04.22	1059	5
29089	미니	S22 카메라 렌즈필터 삿슈	만두궁물	22.04.23	854	5
29088	미니	256기가에서 1테라로 바꾸면 체감이 크겠죠? [5]	하이바라	22.04.23	1237	5
29087	미니	원플러스 에이스 디자인 재밌네요 [7]	S.R	22.04.24	1595	5
29086	미니	보 정은너무어려워 [5]	마키세크리스	22.04.24	900	5
29085	미니	고용량 쓰니 좋습니다. [3]	시키에이키	22.04.25	796	5
29084	미니	조약돌 갤럭시 [14]	닮은살걀	22.04.25	1313	5
29083	미니	한 번씩 구매욕구 드는 폰 [4]	아재건달_보노뭘보노	22.04.25	901	5
29082	미니	아 갤탭 얼굴인식 진짜 한숨나오네요 [17]	응오아예맘마줘	22.04.25	1658	5
29081	미니	Snapdragon 8 Gen 1 Plus 성능 [8]	Railgun	22.04.25	1634	5
29080	미니	아닛...! [4]	오레오가좋아	22.04.25	668	5
29079	미니	엑시노스 1080 아직 살아있었네요 [1]	운김	22.04.25	971	5
29078	미니	Locuza의 엑시노스 2200 다이샷 분석에서.. [12]	겅래민	22.04.26	1754	5

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정