미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

kevpark332
조회 수 814
2022.09.21. 23:51

MS 번역 수준 글 보고 생각나서 다른 번역 오류부분도 올리고 싶은데, 그것도 무려 다른 곳도 아닌 바로 윈도우 설치 프로그램입니다. (WINPE로 부팅했을 때 실행중인 setup.exe입니다.)

제 노트북에 22H2 버전으로 새로 포맷해서 설치하는데, 윈도우 설치 프로그램이 언어가 제대로 번역이 되지 않았었습니다. 그것도 무려 정식 버전에서 있는 문제라니, 너무 심각하네요. (영어 버전 윈도우로 설치하는 거 아닙니다!)

		7
								
1등불심
									2022.09.21. 23:52									
엥.. 이젠 설치 프로그램이 영어라니 기가 찰 노릇이네요..

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 불심 님께
				
									2022.09.22. 00:06									
어이없게도 언어/키보드 설정 후 설치 시작 버튼 누르고 사용계약 화면 나오기 전에는 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.'라고 정상적으로 표시됩니다. 아마도 번역 팀에서 제대로 검수 안 하고 빌드를 컴파일해서 출시한 것 같습니다.

					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
불심
										 kevpark332 님께
				
									2022.09.22. 00:38									
아쉽네요. 뭐 간간히 기능패치 되면서 수정은 될 것 같지만 예전의 한국어지원 생각하면 참...

					[불심]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등우주안녕
									2022.09.21. 23:55									
솔직히 B2C 하는 기업이 이러면 자격미달이라고 생각합니다. 진짜 가루가 되도록 까여야 하는데 이상하게 마소, 구글은 하는 짓에 비해 너무 안까입니다🤣

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등숨겨진오징어
									2022.09.21. 23:56									
저 부분은 원래 우리말로 번역되어 있지 않나요??? 대체 왜??

					[숨겨진오징어]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이kevpark332
										 숨겨진오징어 님께
				
									2022.09.22. 00:05									
이 사진을 보시면 윈도우 설치 언어는 한국어(대한민국)이라고 정상적으로 나오긴 하는데, 인스톨러 쪽에만 번역이 거의 안 되어 있습니다. 황당하게도 언어 설정 후 설치 시작하면 '설치 프로그램을 시작하고 있습니다.' 문구는 정상적으로 한국어로 표시됩니다.

					 1
									
					[kevpark332]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
토날리
									2022.09.22. 00:20									
복잡하거나 어렵진 않아서 설치는 무사히 끝내긴 했는데
저도 설치하면서
뭐지 왜 영어지 설치도우미 한글 누락된건가
했었어요.

					[토날리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117457	13
핫글	미니	갤럭시링은 진심으로 망하길 바랍니다 [21]	품귀문란	24.07.15	1414	36
핫글	미니	버즈3 프로는 클래식 음감용으로 추천합니다. [40]	워너비프란시스	24.07.15	1084	23
핫글	미니	콩나물이어도 기존 디자인 언어를 유지하길 바랐는데 말이죠.. [21]	Fluent	24.07.15	992	18
187542	미니	내가 누구? 윈도우즈 11 pro 어우너 [5]	AurA	22.09.22	544	5
	미니	윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다. [7]	kevpark332	22.09.21	814	5
187540	미니	AOSP 의 AOD 애니메이션...mp4 [3]	스퀴니	22.09.21	907	5
187539	미니	쉐이크쉑에서 NFC 참교육했습니다. [7]	우주안녕	22.09.21	643	5
187538	미니	에어드롭 많이 쓰지 않나요..? [36]	헤페바이쎄	22.09.21	846	5
187537	미니	RTX 40 시리즈의 새로운 세팅 [6]	명신보감	22.09.21	579	5
187536	미니	폴드4 5만원 짜리 삼성 정품 클리어 케이스 왔읍니다! [10]	JoyJoy	22.09.21	765	5
187535	미니	꼬우면 사지마까지는 좀 나간 거 같고 [5]	[성공]함께크는성장	22.09.21	614	5
187534	미니	4000번대 꼬라지보니까 싸펑때 산 사람들 연전연승이네여 [1]	여가어딥미코	22.09.21	437	5
187533	미니	S22 기본모델 One UI 5.0 카메라 버벅임 녹화해봤습니다 [10]	flair	22.09.21	900	5
187532	미니	아이폰14프로 AOD 전력소모는 시간당 1% 정도로 보면 되겠네요. [9]	Stellist	22.09.20	879	5
187531	미니	앱 스토어 빨리 질러두세요 (인앱 가격 대폭 인상 예정) [5]	RBPT	22.09.20	1103	5
187530	미니	Z 플립3 vs 4 구글 트렌드 비교 [2]	노태문	22.09.20	1074	5
187529	미니	아이폰 다이나믹 아일랜드는 UX적으로도 좋네요 [38]	우주안녕	22.09.20	1317	5
187528	미니	폴드를 사야하는 이유 [2]	닉포토	22.09.19	694	5
187527	미니	폴드4 메인 액정 비율이 불편해서.. [6]	ZEROZERO	22.09.19	729	5
187526	미니	굿락 이스터에그 New [8]	JoyJoy	22.09.19	1357	5
187525	미니	폴드4 공식 클리어케이스 나왔네요 [16]	Starlight	22.09.19	1218	5
187524	미니	오늘의 인텔 Arc A380그래픽카드 버그.mp4 [7]	스퀴니	22.09.18	624	5
187523	미니	블라인드 테스트 2탄 결과 공개 [6]	씨샾	22.09.18	1134	5
187522	미니	엘지에서 진짜로 미친 게이밍 모니터가 나왔네요 [18]	Futuristics	22.09.18	1626	5
187521	미니	아이폰 14시리즈 충전속도 살짝 상향되어 [1]	다람쥐	22.09.18	927	5
187520	미니	픽셀 6, 프로아이 비교샷	S.R	22.09.18	564	5
187519	미니	13프로 우리 1년 더 한다 [5]	도저히못참겠다	22.09.18	1218	5
187518	미니	애플에게 번인이란 그런거 아닐까요? [9]	아재건달_보노뭘보노	22.09.18	1320	5

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 윈도우 11 22H2 설치 프로그램 번역 수준이 너무 심각합니다.

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정