로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

LTE

미니 번역기 deepl 엄청나네요

  • LTE
  • 조회 수 2047
  • 2023.02.11. 18:11

나온지는 몇년 됐지만 한국어지원은 최근에 시작한 번역기같은데 

 

성능이 엄청나네여;;

 

드디어 제대로된 딥러닝 번역이 나왔다고 생각함니다

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.deepl.mobiletranslator

 

아래가 원문/구글번역/deepl입니다

 

https://www.engadget.com/hogwarts-legacy-review-170041713.html

 

원문

Combat may be where the action lies, but customization and exploration are core aspects of the game. Hogwarts is packed with students to assist (or not) and the school is overflowing with secrets, each one unlockable with the proper combination of curiosity and spellwork. I’ve spent a significant amount of time simply running through the halls and across the grounds of the school, happy to explore while passively gathering XP and watching the mysteries unravel around me.

Flying only makes this process more enjoyable. Whether on a broomstick or the back of a thestral, flight in Hogwarts Legacy feels exactly how I wanted it to — smooth, swift and stylish, and always with gorgeous views.

 

구글

전투는 액션이 ​​있는 곳일 수 있지만 사용자 지정 및 탐색은 게임의 핵심 측면입니다.Hogwarts는 지원(또는 지원)할 학생들로 가득 차 있으며 학교는 호기심과 주문의 적절한 조합으로 잠금 해제할 수 있는 비밀로 넘쳐납니다. 저는 단순히 복도와 학교 부지를 가로질러 달리는 데 상당한 시간을 보냈습니다. 수동적으로 XP를 수집하고 제 주변의 미스터리가 풀리는 것을 보면서 탐험하는 것을 기쁘게 생각합니다.

비행은 이 과정을 더 즐겁게 만들어줍니다. 빗자루를 타고 있든 세스트랄 뒤에 있든, Hogwarts Legacy에서의 비행은 내가 원했던 그대로 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하고, 항상 멋진 전망을 제공합니다.

 

deepl

전투가 액션의 중심이지만 커스터마이징과 탐험도 게임의 핵심 요소입니다. 호그와트에는 도움을 줄 학생들로 가득 차 있고, 학교에는 호기심과 주문을 적절히 조합하면 잠금 해제할 수 있는 비밀이 넘쳐납니다. 저는 학교의 복도와 운동장을 뛰어다니며 수동적으로 경험치를 모으고 주변의 미스터리가 풀리는 것을 지켜보면서 탐험하는 데 상당한 시간을 보냈습니다.

 

비행을 하면 이 과정이 더욱 즐거워집니다. 빗자루를 타든 비행기를 타든 호그와트 레거시에서의 비행은 제가 원했던 대로 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하며, 언제나 멋진 경치를 감상할 수 있습니다.

 

 

댓글
15
인헤리턴스
1등 인헤리턴스
2023.02.11. 18:14

좀있으면 전공서적 pdf 넣으면 한글판이 나오겠네요 ㄷㄷ

[인헤리턴스]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
best 2등 Eomjunsik
2023.02.11. 18:16

23년은 정말 인공지능 기술의 원년이 될 것 같습니다.

[Eomjunsik]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
전자개복치
3등 전자개복치
2023.02.11. 18:19

간만에 알파고 이후로 AI 연구의 새로운 지평이 열렸죠 ㅋㅋ

[전자개복치]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Butzed
Butzed
2023.02.11. 18:21

자금 투자가 굉장히 많은 분야라 결과가 엄청나네요. 

[Butzed]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
일.칠칠이사오삼팔오
일.칠칠이사오삼팔오
2023.02.11. 18:33

구글이랑 비교하니까 문맥 진짜 깔끔하네요

파파고는 그래도 한글 네이티브니까 좀 낫지 않을까 싶었는데 오히려 별로구요

[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
LTE
글쓴이
LTE 일.칠칠이사오삼팔오 님께
2023.02.11. 18:35

파파고를 잊고있었네여

 

파파고

전투는 행동이 있는 곳일 수 있지만, 커스터마이징과 탐험은 게임의 핵심적인 측면이다. 호그와트는 도움을 줄 학생들로 가득 차 있고 학교는 비밀로 넘쳐난다. 각각의 비밀은 호기심과 마법의 적절한 조합으로 풀 수 있다. 저는 단순히 복도와 학교 운동장을 뛰어다니며 XP를 수동적으로 모으고 제 주변의 미스터리가 풀리는 것을 보면서 탐험하는 것에 행복을 느끼며 상당한 시간을 보냈습니다.

 

비행은 이 과정을 더 즐겁게 만들 뿐입니다. 빗자루를 타고 있든, 영혼의 등을 타고 있든, 호그와트 유산을 타고 여행하는 것은 내가 원하는 대로, 부드럽고, 빠르고, 스타일리시하며, 항상 멋진 경치를 가지고 있다.

[LTE]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
고기마스터
고기마스터 LTE 님께
2023.02.11. 19:07

파파고보다도 낫네요. 구글이나 파파고보다 좋은 번역기가 나올 거라곤 예상못하고 있었는데. 

[고기마스터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 고기마스터 님께
2023.02.11. 19:07
회원님 2포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Androboy
Androboy
2023.02.11. 18:52

긴 문장들 많이 돌려보는데 구글이 더 나은것도 많네요 

[Androboy]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
밤햇살
2023.02.11. 19:22

일-영 번역할때 자주 썼었는데 한국어 지원 시작했군요

[밤햇살]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연월마호
연월마호
2023.02.11. 20:20

DeepL 자체는 사용중인데도 한국어 지원 시작된 줄 몰랐었군요.. orz

[연월마호]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
딸기맛치킨
딸기맛치킨
2023.02.11. 20:23

옛날부터 아는 사람들 사이에선 최고의 번역기로 손꼽히던 DeepL인데
드디어 한국어를 지원하네요

[딸기맛치킨]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
나르자
나르자
2023.02.11. 22:13

파이어폭스에서 이거랑 연동시켜서 쓸만한 번역 플러그인 좀 만들어지길 바랍니다;;

크롬이 그부분에서 너무 독주라;; 다른 브라우져가 힘좀 내주길 바랍니다 ㅠㅠ

[나르자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
케인즈옹
2023.02.12. 01:02

GPT로 해보셨나요? 제일 낫던데요 저는

[케인즈옹]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
삼둥이 케인즈옹 님께
2023.02.12. 09:21

gpt는 말은 자연스럽게 이어지도록 의역은 잘해주는데 단어 선택이 에러라... 실제로 안 쓰는 단어를 갖다써서 별로입니다. deepl도 generative 느낌은 드는데 원문을 훼손하는 정도는 아니고 gpt는 너무 generative라...

[삼둥이]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117027 13
핫글 미니 업자가 물건을 잘못 팔았습니다??? [8] file 품귀문란 15:15 949 17
핫글 미니 갤럭시 버즈3 프로 실기기 유출 [43] file 미덕 09:31 1811 11
핫글 미니 삼전 2분기 영업익 10.4조 1452% 상승 [8] 히트맨 09:21 1030 10
185702 미니 S23U 1TB와 함께하는 꿈은 포기해야겠군요 [1] [성공]함께크는성장 23.02.13 685 2
185701 미니 와... S23U 암부노이즈도 확실히 개선되었네요. [5] file 쿠키스무디 23.02.12 1395 12
185700 미니 태블릿 모니터화 실험을 위한 장난감 구매 [4] file 투야 23.02.12 849 9
185699 미니 이사람이 지금 워치 액티브2를 산 이유 [6] 코러스 23.02.12 773 2
185698 미니 갤북프로3 14인치 16인치랑 화면 반사처리가 다른가요? cP하나 23.02.12 372 0
185697 미니 삼성 SARC, 2016년 이래 130여건의 CPU/GPU 관련 특허 등록 file Aimyon 23.02.12 426 0
185696 미니 Oneplus 11, 중국판을 타국에서 사용시 사용제한 [10] file AquStar 23.02.12 851 3
185695 미니 어제 deepl 글을 보고 써봤습니다. [18] 숨겨진오징어 23.02.12 1045 10
185694 미니 버그 괜찮을까요? [3] file swing546 23.02.12 385 0
185693 미니 S23U 오래가긴 하네요 [7] file YP-Q2 23.02.12 1433 8
185692 미니 S23U 충전기 준비 file 우주안녕 23.02.12 736 4
185691 미니 [ITSub 잇섭] 애플케어+ 부가세 환급 소식 정리 [2] 우주안녕 23.02.12 1236 8
185690 미니 성장하는 S23+ 긱벤치 [3] file Niflheimr 23.02.12 1661 7
185689 미니 아니 인텔 업스케일링.. 이거 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ [2] 스퀴니 23.02.12 1108 0
185688 미니 인텔 Arc A380 그래픽카드 기준 업스케일링 전력소비.jpg [1] file 스퀴니 23.02.12 571 3
185687 미니 이미 취소가 된 2300의 GPU와 관련하여 지극히 개인적인 의견 [3] Section31 23.02.12 738 2
185686 미니 아이폰15 케이블에 대해 어떤 분이 주신 아이디어 [14] file 도저히못참겠다 23.02.12 949 3
185685 미니 오.. 인텔 그래픽 x 크롬 동영상 업스케일링 되는거 같네요.jpg [10] file 스퀴니 23.02.12 1475 5
185684 미니 전등 스위치 IoT 설치하신분 계신가요? [14] 하나림 23.02.12 566 0
185683 미니 23울트라가 플러스나 노말보다 웹로딩 빠르네요 [7] file Jay65535 23.02.12 1253 4
185682 미니 S23 카메라 보정 기조가 바뀌긴 했나보네요 [3] file 쿠키스무디 23.02.12 1042 7
185681 미니 삼성 로지텍 배송기사님 연락주시네요. [3] 걸리면하이킥 23.02.12 868 4
185680 미니 갤럭시 마케팅 방식 정말 이해 안되는점 [22] file 사무관 23.02.12 1632 10
185679 미니 아래 폰카가 웨딩스냅을 대신 할수 있을까를 보고 [14] Ghamnabit! 23.02.12 907 6
185678 미니 그램과 갤북의 빌드퀄리티 [8] 아재건달_보노뭘보노 23.02.12 1232 5

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...