미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

HSC
조회 수 4132
2024.01.12. 17:40

GPT 스토어의 이걸 썻더니 1시간짜리 영어강의 한글 자막을 1분만에 만들었습니다.

방법

https://daglo.ai/board?page=1&checkedFilter=all

1. 다글로에서 원하는 영상의 음성을 텍스트로 전부 변환한다(광고 아니에요 평소에도 자주 쓰는 서비스에요).

2. 변환된 텍스트를 SRT로 다운로드 받는다.

3. GPT 스토어의 Subtitle Translator Pro에 접속한다.

4. 시킨대로 따라해서 SRT 파일 업로드하고 한국어로 번역해달라고 한뒤 번역이 끝나면 다운로드한다

5. 끝

그렇게 해서 만든것

		12
								
1등fin
									2024.01.12. 18:27									
AI가 이제 이정도는 무난하게 하는군요. 이거 일일이 하면 진짜 오래 걸리는데 말이죠.
가끔 자막 만들 일 있는데 좋은 거 하나 알아 갑니다!
+혹시 GPT-4 결제해야 사용할 수 있나요?

					 1
									
					[fin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
솅종
										 fin 님께
				
									2024.01.12. 18:28									
넵 GTPs는 플러스 회원 이상만 가능하니까요 

					[솅종]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등북극여우
									2024.01.12. 18:50									
다글로는 정보 수집같은거 하나요?
통화기록 같은거 텍스트화 시켜놓고 싶은데,
정책 때문에 고민되네요

					[북극여우]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 북극여우 님께
				
									2024.01.12. 20:42									
수집할지 말지 체크할 수 있습니다.

					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등CaffeineJuice
									2024.01.12. 19:00									
첨부해주신 영상 보는데 역시 아직 오역이 굉장히 많긴 하네요.
물론 싱크 맞는 이상 저렇게 작업해두고 수정하면 훨씬 빠르겠네요.

					 1
									
					[CaffeineJuice]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이HSC
										 CaffeineJuice 님께
				
									2024.01.12. 20:44									
저게 사실은 srt 확장자 말고 그냥 일반 txt나 아래 한글로 다운로드 받고 그걸 통채로 번역하면 깔끔하게 번역되는데 싱크 맞추느라 텍스트를 중간중간에 끊어가지고 자막을 만들면 오역이 많이 들어가게 됩니다.

					 1
									
					[HSC]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
									2024.01.12. 19:51									
그러면.. 일본어도 가능하겠... 후후

					 3
									
					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
푸룬시럽
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 19:52									
선생님이 관심 있는 것에 저도 관심이 있습니다. 😋

					 3
									
					[푸룬시럽]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
아이폰과갤럭시사이
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.12. 20:03									
크크큭

					[아이폰과갤럭시사이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Excelsior
										 Excelsior 님께
				
									2024.01.13. 14:23									
임은 무엇입니까.. 임은 ai주의 낙원인것입니다!

					[Excelsior]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
alsgh97
									2024.01.12. 20:38									
GPT기반 동시통역기 곧 나올거 같아요..

					[alsgh97]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 alsgh97 님께
				
									2024.01.12. 20:38									
회원님 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	115055	13
핫글	미니	갤럭시 AI 창의력;;; [19]	Pepsi베어	00:16	1949	20
핫글	미니	올인원프로 간단 사용 [8]	하늘목장	10:28	939	17
핫글	미니	S25U에 HP2 센서가 쓰이긴하지만.... [12]	흡혈귀왕	12:23	773	11
2079	미니	ARM이 삼성 보고 실제로 한말 [12]	갠냑시	23.02.10	2647	30
2078	미니	빙냥이: 엑시노스와 One UI는 쓰레기 [20]	도기	23.11.07	2647	11
2077	미니	갤럭시탭S6 Lite 루머 가격대로라면 무조건 128GB LTE 모델이 이득이네요 [9]	Stellist	20.04.04	2648	0
2076	미니	전 세계에 몇대 없는 팬택 브루클린 [5]	Racer2123	22.05.31	2648	19
2075	미니	에휴 갤럭시 쿨타임 돌았네요 [24]	Stellist	23.06.26	2648	41
2074	미니	제 S10 근황....... [10]	흡혈귀왕	20.04.01	2651	1
2073	미니	Dell XPS 배송 미쳤네요 [8]	지나가던호갱	22.05.24	2653	5
2072	미니	루머) 스냅드래곤 8 Gen 3 긱벤치6 점수 [11]	Section31	23.04.29	2653	3
2071	미니	레드미워치4 진짜 너무 만족스럽네요 [29]	빅코	24.03.26	2654	9
2070	미니	아이패드가 다 좋은데 미세필기에는 쥐약입니다 [12]	Terrapin	20.02.15	2657	0
2069	미니	노트10에서 S20FE로 바꾼 후기 [8]	제로비	20.10.28	2657	10
2068	미니	아이폰, 아이패드 램 6기가 = 갤럭시 램 8기가 느낌이죠 [23]	이라세오날	21.07.26	2657	16
2067	미니	삼성 SSD 프리징 너무 짜증나네요 [19]	PatGelsinger	23.06.09	2658	2
2066	미니	삼성피셜 내년에 갤럭시 워치7 Pro 출시 [1]	갠냑시	23.07.26	2659	2
2065	미니	갤럭시 갤러리 기능 중에 원본복원 기능 있잖아요 [11]	938272	21.06.25	2661	2
2064	미니	S20 발표후...찌라시 다시 체크 및 반성회... [6]	흡혈귀왕	20.02.12	2662	2
2063	미니	[질문] 전화는 되는데 데이터가 안켜져요 ㅠ [4]	서강기	21.04.23	2662	1
2062	미니	S23+ 받자마자 떨궜네요...ㅋㅋㅋ [26]	Rangs	23.02.13	2662	50
2061	미니	최신 제트플립3 후기.JPG [12]	나코나코	21.08.30	2664	25
2060	미니	MT7921에서 Ax210 체감되나요? [15]	이태리밤고구마	22.02.06	2664	0
2059	미니	마참내! 윈도우11 파일탐색기 탭 기능 [8]	Alternative	22.03.10	2665	5
2058	미니	Bean에 물주면 Airpods되나요? [11]	Aimer	20.04.04	2666	11
2057	미니	V60이 왜 반쪽짜리 폰이었는지에 대한 추측 [21]	LG산흑우	21.02.21	2666	16
2056	미니	블라인드 게시물	익명	21.10.11	2666	23
2055	미니	갤S21 ONE UI 4.0 업뎃이후 심경변화 [28]	고민은배송을늦출뿐	21.11.18	2666	5

👩🏼‍💻미코🌞

미니 챗 GPT는 신입니다. 영여 한국어 번역 자막 생성

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정