미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

Fluent
조회 수 1114
2024.06.11. 16:10

https://support.microsoft.com/ko-kr/windows/windows%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%B8%94%EB%A3%A8-%EC%8A%A4%ED%81%AC%EB%A6%B0-%EC%98%A4%EB%A5%98-%ED%95%B4%EA%B2%B0-60b01860-58f2-be66-7516-5c45a66ae3c6

예?? 장치가 무도회에 부딪혔다구요??

		11
								
best1등애니플
									2024.06.11. 16:18									
바벨피쉬 시절이 떠오르는 번역이네요.
I am Sam = 나는 지대공 미사일 이다

					 4
									
					[애니플]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 애니플 님께
				
									2024.06.11. 16:18									
아니 근데 공식 문서 보다가 저런 번역이 나오니까 진짜 빵 터졌읍니다 ㅋㅋㅋ

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등샐리
									2024.06.11. 16:46									
마이크로소프트는 컴퓨터 장치 마우스를 쥐라고 번역한적이 있습니다!
 
https://quasarzone.com/bbs/qb_humor/views/1170687

					 3
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Fluent
										 샐리 님께
				
									2024.06.11. 16:53									
 
게다가 이건 잘 알려지지 않은 부분이지만 쥐가 오역인 걸 알아채고 마소가 수정한 번역은 놀랍게도 마우스도 아닌 마이크(......)였습니다.
 
https://web.archive.org/web/20210625052443/https://support.microsoft.com/ko-kr/pc-accessories

					 3
									
					[Fluent]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
샐리
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 17:36									
🎤 

					 1
									
					[샐리]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
xero
										 Fluent 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결국 이 부분에서 못참고 육성으로 터지고야 말았습니다

					[xero]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 xero 님께
				
									2024.06.11. 19:14									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Starlight
									2024.06.11. 17:36									
problem이 왜 무도회가 됐는지 감도 안 잡히네요 ㅋㅋ

					 1
									
					[Starlight]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
EKONE
										 Starlight 님께
				
									2024.06.11. 17:48									
prom이 무도회라는 뜻이 있긴 한거같은데...설마 아니겠죠...

					 1
									
					[EKONE]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
BarryWhite
									2024.06.11. 20:29									
진짜 저런 부분에서 일 안해요.

					[BarryWhite]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 BarryWhite 님께
				
									2024.06.11. 20:29									
회원님 1포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117300	13
핫글	미니	쓰는 사람 적다고 빼라는 의견이 나오는게 이상한데요? [16]	AquStar	24.07.10	1273	28
핫글	음향	말을 안하려고 해도 이건 진짜 ㅋㅋㅋ;; [9]	PatGelsinger	00:20	1627	21
핫글	미니	더블 스토리지가 무의미하다 느끼는 사람이 있는 건 사실인데 [5]	Niflheimr	09:45	580	15
191216	미니	one ui 4.0 베타 받은거 없애는 방법 없나요..? [12]	라시드	21.09.29	1116	0
191215	미니	애드가드 할인 원래 자주 하나요? [13]	seohyun212	21.06.01	1116	0
191214	미니	Owner 라 불러주십시오 [21]	choijm0715	21.01.12	1116	30
191213	미니	갤탭S7은 다시 구매해서 써도 애매한 기기인 듯 [18]	감자너겟	20.11.10	1116	2
191212	미니	갤럭시탭S7+ 낮은 밝기에서 녹조현상 문제 [4]	범죄자호날두	20.08.23	1116	0
191211	미니	버즈 라이브 후속작 이름도 유출 됬네요 [16]	카더	20.08.04	1116	6
191210	미니	벨브 클라스 어디 안가는군요 [5]	qazsdf	20.03.24	1116	1
191209	미니	이번 국내판 갤럭시s20에는 무조건 [29]	몽구스	20.01.23	1116	1
191208	미니	삼성뮤직 멜론 연동은 좋은데 [6]	6_inch	19.11.20	1116	0
191207	미니	삼성인터넷 25 저만 이러나요? [17]	Ragnaros	24.04.29	1115	1
191206	미니	터치 디플을 위한 MS의 노력 [10]	Alternative	24.03.10	1115	10
191205	미니	스팀덱 OLED 버전은 이제 공식적으로 오버클럭을 곧 지원예정이네요 [2]	딸기맛치킨	24.02.11	1115	4
191204	미니	아아 이것은 공간 계산기라는거다... [6]	HSC	24.01.24	1115	17
191203	미니	ANKER 맥세이프 보조배터리는 절대 사지마세요.	ZAMIBOYAK	24.01.12	1115	6
191202	미니	와 진짜 열뻣치네요 [8]	미세먼지주의보	23.12.18	1115	1
191201	미니	슬슬 RDNA4가 코드에 노출되나보군요.. [1]	흡혈귀왕	23.11.24	1115	8
191200	미니	초기에 나왔던 A17 Pro 문제들은 사그라들었나 보네요 [18]	당신말이맞습니다	23.10.18	1115	3
191199	미니	간단 리뷰 : 키크론 B1 펜타그래프 키보드 [7]	NIMOSHI	23.10.15	1115	3
191198	미니	버튼은 적을 수록 깔끔하고, 많을 수록 편리하다. [8]	AquStar	23.09.25	1115	8
191197	미니	Galaxy S24는 25MP를 기본 메인 카메라 모드로 설정하는 것이 좋습니다. [8]	iceuniverse	23.09.22	1115	1
191196	미니	SD8G4는 누비아가 아니라 Cortex-X5 탑재할 삘이네요 [7]	흡혈귀왕	23.08.22	1115	1
191195	미니	원유아이6 업뎃 후 긱벤치 떡상 by s23u [6]	고민은배송을늦출뿐	23.08.11	1115	13
191194	미니	23년 2분기 애플,삼성의 스마트폰 매출과 영업이익 격차 [16]	요트맨	23.08.04	1115	4
191193	미니	엑시노스란 이름을 버리고 [15]	갠냑시	23.04.22	1115	2
191192	미니	애플페이 결국 잘 안쓰게 되네요 [15]	크나앙	23.04.18	1115	3

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 마소 공식 문서 보다가 발견한건데...

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정