유머 해외 엉터리 번역 모음
- Aimer
- 조회 수 298
- 2020.06.01. 13:10
Hate Mimi Device
Mobile
-SM-F946NZKEKOO
-SM-G975NCWFKOO
-SM-X916NZAIKOO
Wearable
-SM-R950NZSAKOO
-SM-R900NZAAKOO
-SM-R510NZAACB2
-SM-R180NZWAKOO
Desktop
-AMD Ryzen 7 5800X3D
-MSI MPG B550 Gaming Edge WIFI
-MSI GeForce RTX 4070Ti Gaming X Trio 12GB
-WD BLACK SN850X / 750 2TB, MX500 4TB
-Crucial Ballistix 3200MHz DDR4 16GB x 4
-NZXT H5 Flow (with Noctua NF-A12x25)
-Razer Huntsman V2 Linear
-Razer Cobra Pro
-Razer Viper Ultimate
Big Thing
-Hyundai Santa Fe MX5
Mobile
-SM-F946NZKEKOO
-SM-G975NCWFKOO
-SM-X916NZAIKOO
Wearable
-SM-R950NZSAKOO
-SM-R900NZAAKOO
-SM-R510NZAACB2
-SM-R180NZWAKOO
Desktop
-AMD Ryzen 7 5800X3D
-MSI MPG B550 Gaming Edge WIFI
-MSI GeForce RTX 4070Ti Gaming X Trio 12GB
-WD BLACK SN850X / 750 2TB, MX500 4TB
-Crucial Ballistix 3200MHz DDR4 16GB x 4
-NZXT H5 Flow (with Noctua NF-A12x25)
-Razer Huntsman V2 Linear
-Razer Cobra Pro
-Razer Viper Ultimate
Big Thing
-Hyundai Santa Fe MX5
댓글
2
1등 신규유저
2등 너구리밥
2020.06.01. 13:42
2020.06.01. 20:22
저 '몰라이건'간판은 무슨 상황인지 알겠네요ㅋㅋㅋㅋ
중국은 소수민족 자치주 내 간판에 해당 소수민족 언어를 넣게 하는 규정이 있습니다.
연변 조선족 자치주에 가면 가게 주인이 한글을 하나도 모르더라도, 자기 가게 간판에는 한글을 넣어야 하죠.
아마 저 상황은 가게 주인이 간판을 주문했는데, 한글 넣는 자리, 한자 넣는 자리에 각각 내용을 넣어달라고 간판업체가 요구하였고, 가게 주인은 한글 자리에는 '몰라 이건 알아서 해라'식으로 저렇게 넣은 것이 그대로 만들어 진 것이 아닐까 하는 뇌피셜입니다
