유튜브의 비밀 알고리즘 중에 자주 보는 영상의 언어는 댓글 번역 기능이 제거 되는 알고리즘이 있단거 알고 계시나요?

예를 들어 한국 계정에 한국어로 사용하지만 일본 채널의 영상을 자주 본다면 일본어의 댓글 번역 기능을 어느순간 압수해가서 제공하지 않습니다.

문제는 저런 알고리즘이 엉뚱한 그냥 다른 언어권 영상을 자주 볼 뿐인 사람에게 번역 기능을 뺏어가는 쓸데없는 기능으로 작동한다는거죠 오히려 일을 해서 소비자 불만을 만드는 겁니다.

근데 구글이 안드로이드도 그렇고 이런 일을 해서 오히려 불편하게 만드는 류가 꽤 많은거 같습니다.