그러고보면 어벤저스 이 번역 말이죠
- 비온날흙비린내
- 조회 수 146
- 2019.04.07. 03:01
다들 "이제 최종단계야" 이런 식으로 번역하던데
저라면 "진짜 싸움은 이제 시작이야"라고 번역하지 않았을까 싶어요.
뭐 어벤저스 후속작 이름이 엔드게임이 된 이상 최종단계라 하는게 옳았을거 같지만요.
그냥 뻘글입니당.
댓글
자유 게시판 *자유로운 대화공간입니다. 회원간 예의를 지켜주세요. #정치글 #친목 금지
다들 "이제 최종단계야" 이런 식으로 번역하던데
저라면 "진짜 싸움은 이제 시작이야"라고 번역하지 않았을까 싶어요.
뭐 어벤저스 후속작 이름이 엔드게임이 된 이상 최종단계라 하는게 옳았을거 같지만요.
그냥 뻘글입니당.
저라면 왈도체로 번역하지 않았을까 싶어요.
그냥 뻘댓글입니당.