최근 마이크로소프트 번역 품질이 개판된 이유를 알게되었습니다

방구석지름병환자
조회 수 194
2020.06.10. 16:59

로컬라이제이션 업계분과 이야기할 기회가 생겨서 물어봤습니다.

마소가 MT를 엄청 열심히 쓰면서 사람 엄청 줄인 거 같은데 맞냐 물었더니

"한국 마소는 로컬라이제이션 팀 자체를 없앴고 MT만 하고 필요한 경우 외주를 하고 있다. 이제 로컬라이제이션에 크게 신경쓰지 않는 회사가 되었다"고 말씀하셨습니다.

후.............

로컬라이제이션 엄청 잘하던 회사가

그냥 손절을 해버렸군요...

덕분에 요새 품질이 개판이던데.....

1등 Memeko

2020.06.10. 17:01

포르자 호라이즌4 번역품질이 엉망이 되었던데 이유가 다 있었네요

시기상으로는 2017년부터 손절된 느낌이 드는 듯 합니다

[Memeko]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

포인트봇 Memeko 님께

2020.06.10. 17:01

Memeko 님, 8포인트 채굴 성공!

[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

글쓴이

방구석지름병환자 Memeko 님께

2020.06.10. 17:11

게임쪽은 사람 손을 안 탈 수가 없어서

아마 외주를 주는 거 같습니다.

[방구석지름병환자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

2등 일.칠칠이사오삼팔오

2020.06.10. 17:09

사용자의 시도를 기다릴 수 없습니다!

[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61103
핫글	맥도날드 긴급공지 올라왔었군요 [9]	에피	24.06.20	9	375
핫글	만화는 정발 안했는데 라면부터 정발하는 쿠지라이식 라면... [5]	Stellist	24.06.20	8	350
핫글	춘천 산토리니 [5]	녹두로만든두유	24.06.20	6	117
37885	접종했슈 [5]	sourire	22.11.23	5	100
37884	거치대 달린 케이스 쓰는데 생각보다 괜찮네요	KIKIRAKA	22.11.15	0	100
37883	“게임물관리위 감사하라” 국회 주변에 긴 줄 [1]	PaulBasset	22.10.29	2	100
37882	ESRB 회장 인터뷰 단신.	연월마호	22.10.25	0	100
37881	혹시 고용보험관련되서 잘 아시는분 있으신가요? [2]	닉포토	22.10.06	1	100
37880	퀘스트3는 근시일내로 나올 일이 없겠죠? [2]	띠링	22.09.07	0	100
37879	미게에 폭풍이 몰아치지만 [1]	sourire	22.08.20	1	100
37878	투고 받으러 왔는데 [3]	숨겨진오징어	22.08.12	3	100
37877	돌아오는 토요일부터 휴가군요 [1]	Angry	22.07.31	5	100
37876	한산을 맞이하여 명량 복습 중입니다. [3]	아재건달_보노뭘보노	22.07.25	2	100
37875	평행이론	Hahn	22.06.17	4	100
37874	언젠가 지르고 싶은것들	룬룬	22.06.12	2	100
37873	샀슈	Memeko	22.04.12	1	100
37872	서울역 왔읍니다	이태리밤고구마	22.04.01	4	100
37871	티맵이 공항리무진 사업 진출하네요	Chrop	22.03.31	1	100
37870	CGV영화 200편 관람..	AurA	22.03.08	1	100
37869	소신 발언 합니다. [2]	포드프라이드	22.03.06	1	100
37868	미코 서버증설 기원합니다 [2]	작고소듕한말티즈	22.03.03	3	100
37867	오늘의 저녁 [8]	Memeko	22.02.27	6	100
37866	무지하고 무식한 소시민의 바라보는 [2]	Love헌터	22.02.27	2	100
37865	탭 울트라 안 사는 이유	Love헌터	22.02.25	2	100
37864	여러분 덕분입니다. [2]	Memeko	22.02.24	4	100
37863	스물다섯 스물하나. [2]	아재건달_보노뭘보노	22.02.13	0	100
37862	오늘의 저녁 [4]	쿼드쿼드	22.02.10	7	100
37861	유로비트 최근에 듣는 중인데 [6]	[성공]함께크는성장	22.01.29	0	100

👩🏼‍💻미코🌞

최근 마이크로소프트 번역 품질이 개판된 이유를 알게되었습니다

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정