영화관 존폐 위기, 반면 번역·더빙은 제2의 전성기

BarryWhite
조회 수 146
2020.07.06. 21:41

https://youtu.be/PBawarBqkKY

사회적 거리두기 시행, 지역 사회 감염 확산으로 외출조차 쉽지 않아지면서, 신작 개봉은 줄줄이 연기되고, 극장 관객 수는 90퍼센트 이상 뚝 떨어졌습니다.

이와 관련 영화 메이킹 필름 제작 업체, 포스터 제작사들도 어려움을 호소하고 있습니다.

반면 OTT, VOD와 관련된 번역, 더빙, 특수효과 등의 업계는 특수를 누리고 있습니다.

살짝 내려놓고 지박령 활동하겠습니다😆
프로필 속 고양이는 저와 함께 살고 있습니다.
미코 광고 후원 감사합니다.

1등 Eidio

2020.07.06. 21:42

CGV 분할매각 가즈아

[Eidio]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

2등 방구석지름병환자

2020.07.07. 00:02

번역쪽은 특수는 무슨.........

단가 후려치기 때문에 여전히 사람들 갈려나가는 마당에

갑자기 넷플릭스에 디즈니에 뭐다 프로젝트가 몰리는 바람에

없는 풀에 실력 없는 사람들까지 끌어쓰는 통에 품질 개판나고 있는데...

[방구석지름병환자]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

3등 Love헌터

2020.07.07. 07:10

번역쪽은 오역의 많은것 같아요.

[Love헌터]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

RedChars

2020.07.07. 20:12

넷플릭스 번역 레전드가 자궁을 포궁으로.ㄷㄷ

[RedChars]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고

에디터로 글쓰기

번호	제목	글쓴이	날짜		조회 수
공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	19.11.25	7	61254
핫글	자 드가자~ [13]	LG산흑우	06:28	12	210
핫글	하나 샀읍니다 [10]	LG산흑우	13:34	11	176
핫글	한 건물에 카페 5개가 있는 건 기묘하군요... [9]	MrGom™	10:50	7	238
56869	사전예약 혜택은 언제쯤 뜨나용 [3]	불끈소방관불기둥불끈	20.09.08	0	146
56868	'원더우먼 1984', 11월 or 12월 개봉 변경 고심..'블랙 위도우'와 경쟁? [2]	기변증	20.09.10	0	146
56867	맛점하십시오 [6]	개구리	20.09.12	3	146
56866	가로...... [2]	일.칠칠이사오삼팔오	20.09.13	0	146
56865	SD카드 특가 되게 안뜨네요 [2]	Aimer	20.09.14	1	146
56864	5G 아이폰도 대란 한번 터졌으면 좋겠네여 [6]	Aimer	20.09.15	1	146
56863	혹시 미코 레벨업은 어떻게 하는건가요? [16]	치킨은명인통닭	20.09.17	5	146
56862	??? : 일해라 노예야(feat.명절선물) [8]	Bloger	20.09.20	4	146
56861	저희 학교는 캠퍼스 말고 문이과끼리 엄청 싸웁니다 [8]	불끈소방관불기둥불끈	20.09.24	0	146
56860	하루 스크린타임 10시간 이하 성공 [3]	민초중립	20.09.26	1	146
56859	문돌이는 커피도 못 마시겠네요 [4]	Angry	20.09.27	1	146
56858	GV70 [14]	Thomasp5675	20.09.29	4	146
56857	콜드브루라떼입니다 [4]	루시우	20.10.01	11	146
56856	1호선 지옥의 행선지가 몰려있네요 [2]	Chrop	20.10.03	0	146
56855	놀려먹는 재미가 쏠쏠합니다 [18]	Terrapin	20.10.04	5	146
56854	[단독]'아는형님' PD "박경 녹화분, 편집 아닌 전량 폐기 결정…김지석·하석진에 죄송"(인터뷰)	기변증	20.10.06	0	146
56853	타이거레이크 VS 르누아르 [1]	jang	20.10.08	0	146
56852	지금 야스 생각하신분.? [8]	아기건달_보노보노	20.10.08	1	146
56851	용팔이는 (JE)SUS가 [11]	Havokrush	20.10.12	0	146
56850	지하나 터널에서 창문 열면 [10]	콜홍	20.10.13	1	146
56849	🍿 [7]	무능이	20.10.13	5	146
56848	마스크 사용량도 엄청나네요.. [1]	아기건달_보노보노	20.10.15	1	146
56847	모태솔로 특 [8]	[성공]함께크는성장	20.10.18	2	146
56846	뜬금없지만 영재판별법 [10]	몬스터	20.10.20	0	146
56845	내가 누구? [8]	Aimer	20.10.21	8	146

👩🏼‍💻미코🌞

영화관 존폐 위기, 반면 번역·더빙은 제2의 전성기

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정