미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114570	13
핫글	미니	[잡담] PC 들일 때 맥이냐 윈도우냐를 고민하시는 분들께 [25]	불심	15:32	826	10
핫글	미니	ios18 제어센터라는데 [18]	오레오가좋아	09:29	1338	9
핫글	미니	갤럭시 문자 알림 아이콘 바뀌었네요. [3]	바닐라라떼	10:03	802	4
162318	미니	으엌.. 아이폰12 충전기 미제공 루머가 떴네요 [27]	스퀴니	20.06.25	790	0
162317	미니	bts S20+ 이거 무광아닌가요. [8]	Aimer	20.06.16	790	0
162316	미니	1분기 나름 삼성스마트폰이 선방했는데, 딱 1개국가가 망했었죠. [8]	갤러리별	20.06.02	790	1
162315	미니	킹트라 펌업의 효과는 갱장했다! [6]	Aimer	20.05.21	790	0
162314	미니	다시 보는 더버러지 버즈플 리뷰.txt [10]	멜로엘로	20.04.23	790	6
162313	미니	삼성의 새 블루투스 이어폰 ‘빈’… ‘버즈+’ 상위 모델로 출시 [5]	존버합니다	20.04.09	790	0
162312	미니	나간김에 S20U 초신 펌웨어 야간샷 [12]	흡혈귀왕	20.04.02	790	1
162311	미니	네비바 고정 숨김이 왜 불편한가 했더니 [13]	감자	20.03.11	790	0
162310	미니	램 4기가 리프레시 장난 아니군요 [10]	[성공]함께크는성장	20.03.03	790	0
162309	미니	갤럭시s20울트라 고성능모드입니다 [1]	E8890	20.02.26	790	0
162308	미니	삼성 디바이스 케어 떡밥을 문 유튜버 [11]	뉴랜드	20.01.10	790	0
162307	미니	저세상 블루스택 [5]	서녘마리	19.12.23	790	0
162306	미니	스냅드래곤 765 / 765G / 865 공개 [7]	S.C	19.12.04	790	0
162305	미니	갤럭시 A51 렌더링 유출.jpg [15]	LG알바	19.11.12	790	0
162304	미니	삼성 서비스센터 아조씨가 필름에 기스냈소요 [4]	회기동길냥이	19.10.15	790	0
162303	미니	세계 최초의 240Hz AMOLED 폰 [16]	Stellist	19.09.25	790	0
162302	미니	이거 S10플 버그 같은데 센터가면 개선될까요? [11]	Angry	19.09.21	790	0
162301	미니	WQHD 환경인데.. 3900x랑 9900k중에 뭘 살지 진짜 고민되네요 [12]	기븐	19.07.12	790	0
162300	미니	이번 S10+ 번들필름의 품질이 미친것 같네요 ㄷㄷ 필름업계는 긴장탈듯 [11]	aleji	19.03.01	790	0
162299	미니	잡담: 주요 AP의 Cortex-X 코어 성능/전성비 비교표 [1]	Section31	24.03.22	789	4
162298	미니	나씽이 이벤트 중이었네요;; [1]	미하엘무야허	24.03.05	789	0
162297	음향	애플 뮤직 설치 10분만에 짜게 식네요... [2]	MrGom™	24.02.29	789	1
162296	미니	S23U 고장후기 [7]	바고부	24.02.23	789	9
162295	미니	그러고 보니 S24 위성통신 [1]	프랑스갤럭시	24.02.08	789	0
162294	미니	전 비전프로가 퍼포먼스도 퀘스트3보다 안 좋다고 생각합니다. [6]	HSC	24.02.01	789	8

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정