미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114320	13
핫글	음향	아니, 에스파 앨범 필구각인가요? [15]	BarryWhite	24.05.24	1430	10
핫글	미니	onleaks 갤럭시 워치7 울트라 렌더링 [45]	노다	24.05.24	1199	8
핫글	미니	명조 S24 스냅 엑시비교 [7]	범퀴	24.05.24	945	6
147418	미니	처음으로 비행기에서 노캔이어폰 사용하였는데 [5]	가뇽오파캬	21.02.15	695	2
147417	미니	고가브랜드의 스마트워치 [11]	긴닉네임2002250504	21.02.02	695	2
147416	미니	굿락 퀵스타 업뎃있습니다 vpn아이콘 가리기 [11]	Consett1	21.02.02	695	5
147415	미니	음.. 삼송에서 전화왔는데 뭐죠? [7]	AriMoon	21.02.02	695	1
147414	미니	갤탭에서 카톡을 하고있다니.. 오래살고 볼일이네요 [8]	버르닝	21.01.26	695	5
147413	미니	*기변 가이드* [16]	보거	21.01.25	695	5
147412	미니	아이폰12프로 카페사진 [5]	1N9	21.01.24	695	7
147411	미니	엑시노스 언팩이랑 S21 언팩이랑 CPU향상치가 다르다는 것에 힌트가 [6]	aleji	21.01.17	695	0
147410	미니	버즈 레더케이스 파괴했읍니다. [8]	무임승차대상	21.01.16	695	4
147409	미니	S8에서 S20FE 넘어왔는데 [5]	Aimyon	21.01.10	695	4
147408	미니	이번 s21 안사야겠네요. [3]	unugno	20.12.28	695	1
147407	미니	액티브2는 디자인이 예뻐서 재탕해도 됩니다 [10]	갤럭시S2	20.12.23	695	8
147406	미니	갤럭시 북 플렉스 2 5G 노트북은 엑시노스 980 AP 탑재 [23]	Delta	20.12.22	695	2
147405	미니	LG 그램 2021년형 전시된거 보고왔습니다 [5]	cP하나	20.12.16	695	0
147404	미니	맥세이프도 냉장고에 잘 붙네요 [6]	븠븠븠	20.12.11	695	0
147403	미니	S펜 플러스 좋네요 [7]	감비아산도나츠	20.12.10	695	3
147402	미니	S10 베타, 잠깐동안의 사용 후기 [11]	헤페바이쎄	20.11.26	695	2
147401	미니	몰랐는데 마소 SQ1 GPU 연산성능이 스냅865보다 좋네요 오히려? [11]	갤럭시S2	20.11.22	695	0
147400	미니	최종시안 안나왓다 안나왓다 하는거 치곤 이미 나온거 같아서 걍 끄적여봐요... [28]	헤페바이쎄	20.11.19	695	3
147399	미니	친삼성(?) 미코와서 오히려 갤럭시 뿜이 식어버리네요. [18]	대왕오징어	20.10.27	695	0
147398	미니	갤럭시폴드2 화이트 스킨 리뷰 [4]	흑우얼리어덥터	20.10.14	695	4
147397	미니	뻘하게 생각난건데 중고폰 파손보험 그..... [2]	GLaD	20.09.26	695	0
147396	미니	S20 노말 40에 갈만 합니까? [30]	딸기맛치킨	20.09.25	695	0
147395	미니	와 S20FE 진짜 탐나게 나오겠네요 [9]	사과별세개	20.09.18	695	2
147394	미니	One UI 3 광고는 어떤가요? ㅋㅋㅋ [11]	크루원	20.09.16	695	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정