미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114282	13
핫글	미니	'야스페리아' [15]	마키세크리스	17:25	520	12
핫글	미니	Geekerwan 의 애플 M4 칩과 발열, 배터리 리뷰 [2]	AquStar	12:32	809	11
핫글	미니	사실 아이폰 17 프로 12GB 램은 당연한게 [7]	요트맨	09:46	878	10
69402	미니	이거 갤럭시S7 아닌가요 [13]	크로아츠	20.08.03	1346	0
69401	미니	탭 뿐아니라 놋북도 사고싶읍니다 샘숭 [8]	똥또로똥	20.08.03	499	0
69400	미니	탭s6 재고가 아직 많이 남아 있나봐용 [5]	몽구스	20.08.03	994	0
69399	미니	2일 남았군요 [8]	민초홀릭	20.08.03	502	0
69398	미니	V50s 업어왔습니다. [5]	소소	20.08.03	517	1
69397	미니	이번 언팩.. [6]	S20울트라짱	20.08.03	688	0
69396	미니	안드로이드 탭에 카톡 넣어주면 [5]	Qkooqq	20.08.03	749	1
69395	미니	탭에 대해 여러얘기들이 나오는군요 [3]	똥또로똥	20.08.03	536	0
69394	미니	탭S7 출시 이후에 S6 중고가가 많이 떨어질까요? [13]	Paaaaaac-Man	20.08.03	766	0
69393	미니	갤탭 램이 짜다고 느껴지는게.. [4]	ktky12	20.08.03	621	1
69392	미니	카카오톡이야 정상참작한다 쳐도 다른앱들까지 그런건 빼박이죠. [11]	RuBisCO	20.08.03	1207	0
69391	미니	노트20 암만봐도 m8 소재 같습니다. [3]	카밀리아	20.08.02	944	0
69390	미니	디카 대신 픽셀 4a 어떨까요? [7]	마물	20.08.02	410	0
69389	미니	버즈 라이브 렌더링 사진을 확대해보았읍니다.jpg [4]	열등생	20.08.02	961	0
69388	미니	카카오톡 태블릿 미지원은 문제가 있긴 합니다 [8]	민초홀릭	20.08.02	733	0
69387	미니	카카오톡 지원 얘기에 자유로운 [5]	Thomasp5675	20.08.02	721	2
69386	미니	코로나 19 시대에 웹캠 없는 노트북을 사면 생기는 일 [6]	방구석지름병환자	20.08.02	1421	0
69385	미니	근데 태블릿 카카오톡 관련해서 의문인 건 [28]	민트초코찌개	20.08.02	720	0
69384	미니	버즈라이브 구매 팁(쿠팡로켓회원 한정) [8]	Bloger	20.08.02	1310	1
69383	미니	선생님들의 말씀 참고하여.. S7+ 사고 [3]	민초홀릭	20.08.02	530	1
69382	미니	버즈라이브는 출시일이.... [5]	난거북넌토끼	20.08.02	517	0
69381	미니	갤탭이 중고가 유지가 잘 되는 편인가요?? [7]	민초홀릭	20.08.02	513	0
69380	미니	s7 설마 s펜 차별을 두진 않겠죠..? [10]	아무노래	20.08.02	492	0
69379	미니	카톡이 제일 문제입니다 [20]	Terrapin	20.08.02	1036	6
69378	미니	이번에 탭s7 구매해서 내년 s8 기다리는 게 좋을까요 [2]	민초홀릭	20.08.02	400	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정