미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 693
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114391	13
핫글	미니	갤럭시 사진리마스터 기능 근황 [3]	Beoplay31	16:51	790	8
핫글	미니	세계 최초 탠덤 OLED 랩톱 [10]	룬룬	05:39	1477	7
핫글	미니	폴드 제발 그만 커졌으면 좋겠읍니다 [6]	🤏tozoom	14:09	683	6
69462	미니	노트20 자급제 할인 해줄까요? [14]	시피오네	20.08.03	652	0
69461	미니	안드로이드 앱 설치/업데이트 왜이렇게 느릴까요 [9]	폴리니	20.08.03	508	1
69460	미니	lg 기기 중에서 컨셉이 맘에 들었던 제품 [13]	인헤리턴스	20.08.03	801	2
69459	미니	탈퇴했습니다 [16]	모눈종이	20.08.03	1485	9
69458	미니	갤럭시 노트20 부스 설치 중이군요,, [11]	Lime	20.08.03	966	1
69457	미니	FE 너무 좋은데 램때문에 구매는 안하게될듯... [10]	디아블로	20.08.03	730	0
69456	미니	요즘 삼성 부트로고가 맘에 안드시면 [3]	워런티비오루	20.08.03	606	0
69455	미니	근데 왜 언팩 트레일러 꼴랑 하나인가여 [5]	MrGom™	20.08.03	530	1
69454	미니	확실히 기기에서 부트로고는 중요합니다. [17]	sjkoon	20.08.03	876	2
69453	미니	근데 배터리말고 묘한게 FE 램 관련으로 이야기가 안나와서 당황.. [14]	S7엣지	20.08.03	494	1
69452	미니	부트로고는 중요하죠 [8]	[갤플당]Cyan	20.08.03	563	0
69451	미니	샤오미 이라이트 어플 질문 드려요.	심플리	20.08.03	222	0
69450	미니	S20 시리즈 자체가 배터리 준수한데 fe면 더좋겟네요	S7엣지	20.08.03	298	0
69449	미니	Q92가 괜찮네요 [6]	Thomasp5675	20.08.03	428	0
69448	미니	The All new Q [10]	Tac	20.08.03	840	3
69447	미니	삼성 로고 커진건 불만 없는데 [11]	Thomasp5675	20.08.03	694	0
69446	미니	근데 부팅로고가 그렇게나 중요한가요? [34]	세브	20.08.03	1479	12
69445	미니	보면서 제일 안타까웠던 갤럭시 노트 케이스	Paaaaaac-Man	20.08.03	505	0
69444	미니	바람직한 삼성 부트로고 [4]	aleji	20.08.03	887	4
69443	미니	삼성 부트로고가 마음에 안드는 점 [9]	S.C	20.08.03	825	2
69442	미니	조물주 위에 계시다는 건물주도 애플에겐 이가 안들어가나보군요 [5]	RuBisCO	20.08.03	626	0
69441	미니	DeX와 함께하는 업무 라이프 [8]	포테갈리니언	20.08.03	1109	3
69440	미니	삼성 부팅 이미지 [8]	카더	20.08.03	722	1
69439	미니	S20 FE VS ??? [2]	오토카모	20.08.03	511	0
69438	미니	개인적으로 삼성이 고급스런 이미지 포기했으면 좋겠습니다. [8]	Paaaaaac-Man	20.08.03	765	1

👩🏼‍💻미코🌿

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정