미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

두르둡둡
조회 수 694
2020.07.29. 17:46

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

		5
								
1등기변증
									2020.07.29. 17:49									
탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..
아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

					[기변증]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등반달곰
									2020.07.29. 17:51									
딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

					 1
									
					[반달곰]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
포인트봇
										 반달곰 님께
				
									2020.07.29. 17:51									
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!

					[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
best3등연월마호
									2020.07.29. 17:53									
원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.
이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

					 10
									
					[연월마호]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
엑시노스9820
										 연월마호 님께
				
									2020.07.29. 18:48									
다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

					[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117376	13
핫글	미니	폴드6 구경했는데 진짜 대단하네요. [7]	qwerty	01:11	1620	15
핫글	미니	플립6 실사용 x일차 간단후기 [7]	감자해커	18:15	213	11
핫글	미니	플립6 폰아레나 배터리 테스트 [20]	clever	16:24	506	11
69618	미니	대칭인터넷 [6]	무능이	20.10.23	328	0
69617	미니	톤프리 TFN7 리뷰가 나왔네요 [6]	야생의피카츄	20.10.23	552	0
69616	미니	기어S3 AOD 켜도 배터리 하루정도는 가나요? [4]	dlwlrma	20.10.23	262	0
69615	미니	확실히 절전모드 걸어두니 오래가긴 하네요 [7]	BayDonuts	20.10.23	383	0
69614	미니	갤럭시의 지문인식은 먼가 신경써서 눌러야하는 느낌.. [5]	가시멜로관	20.10.23	540	0
69613	미니	아이폰 12 eSIM 사용 해볼까 하는데 어떻게 쓰는건가요? [5]	트로피카	20.10.23	4414	0
69612	미니	s21 시리즈 원가절감 컨셉이면 또 초음파 1세대 가능성이..? [14]	S7엣지	20.10.23	562	0
69611	미니	노트20U One UI 3.0 간단 후기 [6]	마직수	20.10.23	804	0
69610	미니	삼브 베타에서 여전히 불안정하군요.... [2]	흡혈귀왕	20.10.23	204	0
69609	미니	노트 20 울트라 3.0 베타 [1]	포롱포롱포로리	20.10.23	272	0
69608	미니	노트20울트라 TOF 센서? [5]	angryalways	20.10.23	491	0
69607	미니	에어4 예약 걸긴 했지만 걱정이네요 [13]	띠링	20.10.23	288	0
69606	미니	우리나라나 세계적으로나 프로 수요가 예상보다높군요 [7]	lalopp	20.10.23	581	0
69605	미니	베타 2차 문제인가요? 유튜브 화면 꽉채우기가 안되네요 [1]	dlwlrma	20.10.23	261	0
69604	미니	아이폰 사전예약은 4가 최고아니었나요? [5]	이시우배찌	20.10.23	409	0
69603	미니	노트쉘프 진짜 개쓰레기같습니다 [11]	파라볼리카	20.10.23	1741	0
69602	미니	쿠팡 그냥 12 2차물량은 꽤 난이도 쉬워졌네요 [7]	aleji	20.10.23	578	0
69601	미니	노트20U 베타 올렸어요. [2]	티피	20.10.23	276	0
69600	미니	최근 엑시노스 모뎀쪽은 상황이 어떤가요? [3]	이치고	20.10.23	354	0
69599	미니	5g는 사용중일때만 활성화 되네요	마직수	20.10.23	160	0
69598	미니	삼성이 ANC 커널 버즈 내면 [6]	[성공]함께크는성장	20.10.23	557	0
69597	미니	3.0 멀테가 어케 바뀐건가요? [6]	Thomasp5675	20.10.23	400	0
69596	미니	갤s20 울트라 펌웨어 있네요 3.0베타	AriMoon	20.10.23	258	0
69595	미니	애플의 퀄컴 모뎀 사용은 일단 2023년까지는 확정이랍니다	스퀴니	20.10.23	211	0
69594	미니	S21+ 쿼드카메라라는데 [9]	Thomasp5675	20.10.23	431	0

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정