로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

두르둡둡

미니 근데 아무리 생각해도 한국기자가 잘못 옮긴거 같아요

독일어는 못하지만 출처뉴스 s펜 관련 문구 번역기 돌려보니 '새 s펜도 별도로 구매할 수 있으며, 가격은 얼마다' 이렇게 나오는데 그냥 따로 구매할때 가격을 말하는거 아닐까요?

 

아무리 생각해도 뜬금없이 뺄 것 같진않은데 말이죠..

댓글
5
기변증
1등 기변증
2020.07.29. 17:49

탭S7에 들어가는 새로운 S 펜..

아니면 라미나 몽블랑처럼 별도로 나오는 S펜인지..

[기변증]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
2등 반달곰
2020.07.29. 17:51

딱봐도 그거죠 믿을 이유가 없는 루머에요

[반달곰]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
포인트봇
포인트봇 반달곰 님께
2020.07.29. 17:51
반달곰 님, 2포인트 채굴 성공!
[포인트봇]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
연월마호
best 3등 연월마호
2020.07.29. 17:53

원문 가지고 번역기 여기저기 돌려 봤는데 '새로운 S펜도 별도 구매할 수 있다'로 번역되더군요.

이걸 어떻게 번역해야 '별도로 구매해야 한다'로 번역한 건지..;;

[연월마호]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
엑시노스9820
엑시노스9820 연월마호 님께
2020.07.29. 18:48

다행이네요 휴... 물론 안삽니다ㅋ

[엑시노스9820]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117100 13
핫글 미니 유출전문가(?) 들끼리 싸우는거 웃기네요 [7] 가로쓰기 24.07.06 1528 33
핫글 미니 레딧) 버즈3 프로 이어버드 디자인 비교 [11] file Sparrow 24.07.06 1620 10
핫글 미니 S25 시리즈는 3모델 출시 [2] 흡혈귀왕 00:09 880 8
68849 미니 버즈 플러스는 왠지 계속 갈거같네요 [4] S.C 20.07.29 715 0
68848 미니 인텔의 새로운 로고 및 i3/i5 로고 포착 [14] file 스퀴니 20.07.29 766 0
68847 미니 한성 르누아르 놋북들 팬갈림현상은 해결되었다네요 [6] 스퀴니 20.07.29 540 0
68846 미니 언팩 일주일 남았네요 [4] file 프로입털러 20.07.29 381 0
68845 미니 삿슈 [13] file MysticCat 20.07.29 457 8
68844 미니 (눈아픔주의)심심해서 찍어본 폴드1 디스플레이 [9] file 점장 20.07.29 694 0
68843 미니 리사 수 누님 덕에 푼돈 투자자 행복합니다 [4] file 방구석지름병환자 20.07.29 526 0
68842 미니 언팩 처음 봤을 때... [14] file 프로입털러 20.07.29 521 2
68841 미니 알리바바때 야후 뒤통수 맞는거 뻔히 보면서도 세우더니 먹튀당하는군요. [3] RuBisCO 20.07.29 526 1
68840 미니 타 기업들도 '중국' 당할수도 있겠네요 [21] 인헤리턴스 20.07.29 727 0
68839 미니 블라인드 게시물 익명 20.07.29 615 2
68838 미니 ARM차이나, 현대차, 삼성메모리 중국현지인이 무조건 50%이상 지분입니다 [21] 갤러리별 20.07.29 830 1
68837 미니 왠지 버즈 S가 나오면... [2] Thomasp5675 20.07.29 545 0
68836 미니 버즈 라이브 제품명 국내표기는 [2] Thomasp5675 20.07.29 600 0
68835 미니 폰보다 무선 이어폰 바꾸는 게 더 잦았네요 [8] MrGom™ 20.07.29 345 2
68834 미니 S10 동영상 촬영 옵션 어떻게 두고 쓰시나요? [22] static 20.07.29 572 0
68833 미니 과연 버즈 라이브 노캔은.. [8] file Terrapin 20.07.29 631 0
68832 미니 오늘은 AMD에 역사적인 날이 될 수도. [19] ARMCC 20.07.29 1053 0
68831 미니 공유 이 부분은 랜덤인가요 설정이 가능한가요? [3] file 심플리 20.07.29 461 0
68830 미니 [찌라시]아이패드 미니 프로 예상 렌더링 [11] Angry 20.07.29 790 0
68829 미니 D-6 [2] Angry 20.07.29 318 0
68828 미니 ARM차이나 공개서한 전문 번역 입니다. [37] 전설의고양이 20.07.29 1134 3
68827 미니 최신 구글 플레이서비스 버그있나 보네요. [2] 도리스 20.07.29 242 0
68826 미니 A51 5g 생활방수는 되나요? [10] 고기마스터 20.07.29 3106 0
68825 미니 삼성이 킥스텐드만 따로 팔면 좋겠네요... [2] file LG붐은온다 20.07.29 433 2

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...