미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 338
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114579	13
핫글	미니	갤워치가 무장점 소리 들을 정도는 아니죠 [34]	[성공]함께크는성장	24.06.02	1220	23
핫글	미니	갤럭시 워치 센서 얘기가 나와서 하는 얘기인데 [6]	AquStar	24.06.02	820	18
핫글	미니	노트7으로 회귀 [5]	빅코	24.06.02	1013	11
53877	미니	적당한 스마트폰 교체주기는? [22]	걸리면하이킥	22.09.20	776	1
53876	미니	드디어 유튜브 회전이 되네요 [6]	데밋	22.09.27	776	7
53875	미니	13프로 -> 14프로맥스 실버 후기 [4]	요크	22.10.08	776	8
53874	미니	TSMC N4, N5대비 실제 면적 축소확인 [3]	좌지우건	22.10.14	776	2
53873	미니	최초통화일이 사용할 수 없음 으로 뜹니다. [14]	욱부기	22.10.18	776	0
53872	미니	다이나믹 아일랜드 지금은 좀 계륵같은 기능으로 보이네요 [5]	크나앙	22.11.01	776	3
53871	미니	쿠팡 서프8 가격 하락했습니다. [10]	Futuristics	22.11.12	776	6
53870	미니	번장 패드미니 이거 괜찮을까요 [8]	서다래	22.12.05	776	0
53869	미니	아이폰 일반형은 120hz 언제쯤 넣어줄지... [16]	고기마스터	22.12.21	776	3
53868	미니	Zen4는 노트북용 APU가 진국일겁니다. [6]	흡혈귀왕	22.12.27	776	2
53867	미니	엥? 이거 완죠니 개떨이갤북 아니냐? [7]	오토카모	23.02.02	776	8
53866	미니	민팃 A급 받기가 힘든가보네요 [10]	익명	23.02.17	776	1
53865	미니	꿀단지pd 긱벤치6 [1]	펄럭펄럭	23.02.21	776	4
53864	미니	잡담: 빙냥의 디스플레이 관련 변명, 그리고... [7]	Section31	23.04.19	776	6
53863	미니	엑시노스2400 쪽 추가적으로 유출되는 정보가 없군요 [2]	흡혈귀왕	23.05.11	776	4
53862	미니	15프맥은 망원이 좋아지길 기대해보며 13프맥 망원 몇장 올려봅니다 [6]	댕밤	23.05.18	776	5
53861	미니	잡담: 삼성이 예전에 크롬북 시리즈를 만들었을 때... [1]	Section31	23.05.21	776	2
53860	미니	폴드4 삼케플 수리하면서 폴드5봤는데 [9]	호우	23.07.31	776	4
53859	미니	뭔가 나오는 벤치가 전부 쉽게 믿겨지지 않는데요... [5]	갤럭시派	23.09.20	776	2
53858	미니	Asus Zenfone이 대박만 났어도 작트라 고려의 ㄱ정도는... [16]	흡혈귀왕	23.09.27	776	3
53857	미니	픽셀 8 프로 하드웨어 정보 유출 [8]	달에서사탕만드는토끼	23.10.03	776	3
53856	미니	스냅 8G3 원신 성능 비교 [5]	PatGelsinger	23.10.26	776	0
53855	미니	샘숭 모니터나 살랬더니 아쉽네요 [12]	[성공]함께크는성장	23.11.04	776	0
53854	미니	D9300이 전성비 나쁘지않은게 A720 덕도 있는듯하네요. [6]	흡혈귀왕	23.11.14	776	8
53853	음향	스포티파이 무료 3개월이라 써보는데 [3]	룬룬	23.12.24	776	0

👩🏼‍💻미코🌿

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정