미니 싸파리 의외의 번역

aleji
조회 수 340
2020.09.18. 20:53

양쪽 탭 닫기..?

3개부터는 3개의 탭 닫기 인데

🦦

		5
								
1등루딱이
									2020.09.18. 20:57									
Both tabs

					[루딱이]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등Alternative
									2020.09.18. 20:57									
Close Both Tabs가 저렇게 된 듯하네요.
애플 번역 전반적인 퀄리티는 좋은데 가끔 숨겨져 있는 메뉴는 저렇게 어벙하게 해놓기도 하더라구요

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
폴리니
										 Alternative 님께
				
									2020.09.18. 21:08									
무슨 주절주절 설명하는 앱스토어 소개나 약관같은건 잘해놓는데
설정이나 UI에서는 번역이 좋은편이 아닙니다
문체가 미려하긴 할지 몰라도 문맥과 뉘앙스의 번역이 상당히 좋지 못한게 꽤 있죠

					[폴리니]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
										 폴리니 님께
				
									2020.09.18. 21:12									
😅그쵸
손쉬운 사용 쪽 가보면 스읍... 하는 게 있습니다.
킹치만 번역 자원은 그런데 쓰는 게 아니라 홈페이지 제품설명에 쓰여야 하기 때문에 어쩔 수 없습니다🤣

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등Terrapin
									2020.09.18. 21:04									
14 GM펌에서는 이렇게 뜨네용

					[Terrapin]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116805	13
핫글	미니	사실 워치 울트라?... 돈값 힘들거 같습니다. [9]	윤이	24.07.01	991	15
핫글	미니	폴드6, 플립6, 워치7, 워치 울트라 국내 출고가 유출 [32]	노다	24.07.01	1417	11
핫글	미니	저의 다음폰은 아이폰입니다 [13]	KIKIRAKA	24.07.01	1006	11
136796	미니	갤럭시 폴드 완판, 20~30대 남성이 싹쓸이 [3]	Angry	19.09.08	639	0
136795	미니	닉변경 신고합니다 (feat 미래와의 조우) [18]	갤폴드를쓰는겁니다	19.09.07	639	12
136794	미니	[단독] 日 정부, 불화수소 수출조건 내세워 삼성전자 첨단공정 자료요구 [17]	으냥	19.08.26	639	0
136793	미니	한국이 만드는 반도체 정도는 껌이다! [9]	크로아츠	19.07.23	639	0
136792	미니	갤탭A 8.0 수령 개봉했습니다 라미펜 후기 [2]	야식의요정	19.06.28	639	0
136791	미니	V50 배터리 오래 가네요 [4]	[갤플당]Cyan	19.06.24	639	0
136790	미니	횐님덜..어느덧..이짓거리도...5편째에..다다랐읍니다.. [16]	버벨	19.04.19	639	7
136789	미니	갤럭시S10, 3D인쇄 지문으로 잠금해제 가능 [11]	슈갤럼	19.04.05	639	1
136788	미니	화웨이 디자인 리즈시절 [13]	Helix	19.03.24	639	0
136787	미니	루머) 애플 6K 디스플레이 모니터? [5]	헤스티	19.03.24	639	0
136786	미니	LG G8 자급제 예판 근황 [18]	Chrop	19.03.15	639	0
136785	미니	늦은 노트9 구입 인증샷.jpg [13]	연년생	19.03.03	639	3
136784	미니	생각보다 많이 달라진 그 기능 [6]	qazsdf	19.02.23	639	0
136783	음향	akg n9 선발대 출발합니다. [5]	AriMoon	24.06.21	638	7
136782	미니	폴드 기다리는 사람은 내년 초까지 보는게 맞겠죠? [3]	1o92nd	24.05.30	638	0
136781	미니	잡담: 새로운 말리 GPU 시리즈, 최대 24코어까지 지원 [4]	Section31	24.05.30	638	2
136780	미니	[5/20] MS EVENT [5]	늅늅	24.05.18	638	4
136779	미니	프로6세대 vs 에어6세대 뭐가 나을까요? [13]	작은히포하마	24.05.12	638	0
136778	미니	즐기는 자 모드가 된 샤프 [5]	마키세크리스	24.05.09	638	4
136777	미니	혹시 이거 AMD 문제일까요...? [7]	MrGom™	24.04.25	638	0
136776	미니	s24u 삼케플 갤캠스 20% 할인쿠폰 사서 먹여도 상관없을까요? [2]	솔베르	24.04.04	638	0
136775	미니	엑스퍼트 로 업데이트 [5]	aleji	24.02.28	638	3
136774	미니	화웨이 P70 시리즈 후면 CAD 도면 렌더링 [6]	요트맨	24.02.27	638	6
136773	미니	스마트 스위치 유선 무선 뭘로 옮길까요 [4]	갠냑시	24.01.22	638	0
136772	미니	s21 동영상 3배줌 종특있나요 [17]	niotree	23.12.10	638	0

👩🏼‍💻미코🌞

미니 싸파리 의외의 번역

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정