미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 538
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114288	13
핫글	미니	'야스페리아' [19]	마키세크리스	24.05.23	871	17
핫글	미니	엑시노스 갤럭시에 대한 명조 공지 [15]	AlieNaTiZ	24.05.23	1096	11
핫글	미니	진짜 경량화에 충격받은 폰은 이거였어요 [9]	Fluent	24.05.23	788	8
69408	미니	Accessibility에 진심인 회사 [5]	데밋	21.12.11	748	1
69407	미니	모토로라 스마트폰 담당자가 올린 8 Gen 1 성능 자료 [5]	gl1939	21.12.11	825	2
69406	미니	믿음과 신뢰의 우체국택배 [12]	TM.Roh	21.12.11	985	1
69405	미니	S22 국내판 스냅이네요 [8]	Thomasp5675	21.12.11	1339	4
69404	미니	삼성은 폴더블에서는 유난히 혜자라는 느낌이네요 [43]	패주초	21.12.11	1790	0
69403	미니	그러고 보니 내년 하반기엔 "4"시리즈의 대결이군요. [6]	무수묵빛	21.12.11	559	2
69402	미니	주말의 폰카 📷 [6]	개구리	21.12.11	414	6
69401	미니	이글은 망글입니다 [16]	Elsanna	21.12.11	776	4
69400	미니	아까 쓴글 전제조건이 틀렸습니다	Elsanna	21.12.11	306	2
69399	미니	원플러스 산소롬 진짜로 조져졌네요 [38]	Alternative	21.12.11	1617	7
69398	미니	절전모드/성능모드는 게임성능에 영향을 안줍니다. [6]	야옹	21.12.11	1028	1
69397	미니	아이퐁 한대 더 들였네요 [2]	시키에이키	21.12.11	524	1
69396	미니	J-유튜버의 발뮤다폰 리뷰 번역 [23]	회기동길냥이	21.12.11	3012	29
69395	미니	하나 질렀습니다 [1]	버거킹아메리카노	21.12.11	470	4
69394	미니	iPhone SE3세대 내년 출시를 위해 부품 업체 이미 출하 시작	ProjectZer0	21.12.11	265	3
69393	미니	2024년 S24U쯤 바라는 카메라 조합 [3]	흡혈귀왕	21.12.11	366	0
69392	미니	방열에 투자할바엔 클럭리밋을 걸어버린거 같은... [2]	헤페바이쎄	21.12.11	464	2
69391	미니	폴드4를 존버할지 s22울트라를 갈지 고민입니다.. [9]	pam	21.12.11	467	0
69390	미니	삼성이 한때 맛폰 쿨링 엄청 신경쓰던 시절이 있었죠. [9]	흡혈귀왕	21.12.11	1185	12
69389	미니	이래서 초기 리니지 소스 빌드는 참아야 합니다.	AlieNaTiZ	21.12.11	275	2
69388	미니	아이폰14 프로용 디플 전면 디자인 변경 관련 신규 부품 발주 확인 [7]	Railgun	21.12.11	754	6
69387	미니	근데 베이퍼챔버가 그렇게 비싸나요? [5]	천서진	21.12.11	756	1
69386	미니	iPhone SE3세대 내년 출시를 위해 부품 업체 이미 출하 시작	Railgun	21.12.11	327	0
69385	미니	갤럭시 쿨링이 딱히 딸리진 않을걸요? [14]	Thomasp5675	21.12.11	1136	7
69384	미니	찌라시)AMD ARM프로세서 납품예정? [10]	장준후	21.12.11	1629	32

👩🏼‍💻미코🌿

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정