미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 538
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	116592	13
핫글	미니	미니기덕질이 너무 재미가 없네요 [7]	고슴도치	11:30	637	12
핫글	미니	현장나왔다가 봤는데, 갤워치 신형 테스트하나보데요? [9]	elcid	11:34	1059	12
핫글	미니	???: 터치위즈가 더 가벼워졌으면 좋겠어!(2015) [13]	Fluent	17:19	533	10
133027	미니	루머)라이젠 5600 ?? [6]	스퀴니	20.10.11	670	0
133026	미니	선생님들 모니터 추천좀 부탁드립니다 [15]	민휘기기	20.10.11	496	0
133025	미니	S21 시리즈 65w 충전은 거의 확정이네요. [13]	lando	20.10.11	802	3
133024	미니	웬만해서 꺼지지 않는앱 설정 [10]	민초중립	20.10.11	1113	0
133023	미니	원플러스 Nord 스페셜 에디션 [6]	Thomasp5675	20.10.11	555	0
133022	미니	이번 One UI 3.0에서는 Good Lock 바로 사용할수 있겠죠? [3]	ssssy	20.10.11	808	0
133021	미니	애플은 뭔가 한글화에서 교포 냄새가.. [17]	Terrapin	20.10.11	929	2
133020	미니	일요일의 s20 pic [8]	개구리	20.10.11	440	6
133019	미니	그러고 보니 엑시노스는 이제 1년에 2개 나오는 듯요? [3]	Eidio	20.10.11	389	2
133018	미니	삼성 키보드 쓰시는 분들, 'ㅋㅋㅋ'어떻게 쓰세요? [21]	너구리밥	20.10.11	1497	0
133017	미니	BOE는 이번 애플 납품도 엎어지면 [17]	갤러리별	20.10.11	959	6
	미니	MS 한국어 번역 수준 [8]	Thomasp5675	20.10.11	538	0
133015	미니	BOE 망하면 LG는 어디꺼 쓰려나요 [7]	LG산흑우	20.10.11	739	2
133014	미니	기변했습니다 [7]	아야카	20.10.11	500	12
133013	미니	그러고보니까 빙우주가 [9]	대단함	20.10.11	676	0
133012	미니	S21 한국판 펌웨어 개발 시작 [4]	Thomasp5675	20.10.11	907	0
133011	미니	60 or 65w 충전이된다면 [5]	긴닉네임2002250504	20.10.11	349	0
133010	미니	언케/덤으로 광고를 끌 수 있는 [11]	헤페바이쎄	20.10.11	723	0
133009	미니	엑시노스 2100 공개하면서 [7]	대단함	20.10.11	815	3
133008	미니	샤오미 미10 울트라 광각도 근접시 주변부 날라감 쩌네요 [15]	흡혈귀왕	20.10.12	517	0
133007	미니	안드로이드도 싱글코어 성능이 많이 중요한가요?? [11]	뇌이징	20.10.12	714	0
133006	미니	mRDNA 선공개 떡밥 타이밍이 굳이 나오려면.... [11]	흡혈귀왕	20.10.12	677	0
133005	미니	120W 충전 어마어마하네요... [20]	HQteam	20.10.12	1241	0
133004	미니	갤럭시 워치가 미밴드보다 끊긴다는 말은 조금 이해가 안되는데... [17]	실바누스	20.10.12	628	0
133003	미니	GB4 메모리 점수 상으로 엑시노스가 이득 봤다고 [5]	ATNT	20.10.12	404	2

👩🏼‍💻미코🌞

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정