미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 539
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117339	13
핫글	음향	사실 버즈3프로 쓰고있었습니다. [11]	---	24.07.11	1443	18
핫글	음향	이야.. 버즈3 프로 통화 품질 엄청 괜찮네요. [4]	AlieNaTiZ	24.07.11	1024	13
핫글	미니	폴드6 화이트 샀어요	회계천사	00:43	506	11
113552	미니	아야네오 8840U 업그레이드 메인보드 판매 [2]	BarryWhite	24.05.28	540	2
113551	미니	티빙의 파라마운트+가 종료되는군요? [2]	숨겨진오징어	24.05.14	540	0
113550	미니	S24U Termux PRoot-Distro Debian12 테마질 [2]	흡혈귀왕	24.03.24	540	3
113549	미니	요즘 드는 생각 [7]	민트초코찌개	24.02.15	540	7
113548	미니	비전프로 내부가 혁신일 수는 있겠지만 [1]	[성공]함께크는성장	24.02.04	540	2
113547	미니	240W 충전을 지원하는 노트북이 나왔었군요??? [3]	스퀴니	24.02.01	540	2
113546	미니	s24u nd필터	펄럭펄럭	24.01.18	540	4
113545	미니	가격 올릴꺼면 국내도 무료 유튭뮤직 도입해줬으면 합니다.	비둘기야먹자	23.12.08	540	5
113544	미니	그러고보니 처음 아닌가요?? [2]	Kanata	23.12.01	540	1
113543	미니	vivo X100 Pro telephoto macro: a new world! [2]	iceuniverse	23.11.14	540	9
113542	미니	블랙매직캠 업데이트 떴네요 [3]	댕밤	23.11.10	540	5
113541	미니	GAA랑 BSPDN이 동시에 적용되는 갤럭시 모델이 뭔가요? [2]	참깨돌이	23.10.26	540	0
113540	미니	잡담: 구글 텐서 G3, Mali-G715 MP7 확정 [10]	Section31	23.10.06	540	3
113539	미니	잡담: 픽셀 8 프로 긱벤치6 싱글1782 멀티4452 [1]	Section31	23.10.04	540	2
113538	미니	17.1 DB1 떴습니다 [1]	미세먼지주의보	23.09.28	540	0
113537	미니	ios 17, watchos 10, macos 소노마 간단후기 [7]	AVCD	23.09.20	540	3
113536	미니	그러고보니 이번에도 일반에는 AOD가 없는거죠..? [9]	별빛정원	23.09.13	540	0
113535	미니	구트라 1TB 5G 실구매가 200언더로 끊긴 했네요 [2]	Aimer	23.08.23	540	1
113534	미니	저도 베타의 세계로 들어가봅니다 [3]	[성공]함께크는성장	23.08.13	540	4
113533	미니	이번 기기 지원 [2]	개구리	23.07.27	540	1
113532	미니	5GX 프라임의 무료 데이터 함께쓰기가 폰에도 적용 가능한가요? [4]	Might	23.07.12	540	0
113531	미니	스포티파이 비번을 잃어버렸는데, 찾기 메일이 지메일로 오지를 않습니다. [1]	특조	23.05.20	540	0
113530	미니	IOS 16.4.1 올리고 키보드 없어지는 현상 또 생기네요 ㅋ [4]	미하엘무야허	23.04.24	540	3
113529	미니	4070 달린 노트북은 어떤가요? [13]	욜라뽕따이	23.04.20	540	0
113528	미니	요즘엔 데이터쉐어링 2개 해주는 곳이 없나요? [7]	HQteam	23.04.17	540	1

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정