미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 539
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117640	13
핫글	미니	애플 폰찾기 서비스가 한국에서 안되는이유 [17]	갠냑시	24.07.27	1616	31
핫글	미니	티몬 사태 간편결제 3사 현재 상황 [7]	갠냑시	24.07.27	1693	15
핫글	미니	샤오미 플립 만져보고 왔습니다 [10]	여보미안또샀어	01:16	963	11
114237	미니	고동진 사장님으로부터 편지가 왔읍니다.. [1]	슈갤럼	19.10.02	543	2
114236	미니	갤럭시폴드분들 전면액정기준 dp값 401 추천합니다. [4]	Futuristics	19.09.28	543	0
114235	미니	이번에 s10 업뎃 용량보니까 [4]	셈숭전자	19.09.27	543	0
114234	미니	폴드랑 탭S6가 역대 갤럭시중에 스피커 제일 좋은거 같네요 [10]	qazsdf	19.09.24	543	0
114233	미니	갤럭시 A20s 공개 [5]	S.C	19.09.23	543	0
114232	미니	우리는 너를 따먹으려 했다 [2]	qazsdf	19.09.09	543	0
114231	미니	영국 통신사 'Three' 근황.news [5]	스퀴니	19.08.22	543	1
114230	미니	노트10 정책 대충 떴군요 [10]	Score_고동빈	19.08.09	543	0
114229	미니	[단독]속도내는 脫일본…삼성 폴더블, SK 소재 쓴다 [7]	다잊어야해욥	19.07.17	543	1
114228	미니	몽구스 아조씨 심정도 이해되긴 하지만 [9]	Havokrush	19.07.07	543	0
114227	미니	삼성도 노트북을 신경쓰긴 하네요 [11]	하렌쿠우	19.06.19	543	0
114226	미니	놑트텐 이렇게만 나와주면.. [17]	MINU	19.06.10	543	0
114225	미니	노트10 디자인에서 춘장 냄새 씨게 나는 거 같은데 [12]	Havokrush	19.06.06	543	0
114224	미니	현재 일본 화웨이 스마트폰 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	qazsdf	19.05.22	543	1
114223	미니	아이폰 XI 카메라 모듈 본체색과 동일 [18]	슈갤럼	19.04.27	543	0
114222	미니	엑시 스냅 S10 카메라 비교 새로나온 것 [15]	aleji	19.04.09	543	0
114221	미니	노키아9 퓨어뷰는... 카메라가 좋긴 한데 아쉬운 점이 많군요... [5]	Stellist	19.04.06	543	0
114220	미니	와 아이폰 XR 오랜만에 보니;;;; "심하네요" [12]	기븐	19.03.26	543	0
114219	미니	오랜만에 장난감 가지고 노니 좋네요 [16]	qazsdf	19.03.17	543	0
114218	미니	삼성 SM-P200 블루투스 인증...신형 갤럭시 탭A with S펜 [5]	BarryWhite	19.02.28	543	0
114217	미니	탭S5e 우려했던게 현실로...ㅠㅠ [9]	으하하핳	19.02.15	543	0
114216	미니	램, SSD, 랜카드 교체 중에서 가장 체감이 큰 게 [11]	Havokrush	19.01.31	543	0
114215	미니	S10 시리즈는 강력한 배터리 최적화, 쿨링 솔루션 탑재 [4]	기기덕후	19.01.28	543	0
114214	미니	루머) 패드 프로 3세대 A11X 벤치마크 [2]	눈팅킹	18.10.03	543	0
114213	음향	버즈3 통화 문제 없으신가요? [2]	감이어디감	24.07.24	542	3

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정