미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 538
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	114393	13
핫글	미니	루머: 안드로이드 15부터 OpenGL -> Vulkan 강제변환 [10]	Section31	24.05.26	745	19
핫글	미니	갤럭시 사진리마스터 기능 근황 [4]	Beoplay31	24.05.26	1181	9
핫글	미니	잡담: 표로 정리해보는 스냅드래곤 X Elite SKU별 사양 [1]	Section31	24.05.26	400	7
83292	미니	가성비의 애플이네요 [16]	cr	20.10.14	748	1
83291	미니	아이폰의 사전예약 혜택 [7]	qazsdf	20.10.14	504	5
83290	미니	이번에 방수 아이폰이 갤럭시 넘은거 같은데 [16]	플롱	20.10.14	728	0
83289	미니	아니근데 공홈이랑 애플스토어앱이랑 배터리 타임시간이 왜 차이가나죠? [6]	한국과맞지않은애플	20.10.14	306	0
83288	미니	아이폰 12 PM 무게의 위엄 [10]	Angry	20.10.14	765	0
83287	미니	근데 pro랑 pro max랑 배터리,화면 말고 차별을 둔게 이번이 처음 아닌가요? [5]	prodigy	20.10.14	365	1
83286	미니	아이폰은 이제 내년에나 또 사려고 했는데... 살살 끌림이 오네요. [2]	Stellist	20.10.14	317	0
83285	미니	물에서 따라올 폰이 없다는데 [7]	Angry	20.10.14	614	2
83284	미니	근미래에는 환경을 생각해서 [4]	Havokrush	20.10.14	190	0
83283	미니	Tim : 보고 있습니까 Mr.Roh [4]	플롱	20.10.14	479	0
83282	미니	이제 A14 Bionic 나왔다 이건가... [2]	헤페바이쎄	20.10.14	557	0
83281	미니	애플이 환경 들먹이면서 충전기 빼는건 상관 없는데 [6]	Angry	20.10.14	328	0
83280	미니	맥세이프 맥이랑 매킨토시 맥이랑 전혀 관계없죠? [4]	aleji	20.10.14	236	0
83279	미니	맥세이프 좀 불안한게 자석으로 붙는거잖아요? [10]	헤스티	20.10.14	1273	0
83278	미니	신기한 멀티충전기가 있네요 [2]	존버합니다	20.10.14	407	0
83277	미니	의도 좋은 건 이해하는데 "용기"로 포장하는 게 웃긴 거죠 그냥 [8]	불끈소방관불기둥불끈	20.10.14	469	7
83276	미니	밴드앵글 남바7 오늘도착하네요 [5]	AriMoon	20.10.14	73	0
83275	미니	아이폰 미니의 5.4인치는 광활한 노치 포함이겠죠? [2]	히트맨	20.10.14	509	1
83274	미니	역시 같을리가 없는 아몰레드. [13]	헤페바이쎄	20.10.14	698	0
83273	미니	요즘엔 하드웨어 깡스펙보다 [2]	브니엘	20.10.14	240	0
83272	미니	전에 akg n400 관련해서 글 올렸는데요 [4]	전자개복치	20.10.14	290	0
83271	미니	아이폰에 udc언제쯤 적용될꺼라 보십니까 [3]	lalopp	20.10.14	280	0
83270	미니	베타3.0 sd maid 기능 이거아니에요? [1]	AriMoon	20.10.14	273	0
83269	미니	자강두천 딥퓨전 vs 노나비닝 [7]	JSStudio	20.10.14	450	0
83268	미니	V50씽큐 로고의 위엄.jpg [12]	갤럭시S2	20.10.14	755	10

👩🏼‍💻미코🌿

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정