미니 MS 한국어 번역 수준

Thomasp5675
조회 수 539
2020.10.11. 23:01

서피스 고 '공식' 한글판 광고입니다

지금 당장

https://www.microsoft.com/ko-kr/surface/devices/surface-go

여기 들어가시면 보실수 있습니다

진짜 이거 보고 ㄹㅇ 뭘 본건가 싶었습니다

Galaxy Z Fold3 5G | Tab S8 Ultra | Buds Live | Watch | Level U2
Surface Laptop 4 13.5"

		8
								
1등김리안
									2020.10.11. 23:05									
기계 번역의 치명적 단점이죠..
언어유희를 직역하는;;

					[김리안]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 김리안 님께
				
									2020.10.11. 23:08									
그와는 별개로 제품명을 그대로 번역하는게 어이가 없네요 ㅋㅋㅋ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
2등일.칠칠이사오삼팔오
									2020.10.11. 23:10									
제자리에 준비 출발은 크게 문제있는 번역은 아닌데
Studio Book Laptop 까지 직역해버린건 진짜 ㄷㄷ
Surface 표면으로 직역한거 없는게 다행이네요

					[일.칠칠이사오삼팔오]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
글쓴이Thomasp5675
										 일.칠칠이사오삼팔오 님께
				
									2020.10.11. 23:11									
표면 책 ㄷㄷ

					[Thomasp5675]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
3등김뉴비
									2020.10.11. 23:07									
진짜 담당자들 좀 차에 타야돼요 ㄹㅇ;;;; 저게 아직도 공식이라니

					[김뉴비]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
Alternative
									2020.10.11. 23:08									
'책'

					[Alternative]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
aleji
									2020.10.11. 23:08									
책ㅋㅋㅋ

					[aleji]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고
					
우주안녕
									2020.10.12. 00:01									

쿨함, 그것은 MS니까

					[우주안녕]님의 댓글을 신고합니다.
					취소
					신고

에디터로 글쓰기

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	공지	사이트 이용 수칙 230228 수정	admin	18.08.04	117596	13
핫글	미니	결국 샀읍니다 [1]	한영키	08:57	569	15
핫글	미니	버즈3프로 노캔 이상한 분들은 성능 불량일 가능성도 있을듯 합니다.. [11]	Stellist	12:10	623	14
핫글	미니	애플 나의찾기 이슈가 공중파 뉴스도 탔군요 [4]	MrGom™	12:14	572	8
83760	미니	아이폰 신형 박스 크기...jpg [8]	헤스티	20.10.16	947	0
83759	미니	삼성은 갤홈미니 후속 안내놓나요??? [12]	블랙리스트	20.10.16	395	0
83758	미니	워치3 15만원 할인 헤택있네요? [11]	서녘마리	20.10.16	565	0
83757	미니	샀슈 [7]	엔당이희망입니다	20.10.16	282	6
83756	미니	억대화소 HM시리즈는 기술력의 상징이라서 그렇다쳐도, GN은 각잡고 끌어올려야죠 [6]	갤러리별	20.10.16	576	3
83755	미니	벌써 S20도 쓴지 9달을 향해 달려가는중이네요... [2]	dlwlrma	20.10.16	330	0
83754	미니	이와중에 z플립 출고가 인하했네요	ATNT	20.10.16	224	0
83753	미니	펜 있는게 편하긴 하네요 [2]	Thomasp5675	20.10.16	293	0
83752	미니	이번 애플 신제품 이벤트 대충 요약 [9]	AlieNaTiZ	20.10.16	583	4
83751	미니	키즈카페 노트9도 가능한가요? [5]	실론	20.10.16	328	0
83750	미니	Included with your Galaxy [2]	Thomasp5675	20.10.16	287	1
83749	미니	폴드2는 중고가는 [3]	배붕이	20.10.16	387	0
83748	미니	당첨됐슈 [19]	띵똥	20.10.16	935	17
83747	미니	카메라 모듈 조합을 뙇 이렇게 어떨까요 [17]	흡혈귀왕	20.10.16	309	2
83746	미니	독일 노트9 One UI 2.5 업데이트 시작 [3]	기변증	20.10.16	341	3
83745	미니	키즈카페 이럴땐 어떡하나요? [2]	오레오가좋아	20.10.16	366	0
83744	미니	A12Z 스트레스 테스트입니다 [4]	퍼렁별사령관	20.10.16	400	0
83743	미니	패션 용도가 아니라면 갤핏으로 충분하네요. [2]	아기건달_보노보노	20.10.16	394	1
83742	미니	야매로 아이폰12미니 미리 체험 [4]	범죄자호날두	20.10.16	668	0
83741	미니	핫도그 [1]	무능이	20.10.16	165	0
83740	미니	아이패드 와이파이가 간간히 먹통이 되는데 무슨이유일까요 ㅠㅠ [5]	팝카드있으세요	20.10.16	422	0
83739	미니	키즈카페 아쉬운 점 [9]	버즈플러스존버	20.10.16	436	0
83738	미니	요즘 기계 번역 사용하는 MS의 번역이 거슬리시는 분들은... [2]	블랙리스트	20.10.16	292	0
83737	미니	아이폰12 미니 쓰는 느낌 미리 체험해보기 [3]	Stellist	20.10.16	460	0
83736	미니	미코 데이터로 만들어 본 Wild Life 벤치마크 데이터 (10-17 15:13) [32]	AlieNaTiZ	20.10.16	2578	24

👩🏼‍💻미코🌧️

미니 MS 한국어 번역 수준

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

2. 글 목록

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

5. 댓글 설정

6. 글 쓰기 화면 설정