로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds2 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117079 13
핫글 미니 유출전문가(?) 들끼리 싸우는거 웃기네요 [7] 가로쓰기 19:21 970 27
핫글 음향 갤럭시 버즈3 프로 실사용기(레딧) [27] file 여가어딥미코 06:39 2106 12
핫글 미니 레딧) 버즈3 프로 이어버드 디자인 비교 [10] file Sparrow 16:09 1201 9
62109 미니 탭s4 나 5e 중에 고르면 뭐가 좋을까요? [11] 레버넌트 19.06.30 371 0
62108 미니 NPU 설명회 일문일답 [1] Eidio 19.06.18 371 1
62107 미니 아 확실히 RTX는 문제가 많군요 [4] ㅁㅂㅁ 19.06.02 371 0
62106 미니 ㅋㅋㅋ 어이가 없네요 [9] file 숲속의참치 19.05.15 371 0
62105 미니 기믹에 대처하는 삼성과 엘지의 태도 [6] Helix 19.05.14 371 0
62104 미니 삼성은 램 활용을 좀 빡빡하게 하는듯... [7] 츄츄바 19.05.13 371 0
62103 미니 구글 픽셀3a 전체 사양표 유출 [9] file Stellist 19.05.07 371 0
62102 미니 노트9 업데이트 뒤 묘하게 거슬리는 것이... [1] file Darai 19.05.06 371 0
62101 미니 갤럭시 파이는 램이 부족한게 아니라 정책 문제인거 같아요 [5] file 비온날흙비린내 19.04.28 371 0
62100 미니 지방에선 유플이 최고..? [14] file HDMI 19.04.01 371 1
62099 미니 10E 스펙때문에 안삿다고 하기에는 [12] qazsdf 19.04.01 371 0
62098 미니 9820 스케줄러도 [2] BBIBBI 19.03.30 371 0
62097 미니 에어팟보다는 버즈네요 [6] [성공]함께크는성장 19.03.22 371 0
62096 미니 엑시노스9610으로 구동되는 Motorola One Vision, 긱벤치 포착 [5] file 다잊어야해욥 19.03.17 371 0
62095 미니 삼성이 엑세서리에서 마냥 죽을 쓴 건 아니네요...;;; [8] 츄즈미플리즈 19.03.17 371 0
62094 미니 [5] 정치닉네임23949591 19.03.04 371 1
62093 미니 갤버드 개봉기.underkg [2] file 기기덕후 19.03.02 371 0
62092 미니 자급제는 선택약정 위약금 없죵? [2] 라시드 19.02.28 371 0
62091 미니 앞으로 갤버즈 엄청 보이겠네요 [4] 귀주대첩 19.02.27 371 0
62090 미니 화웨이 메이트X MWC에서 사고친 것 같다는 이야기가... [3] ARMCC 19.02.25 371 0
62089 미니 갤럭시 폴드 6분 언팩 [3] qazsdf 19.02.21 371 0
62088 미니 갤럭시 앱스가 갤럭시 스토어로 변경되었습니다.jpg [12] file 열등생 19.02.19 371 1
62087 미니 전면 듀얼홀때문에 s10이랑 플러스 너무 고민되네요 [3] KERSU 19.02.16 371 0
62086 미니 한보험사에서 S9 파이일정 띄었나 봅니다 [1] file Chrop 19.01.06 371 1
62085 미니 삼성 ㅋㅋㅋ A8s에서 SD카드도 너프먹였네요 [3] file 기기덕후 19.01.01 371 0

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...