로그인 해주세요.

미니기기 / 음향 게시판 *스마트폰과 PC, 카메라, 스피커 등 IT 미니기기와 음향기기에 관해 교류하는 게시판입니다.

Havokrush

미니 알리에서 제품 소독(...) 때문에 배송이 지연되는 경우도 있나요?

알리에서 9570 베이스 덮개 주문한 곳에서 메시지가 하나 와서 봤는데, 재고가 모자라서도 아니고 제품을 소독(...)해야 한다고 늦는답니다.

 

...그런데 사물인데 소독이라고 할 게 있나요...? 대놓고 제품이 외관상으로 보일 만큼 오염이 심각한 것도 아닐 거고...

 

중국어 원문을 번역기 돌려 보니까 disinfection, sterilization 라는 단어가 나오는 거 같은데, 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 걸까요...? 이 시국이다보니 그런 거라면 이해가 안 가는 건 아닌데...

Havokrush
💻DELL XPS 17 9710
📱Samsung Galaxy Z Fold5
⌚️Samsung Galaxy Watch6 Classic 47mm
🎧Samsung Galaxy Buds3 Pro
🖱Logitech MX Master 3 / Logitech MX Master 3S
⌨Logitech MX Keys Mini / Logitech MX Mechanical Mini
댓글
8
1등 폴드투를쓰는겁니다
2021.01.07. 14:15

방역일거라 보는데,

이런건 전문을 올려주시면 파악이 더 쉽습니다

[폴드투를쓰는겁니다]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 14:16

亲爱的客人,产品需要消毒,请您耐心等待

 

원문은 대충 이렇습니다.

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush 폴드투를쓰는겁니다 님께
2021.01.07. 17:12

정황상 그게 맞는 듯 합니다 ㅋㅋ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Dochira
Dochira Havokrush 님께
2021.01.07. 17:56

중국어 전공자입니다.

친애하는 고객님, 상품은 반드시 소독해야합니다. 인내심을 갖고 기다려주세요! 랍니다.

[Dochira]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Dochira 님께
2021.01.07. 18:23

전공자 ㄷㄷ...

 

번역기 돌려봐도 저렇게 대답하니 처음에는 물건을 소독한다고...? 뭔 소리야 했읍니다 ㄹㅇ

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Aimer
2등 Aimer
2021.01.07. 14:15

야로나 확진자라도 나왔나(...)

[Aimer]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
Havokrush
글쓴이
Havokrush Aimer 님께
2021.01.07. 14:18

그러게 말입니다 ㅋㅋ 아무리 봐도 정황상 방역 때문에 늦는다는 말을 하고 싶은 거 같은데...

[Havokrush]님의 댓글을 신고합니다. 취소 신고
취소
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지 사이트 이용 수칙 230228 수정 file admin 18.08.04 117745 13
핫글 미니 폴드쓰면서 살짝 짜친다고 느낄때 [15] file GalaxyZFold5 24.08.05 1358 16
핫글 미니 iOS 18 DB5 [3] file 숨겨진오징어 03:00 711 9
핫글 미니 SD8G4 긱벤치에 대한 말들 [9] file 좌지우건 24.08.05 995 7
63351 미니 아재폰 떡밥 덥썩 [2] 전문가 20.11.02 374 2
63350 미니 섹시노스 긱벤치라도 좀 떠주면 좋다고 떡밥 굴릴텐데 [11] AGRS 20.10.27 374 0
63349 미니 트리오 2.9에 쓸만할까요 [13] chromium 20.10.26 374 0
63348 미니 S21 시리즈에 야간 비디오 촬영이 개선되느냐 마냐가.... [7] 흡혈귀왕 20.10.25 374 0
63347 미니 s21+은 qhd120탑재 좀 긍정적이지 않나요 [2] Fervidex 20.10.21 374 0
63346 미니 톰스도 리뷰 나왔네요 [1] 플롱 20.10.20 374 0
63345 미니 1년 쓴 액티브2 [3] file 뒷동산 20.10.20 374 3
63344 미니 갤탭s7+ 케이스는 정품 미만잡인가요? [5] 고져스 20.10.20 374 0
63343 미니 S20U 기본 카메라 vs FiLMIC Pro 야간 4K 비디오 퀄리티 [13] file 흡혈귀왕 20.10.19 374 1
63342 미니 아이폰 모뎀 이번에는 퀄컴인건가요? [6] Alternative 20.10.14 374 0
63341 미니 이 부채는 늘 기묘해요 [3] file 시나쓰 20.10.10 374 5
63340 미니 연동보다 좋은 것 [6] file sands 20.10.10 374 6
63339 미니 돌이켜보면 노트20 제외하면 올해 가격도 별 문제 없어 보입니다 [8] 불끈소방관불기둥불끈 20.09.20 374 0
63338 미니 라이트 유저들은 ap보다 저장소(램도 포함)가 더 중요할거에요 [18] 바보중 20.09.15 374 0
63337 미니 에어팟프로 공간감 음향이 상당히 뛰어난가 보네요 [1] 갤폴드(2세대)살예정 20.09.15 374 0
63336 미니 컴퓨터 사운드바 추천 가능하실까요? [8] 별다방VIP 20.09.15 374 0
63335 미니 25w 지원하는 차량용 충전기는 어떤게 있나요? [4] 폴드엣지 20.09.13 374 0
63334 미니 중공, 2025년까지 반도체 등에 1660조 투자 [2] 딱보면알아 20.09.12 374 0
63333 미니 폴드1 one ui 2.5 언제해주려나요... [11] chromium 20.09.02 374 0
63332 미니 이 카메라 사볼까 고민중입니다 [23] file 소나기 20.09.01 374 0
63331 미니 공홈 탭s7 북커버 품절이군요 [8] Aimer 20.08.27 374 0
63330 미니 탭에 필름 붙이시나요? [10] 요들총각 20.08.26 374 0
63329 미니 탭칠플 클럽오픈 [4] file 무임승차대상 20.08.25 374 1
63328 미니 PC판 삼성 노트가 잔여 용량빨을 좀 타나봅니다 [3] file Terrapin 20.08.25 374 0
63327 미니 노트20울트라 산지 얼마안됫는데 소니폰이 도땡기네요 [5] 긴닉네임25388108 20.08.23 374 1

추천 IT 소식 [1/]

스킨 기본정보

colorize02 board
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...